Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario para SPEX Wonderseat (el código del producto comienza con '2885')
Revisión: Wonderseat 11042018
MANUAL DEL USUARIO
Nombre del Usuario:
Número de Serie:
WONDERSEAT
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR:
Este manual ofrece instrucciones sumamente importantes que deben transmitirse al usuario
de este producto. No deseche este manual antes de entregarlo al usuario para su uso final.
PROVEEDOR: entregar este manual al usuario de este producto junto con los manuales de
Bingo-OT / COBRA Base.
USUARIO / CUIDADOR: antes de utilizar este producto, lea el manual de SPEX Wonderseat y
Bingo-OT / COBRA Base de manera exhaustiva y guárdelo para futuras referencias.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medifab SPEX Wonderseat
Resumen de contenidos para Medifab SPEX Wonderseat
- Página 1 PROVEEDOR: entregar este manual al usuario de este producto junto con los manuales de Bingo-OT / COBRA Base. Número de Serie: USUARIO / CUIDADOR: antes de utilizar este producto, lea el manual de SPEX Wonderseat y Bingo-OT / COBRA Base de manera exhaustiva y guárdelo para futuras referencias.
- Página 3 Assembling the Wonderseat Bienvenidos Gracias por adquirir SPEX Wonderseat para utilizar con la unidad de asiento Bingo-OT. SPEX Wonderseat está compuesto por un soporte de postura basado en la tecnología SPEX, diseñada y desarrollada especialmente para la unidad de asiento Bingo-OT que se utiliza con el cochecito EVO y con COBRA Indoor Base.
-
Página 4: Lea Antes De Utilizar
Entre en contacto con Medifab para obtener ayuda relacionada con el ajuste y el ensamblaje, si fuese necesario. Medifab también le brindará asesoramiento sobre el uso seguro de este producto. -
Página 5: Tabla De Contenido
LEA ANTES DE UTILIZAR INFORMACIÓN GENERAL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD GARANTÍA ANTES DE COMENZAR ADVERTENCIAS Y AVISOS DE SEGURIDAD ENSAMBLAJE DE SPEX WONDERSEAT Soportes Laterales del Tronco Receptores de Soportes Pélvicos y Apoyabrazos Apoyacabezas Protector Lumbar Cojín del Asiento Cinturón de Cadera Arnés para los Hombros... -
Página 6: Información General
Bingo-OT de HOGGI únicamente, en colaboración con el equipo de HOGGI GmbH. Uso Previsto: SPEX Wonderseat está diseñado para utilizarse junto con la unidad de asiento Bingo-OT y tiene como objetivo brindar soporte postural y movilidad con ruedas a los niños con discapacidades parcial o permanentemente no ambulatorias que se encuentran limitados a una posición sentada. -
Página 7: Declaración De Conformidad
Garantía Medifab garantiza que los equipos que vende no tendrán defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de adquisición. No nos hacemos responsables de ningún daño o lesión debido al mal uso o modificación de nuestros productos. Si alguna parte del equipo se daña dentro de los términos y el período de esta garantía, Medifab, a su entera discreción, lo reparará... -
Página 8: Antes De Comenzar
• Materiales y espuma. El cojín del asiento y el respaldo de SPEX Wonderseat cumplen con el requisito de ISO 7176-16: Sillas de ruedas: resistencia a la ignición de dispositivos de soporte postural. - Página 9 • Las herramientas necesarias para ajustar el SPEX Wonderseat son una llave anular / inglesa de 8 y 10 mm y llaves Allen de 3 y 5 mm. • Asegúrese de que SPEX Wonderseat se encuentre completamente ensamblado con la unidad de asiento Bingo-OT en Bingo-OT / COBRA Base antes de utilizar.
