Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Emparejamiento de la bocina con un dispositivo
Bluetooth (primera conexión):
1. Asegúrese de que el producto tiene batería suficiente o de que
está cargándose.
2. Pulse el botón de encendido
.
3. Se encenderá el indicador verde y el indicador azul de
emparejamiento por Bluetooth parpadeará.
4. Configure el dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un teléfono celular)
en modo búsqueda (tal y como haría cuando busca un nuevo
dispositivo Bluetooth en el teléfono).
5. Aparecerá "LENOVO BT410" en la pantalla, en la lista de
dispositivos Bluetooth.
6. Seleccione "LENOVO BT410". Introduzca "0000" si se le pide que
introduzca un código de emparejamiento.
7. El LED azul dejará de parpadear y se quedará encendido. Esto es
señal de que el emparejamiento se realizó correctamente.
8. Compruebe el dispositivo Bluetooth para asegurarse de que la
conexión se realizó correctamente.
9. Pulse el botón de encendido
para apagar el producto. El
producto se apagará automáticamente después de 30 minutos si
no se recibe ninguna señal de audio.
Atención:
● Para conectar el producto a otro dispositivo Bluetooth, primero
deberá desconectar el dispositivo Bluetooth actual. Mantenga
pulsado el botón
para buscar un nuevo dispositivo y entrar en
modo de emparejamiento.
● Cuando se reinicie el producto, se volverá a conectar
automáticamente al último dispositivo emparejado por defecto.
Si se produce un error en la conexión automática, tendrá que
conectarse de forma manual.
10
Динамик Bluetooth BT410
(функция встроенного телефона громкой связи)
Руководство пользователя
Предупреждение: 1) Иллюстрации приведены только для справки.
2) Компания Lenovo привержена улучшению качеству и
эффективности работы продукта, однако технология и
конструкция устройства могут быть изменены без
предварительного уведомления (Lenovo (Пекин) Co.,
Ltd. оставляет за собой право на интерпретацию этого
руководства).
13
2. Если заряд аккумулятора слишком низкий, загорится красный
индикатор питания.
3. При подзарядке динамика зеленый индикатор питания
медленно мигает. После завершения подзарядки включается
зеленый индикатор.
4. При полной разрядке аккумулятора устройство невозможно
включить, пока оно не будет заряжено до определенного уровня.
Сопряжение динамика с устройством Bluetooth
(первое подключение)
1. Убедитесь, что заряд устройства достаточен или устройство
подключено к электропитанию.
2. Нажмите кнопку питания
.
3. Включается зеленый индикатор питания, и мигает синий
индикатор сопряжения по Bluetooth.
4. Запустите устройство Bluetooth (например, мобильный
телефон) в режиме поиска (как это делается, например, при
поиске на телефоне нового устройства Bluetooth)
5. В списке устройств Bluetooth отражается пункт LENOVO BT410.
6. Выберите LENOVO BT410. При необходимости введите "0000"
в качестве кода сопряжения.
7. Синий светодиодный индикатор перестает мигать и горит
синим цветом, что означает успешное сопряжение.
8. Проверьте на устройстве Bluetooth, успешно ли установлено
подключение.
9. Нажмите кнопку питания
для выключения устройства. При
отсутствии входящего аудиосигнала устройство автоматически
завершит работу через 30 минут.
Внимание!
● Чтобы подключить устройство к другому устройству Bluetooth,
необходимо сначала разорвать текущее подключение
Bluetooth. Нажимайте кнопку , чтобы перевести новое
устройство в режим поиска и сопряжения.
16
BT-410 User Manual_合订.indd
2
● La bocina Bluetooth seguirá reproduciendo música durante un
poco de tiempo cuando esta se apague. Esto es normal después
de funcionar de forma continua. No se preocupe.
● Intente evitar interferencias con otros dispositivos Bluetooth
cuando use este producto.
Instrucciones del manos libres de la bocina (teléfono):
1. Para responder una llamada entrante: pulse el botón .
2. Para rechazar una llamada entrante: pulse el botón
3 segundos.
