Wichtige Sicherheitshinweise - Laguna SKIMAWAY Manual De Instrucciones

moteur de la pompe est scellé à l'usine dans une résine époxyde et
toute modification annulera la garantie. Il faut cependant accéder
au boîtier de la couronne pour l'entretien de routine. La couronne
n'est pas garantie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des
pertes ou des dommages causés aux animaux et aux biens, quelle
qu'en soit la raison. Cette garantie ne modifie pas vos droits prévus
par la loi. Cette garantie ne couvre pas les dégâts ni les défauts
causés par les dommages ou consécutifs aux dommages durant le
transport ou la réparation, l'entretien ou la modification de l'article
ou de ses pièces, qui ont été effectués par un technicien non
autorisé par Rolf C. Hagen inc.
DEUTSCH
Wie alle unsere Teichprodukte dient der Laguna SkimAway Filter dazu, Ihnen die Arbeit mit Ihrem Wassergarten so angenehm und
leicht wie möglich zu machen. Die fachgemäße Installation dieses Produkts sorgt für klares, gesundes Teichwasser, einen geringen
Wartungsaufwand und natürlich einen schönen Wassergarten, an dem Sie und Ihre Familie sich erfreuen können und auf den Sie
stolz sein können. Der SkimAway Filter ist geeignet für Teiche bis zu 1.890 Liter. Sollte Ihr Teich größer sein, können Sie zwei oder
mehr Einheiten einsetzen, um die Filterung zu erhöhen.
Diese Bedienungsanleitung behandelt alle Aspekte der Installation des SkimAway Filters, Sicherheitsmaßnahmen, Wartung und
Lagerung sowie spezifische Zusatzprodukte. Lesen Sie sich vor der Installation gründlich alle Sicherheitsanweisungen durch.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG
- Zum Schutz vor Verletzungen sind die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten:
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE
1.
SICHERHEITSHINWEISE
Andernfalls kann diese Pumpe beschädigt werden.
GEFAHR
2. – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung
des Teichzubehörs Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu
reparieren, sondern es an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur geben oder das Gerät entsorgen.
WICHTIG:
Die elektrische Versorgung dieser Pumpe sollte nur über eine FI-Steckdose oder einen geschützten Stromkreis
erfolgen. Wenn sich der Fehlerschutzschalter ausschaltet, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die
Filterpumpe aus dem Wasser.
3. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert,
heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Wenn
das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden. Niemals das Kabel abschneiden.
ACHTUNG
4. – Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Das
Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten geeignet, außer wenn
diese Personen vor der Nutzung des Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht einer
Person stehen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
herumspielen.
5. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile.
VORSICHT
6. – Grundsätzlich alle elektrischen Vorrichtungen im Teich von der Netzversorgung trennen, bevor Hände in Wasser
getaucht, Teile ein- bzw. abgebaut oder Geräte installiert bzw. gewartet werden. Nie am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus
der Steckdose zu ziehen. Immer am Stecker anfassen und ziehen. Bei Nichtbenutzung der Pumpe immer den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
7. Dies ist ein tauchbarer Teichfilter mit Pumpe. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck (d.h. nicht
für Swimmingpools, Badezimmer usw.). Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft
werden, kann zu einem unsicheren Betriebszustand führen.
8. Dieses Gerät nicht in Swimmingpools oder in anderen Situationen, in denen sich Menschen im Wasser befinden, verwenden.
9. Dieses Gerät ist für eine Wassertemperatur von maximal 35 °C geeignet.
10. Das Gerät nicht mit entzündlichen oder trinkbaren Flüssigkeiten verwenden.
11. Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Privatgebrauch in geschlossenen Räumen/im Freien.
RECYCLAGE.
Ce produit porte le symbole de
la collecte sélective des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce
qui signifie qu'on doit éliminer ce produit
conformément à la directive européenne
2002/96/EC afin de le recycler ou de le
désassembler pour minimiser ses répercussions
sur l'environnement. Pour plus d'information, vous renseigner
auprès de votre administration locale ou régionale. Les
produits électroniques non compris dans le processus de
collecte sélective sont potentiellement dangereux pour
l'environnement et la santé humaine en raison de leur
contenu en matières dangereuses.
sowie alle wichtigen Hinweise auf der Pumpe vor dem Gebrauch.