Publicidad
DEUTSCH
WICHTIGER HINWEIS :
Der Hersteller verweigert jegliche Verantwortung für Verlust oder Schaden, entstanden durch Missbrauch, unsachgemäße Benützung, bauliche Modifikation oder Veränderung welche von der
originalen Spezifikation des Herstellers abweicht.
Für den Fall, dass die Lautstärke am Arbeitsplatz 97db (A) überschreitet, müssen individuelle Schutzmaßnahmen getroffen werden.
BESTELLUNG VON ERSATZTEILE :
Bei Ersatzteilbestellungen nennen Sie bitte:
Maschinentyp, Seriennummer, Artikelnummer sowie Beschreibung des Ersatzteiles.
VERSCHROTTUNG :
Im Falle der Verschrottung oder Entsorgung der Maschine, müssen die nachfolgenden Bestandteile, in Übereinstimmung mit den entsprechenden gültigen Gesetzten, entsorgt werden.
Hauptbestandteile:
1.
Motor :
Aluminium (AL), Stahl (AC), Kupfer (CU), Kunststoff (PA)
2.
Maschine: Stahlblech (AC)
Die Anweisung in diesem Dokument, über den Gebrauch der Maschine sowie die Ersatzteile, sind nur informativ und nicht verbindlich. Um die Qualität unserer Produkte
zu erhöhen, behalten wir uns vor, technische Veränderungen durchzuführen ohne diese vorher anzukündigen.
WARTUNGSINTERVALLE :
Alle aussenliegende Schrauben nach den ersten 8 Betriebsstunden nachziehen !
Teile
Wartung
Luftfilter
Auf äußerliche Schäden untersuchen und ggf. reparieren
oder erneuern. Schaum und Filter untersuchen, reinigen
oder erneuern wenn notwendig.
Motoröl
Ölstand kontrollieren, auffüllen bei Bedarf
Andere Teile
Jeglichen Schmutz, Steine usw. von dem Flügelglätter
entfernen.
Keilriemen
Auf Riss oder Bruch kontrollieren – ersetzen bei Bedarf
Motor
Siehe Anweisung des Herstellers.
WARTUNG :
Monatliche Wartung :
•
Prüfen Sie die Keilriemenspannung und spannen diese, falls nötig.
Bei Druck mit dem Daumen darf sich der Keilriemen 10 - 15 mm bewegen.(Siehe Foto 19, Seite 9)
•
Alle Schrauben und Mutter kontrollieren und ggf. nachziehen.
•
Wartung am Motor laut den Anweisungen des Herstellers.
ESPAÑOL
ANUNCIO IMPORTANTE :
El productor declina toda responsabilidad por perdidas o daños resultantes de mal uso o cualquier modificacion o alteracion respecto de las especificaciones originales del productor.
En el lugar de trabajo, el nivel de presion acustica puede exeder los 97 db (A). En este caso es obligatorio tomar medidas de proteccion.
ORDEN DE REPUESTOS :
Al ordenar repuestos, por favor indique el numero de serie de la maquina, el numero de parte y la descripcion.
DESECHO :
En el caso de deterioro y puesta de la maquina a desecho, las siguientes partes deben desecharse de acuerdo con los requerimientos de la legislacion en vigencia.
Materiales Principales:
1.
Motor:
Aluminio (AL), Acero (AC), Cobre (CU), Poliamida (PA)
2.
Maquina: Hojas de Acero (AC)
Las instrucciones para el uso y repuestos en este documento son solo informativas y no restrictivas. Como parte de la politica de mejoramiento continuo de productos el
fabricante se reserva el derecho de intorducir cualquier y todo cambio tecnico sin previo aviso.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO :
Ajustar todas as tuercasy tornilds exteriores despoes de las primelas 8 Is deuso.
Partes
Mantenimiento
Filtro de Aire
Controlar que no haya daño enerno y controlar ajuste.
Controlar que la esponja y el injerto esten limpios.
Reemplazar si fuere nesesario.
Aceitede motor
Controlar el nivel de aceire. Agregar hasta max. si fuere
nesesario.
Otras partes
Quitar tierra, piedras, etc de la fratasadora
al final del trabajo diario
Polea
Controlar tension desgaste – reemplazar si fuese
necesario.
Motor
Leer el manual del fabricante y seguir sus indicaciones
MANTENIMIENTO :
Mantenimiento mensual:
•
Realice el trabajo de mantenimiento de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
•
Controle la tension de la polea y ajuste si fuera necesario.
La polea debe moverse 10 –15 mm cuando se presiona con el pulgar (Ver figura 19 pagina 9).
•
Controle y ajuste tornillos y tuercas.
ST62L
Wartungsinterval
Täglich
Wöchentlich
Intervlo de mantenimiento
diario
semanal
-8 -
APR. 2012
Publicidad