3. Para colgar el teléfono: pulse el botón .
Descripción de las luces LED:
Apagado: el indicador verde se apaga
Encendido: el indicador verde se enciende
Modo de búsqueda Bluetooth: el indicador azul de Bluetooth parpadea
Emparejamiento Bluetooth se ha realizado correctamente: el indicador
azul de Bluetooth se enciende
Batería baja: el indicador rojo se enciende
La batería se está cargando ─ el indicador verde parpadea lentamente
La batería está cargada: el indicador verde se enciende
Instrucciones del modo AUX IN:
1. Introduzca uno de los extremos del cable de audio estéreo de 3,5
mm en la interfaz "Aux in" de la parte posterior del producto.
2. Introduzca el otro extremo del cable de audio en la clavija de los
audífonos de un dispositivo de audio externo.
3. Sólo puede ajustar el volumen utilizando el dispositivo externo, no
las teclas de subir/bajar volumen de la bocina.
MP3
AUXIN
CD
MiniDisc
11
Благодарим вас за приобретение динамиков Bluetooth Lenovo
BT410. Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с данным руководством.
Содержимое упаковки:
1. Динамик Bluetooth BT410
2. USB-кабель для подзарядки
Lenovo Limited Warranty and Notice
Динамик Bluetooth BT410
(функция встроенного телефона громкой связи)
Руководство пользователя
Предупреждение: 1) Иллюстрации приведены только для справки.
2) Компания Lenovo привержена улучшению качеству и
эффективности работы продукта, однако технология и
конструкция устройства могут быть изменены без
предварительного уведомления (Lenovo (Пекин) Co.,
Ltd. оставляет за собой право на интерпретацию этого
руководства).
3. Руководство
4. Гарантийный талон
Важные инструкции по безопасности
1. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности и
следуйте им при использовании устройства.
2. Избегайте размещения устройства во влажной среде, под
прямыми лучами солнечного света или вблизи огня.
3. Не пользуйтесь устройством вблизи воды.
4. Не размещайте устройство вблизи бытовых приборов,
генерирующих тепло, таких как обогреватели, кондиционеры
воздуха или печи.
5. Используйте источники электропитания с рекомендованным
напряжением.
6. Не разбирайте устройство без разрешения.
7. При неправильной замене аккумулятор может взорваться.
Заменяйте аккумулятор на аккумулятор такого же типа или его
эквивалент.
8. Не подвергайте устройство воздействию солнечных лучей,
дождя, водяных капель, а также условиям жаркого или
влажного климата.
14
● По умолчанию после перезапуска устройство автоматически
подключиться к ранее сопряженному устройству. Если
автоматическое подключение завершится со сбоем,
необходимо будет выполнить подключение вручную.
● В течение краткого времени после отключения электропитания
динамик Bluetooth все еще будет воспроизводить музыку. Это
обычное явление, после которого устройство продолжает
работать исправно, поэтому не должно являться поводом для
беспокойства.
● При использовании этого устройства пытайтесь избегать
помех, генерируемых другими устройствами Bluetooth.
Инструкции по использованию спикерфона громкой
связи
1. Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите кнопку .
2. Чтобы отклонить входящий вызов, нажимайте кнопку
течение 3 секунд.
3. Чтобы повесить трубку, нажмите кнопку .
Описание светодиодных индикаторов
Электропитание выключено – зеленый индикатор питания не
горит
Электропитание включено – горит зеленый индикатор питания
Режим поиска Bluetooth ─ синий индикатор Bluetooth мигает
Успешное сопряжение Bluetooth ─ загорается синий индикатор
Bluetooth
Низкий заряд аккумулятора – загорается красный индикатор
питания
Аккумулятор перезаряжается ─ зеленый индикатор питания
медленно мигает
Аккумулятор перезаряжен – загорается зеленый индикатор питания
Инструкции по работе в режиме AUX IN
1. Вставьте один конец стерео аудиокабеля 3,5 мм в разъем Aux
in на тыльной стороне устройства.
2. Вставьте другой конец стерео аудиокабеля в разъем наушников
на внешнем аудиоустройстве.
3. Громкость можно регулировать только на внешнем устройстве,
кнопки увеличения и уменьшения громкости на динамике
работать не будут.
17
Compatibilidad de la bocina Bluetooth:
El producto es compatible con tres tipos de protocolos Bluetooth.
A2DP: protocolo de transmisión de audio por Bluetooth.
HSP: protocolo de audífonos
HFP: protocolo de manos libres
Solucionador de problemas:
Problema
durante
La bocina no puede
reproducir música
No se enciende ningún
indicador cuando la bocina
se está encendiendo
El sonido se escucha
distorsionado
No puede responder a una
llamada entrante
El dispositivo Bluetooth no
puede encontrar 'Lenovo
BT410'
El producto no puede
reproducir música después
de conectarse a un
dispositivo Bluetooth
9. Слушайте музыку при приемлемой громкости, чтобы
обезопасить себя и звуковое оборудование.
10. Отсоедините кабель зарядного устройства, если устройство не
подзаряжается.
Обзор устройства
Красный и зеленый индикатор
электропитания
Кнопка электропитания
Кнопка уменьшения громкости
Кнопка увеличения громкости
Синий индикатор сопряжения
Bluetooth
Кнопка сопряжения устройства
Микрофон
Интерфейс аудиовхода 3,5 мм
Порт для подзарядки Micro USB
Технические характеристики
Выходная мощность: 2 Вт
Частота: 120 Гц~20 кГц
Громкоговоритель: 4Ω
Чувствительность: 600 мВ
Идентификатор CMIIT: xxxxxxxxxx
Примечание. Указанные выше данные приведены только для
справки. Устройство соответствует стандартам Q/HDLCS033-2010.
Подзарядка аккумулятора
1. Это устройство оснащено встроенным литиевым
аккумулятором. Подсоедините USB-кабель для подзарядки
к работающему порту USB (на компьютере ПК/Mac или на
адаптере питания USB).
Компакт-диск Мини-диск
Совместимость динамика Bluetooth
Это устройство поддерживает три типа протоколов Bluetooth
A2DP ─ протокол аудиопередачи Bluetooth
HSP ─ протокол гарнитуры
HFP ─ протокол громкой связи
Поиск и устранение неполадок
в
Неисправность
Динамик не может
воспроизводить музыку
При запуске динамика не
загорается индикатор
Звук искажен
Невозможно ответить на
входящий вызов
Устройство Bluetooth не
может найти Lenovo BT410
Устройство не
воспроизводит музыку
после подключения к
устройству Bluetooth
Solución
Compruebe que el emparejamiento
y la conexión entre el dispositivo
Bluetooth y la bocina se hayan
realizado correctamente
Asegúrese de que la batería tiene
suficiente carga
Disminuya el volumen de la bocina o
del dispositivo Bluetooth
Compruebe que el emparejamiento
y la conexión entre el dispositivo
Bluetooth y la bocina se hayan
realizado correctamente
Asegúrese de que la bocina y
el dispositivo Bluetooth se han
emparejado correctamente
Asegúrese de que la bocina no está
conectada con ningún otro dispositivo
Bluetooth (las bocinas solo puede
emparejarse con un dispositivo)
Desconecte y vuelva a conectar el
dispositivo Bluetooth de forma manual
12
Искажение: ≤10%
Отношение сигнал-шум: >65 дБ
Входное напряжение:
USB/5 В пост. тока
Размеры устройства:
88 x 88 x 41 мм
15
MP3
AUXIN
Решение
Проверьте сопряжение и
подключение между устройством
Bluetooth и динамиком
Убедитесь в достаточном заряде
аккумулятора
Уменьшите громкость динамика или
устройства Bluetooth
Проверьте сопряжение и
подключение между устройством и
динамиком
Убедитесь, что динамик и устройство
Bluetooth сопряжены надлежащим
образом
Убедитесь, что динамик не
подключен к другому устройству
Bluetooth (динамик может
быть сопряжен только с одним
устройством)
Отключите и снова подключите
устройство Bluetooth вручную
18
2013-11-21
13:18:37
Publicidad