-
Página 10: Advertencias Y Avisos De Seguridad
• Nunca utilice SPEX Wonderseat o Bingo-OT / COBRA Base si falta parte del equipo, o si el mismo funciona mal o está roto. Busque asistencia calificada para cualquier reparación, reemplazo o ajuste. -
Página 11: Utilizando Spex Wonderseat
No deje al usuario expuesto al sol. El toldo / cubierta solar de este producto no brindará al usuario protección contra los rayos dañinos del sol. • Tenga extremo cuidado al traspasar a un usuario desde el SPEX Wonderseat. El usuario podría caerse del cochecito y lesionarse cuando se quiten los soportes. •... -
Página 12: Ensamblaje De Spex Wonderseat
Assembling the Wonderseat Ensamblaje de SPEX Wonderseat Componentes 1. Apoyacabezas 5. Pelvic Supports 2. Protector Lumbar 6. Seat Cushion 3. Soportes Laterales del Tronco 7. Footrest Plate 4. Apoyabrazos... -
Página 13: Herramientas Necesarias
Únicamente un distribuidor autorizado, un terapeuta calificado o un técnico en asientos deben realizar la instalación y el ajuste de SPEX Wonderseat. Antes de ensamblar SPEX Wonderseat en Bingo-OT, es esencial que haya leído el manual de Bingo- OT / COBRA Base y que haya ensamblado Bingo-OT / COBRA Base primero. -
Página 14: Soportes Laterales Del Tronco
Assembling the Wonderseat Soportes Laterales del Tronco FIG 1 Retire la tuerca mariposa (A) y mueva el tornillo cuadrado de la ranura del protector lumbar exterior hacia la ranura del protector lumbar Inserte el tornillo a través del único orificio de la placa de refuerzo lateral del tronco (B) y enrosque la tuerca mariposa para mantenerla en posición. -
Página 15: Receptores De Soportes Pélvicos Y Apoyabrazos
Assembling the Wonderseat Introduzca el par de tornillos a través de la parte posterior de la placa de refuerzo lateral del tronco, el respaldo Bingo, y enrosque en la placa de sujeción lateral del tronco. Repita los pasos anteriores en el lado opuesto del respaldo, asegure todos los sujetadores firmemente. -
Página 16: Instalación De Montajes Laterales
Assembling the Wonderseat Instalación de Montajes Laterales Alinee la ranura del soporte de montajes de reemplazo (H) con la ranura frontal superior del marco Bingo-OT (I). Asegúrese de que la palanca roja de liberación rápida (P) esté enfrentada al riel deslizante (M) colocado en la bandeja del asiento para asegurarse de que se está... -
Página 17: Apoyacabezas
Assembling the Wonderseat Apoyacabezas FIG 3 Extracción de fijaciones existentes en el marco Extraiga los tornillos de cabeza redondeada, la arandela plana y tuercas Nyloc del marco de Bingo-OT y deséchelos. Instalación del Apoyacabezas Retire los 4 tornillos y las arandelas de resorte del bloque de montaje del apoyacabezas;... -
Página 18: Soporte Del Protector Lumbar
Assembling the Wonderseat Soporte del Protector Lumbar Colocación de las Tiras de Velcro en el Marco Retire las tiras de velcro superiores de la parte posterior del Protector Lumbar. Despegue el protector de la película y presione firmemente sobre la superficie en las siguientes posiciones*: 1 ×... -
Página 19: Cojín Del Asiento
Assembling the Wonderseat Cojín del Asiento Colocación de las Tiras de Velcro en el Marco Retire las tiras de velcro de la parte inferior del cojín del asiento. Despegue el protector de la película y presione firmemente sobre la superficie del asiento en las siguientes posiciones*: 1 x tira aplicada al borde delantero de la plataforma del asiento (A). -
Página 20: Cinturón De Cadera
Assembling the Wonderseat Cinturón de Cadera Instalación de correas traseras para cinturones de cadera de 4 puntos o cinturones de cadera de 2 puntos Inserte la correa a través de la ranura trasera del marco del cochecito (1). Pase la correa por la hebilla de metal Triglide (2). -
Página 21: Arnés Para Los Hombros
Assembling the Wonderseat Arnés para Hombros Instalación de Correas Inferiores en el Protector Lumbar Inserte el extremo de la correa inferior a través de la ranura del respaldo inferior. Pase las correas a través de la hebilla de plástico Triglide como se muestra en los pasos 2 y 3 de la sección de la guía de la cadera. -
Página 22: Pieceras
Assembling the Wonderseat Pieceras Desempaque las pieceras y coloque arandelas de metal y plástico en el tornillo mariposa tal como se indica. Alinee la tuerca de la ranura de la piecera (B) con el tornillo mariposa (A) y ajústelo. Kit elevador de Reposapiés Extensible Afloje las tuercas mariposa, luego deslice unidad... - Página 23 Assembling the Wonderseat FIG 4 Desempaque el kit elevador de reposapiés extendido (A-01408) y fije los 4 caños espaciadores (D) a la parte inferior del reposapiés con los tornillos avellanados originales. Coloque el reposapiés con caños espaciadores en el soporte de montaje del reposapiés Bingo-OT (E).
-
Página 24: Funda Del Reposapiés
Assembling the Wonderseat Funda del Reposapiés La funda del reposapiés proporciona una superficie suave para aquellos momentos en que el usuario no esté usando zapatos. Colocación de las Tiras de Velcro en el Reposapiés Despegue el protector de la película y presione firmemente las tiras de velcro sobre la superficie en las siguientes posiciones*: 2 ×... -
Página 25: Ajustes
Medifab recomienda que se mantenga un registro formal por escrito cuando se realicen verificaciones y ajustes de mantenimiento. Al final de este manual se encuentra disponible un formulario de registro del producto. -
Página 26: Profundidad Del Asiento
Una vez obtenida la profundidad del asiento deseada, vuelva a inclinar para proporcionar acceso a todos los tornillos y asegúrelos firmemente. ADVERTENCIAS No ajuste la profundidad del asiento mientras el usuario esté sentado en SPEX Wonderseat. -
Página 27: Soporte Pélvico
Setting up the Wonderseat Soporte Pélvico Altura Pélvica Afloje los pares de tornillos delanteros (C) y / o traseros (D) y deslice la barra en U según sea necesario. Vuelva a apretar completamente los 4 tornillos. Aviso 1: es posible que deba abrir la funda de la almohadilla pélvica para tener acceso al par de tornillos trasero. -
Página 28: Profundidad Pélvica
Setting up the Wonderseat Profundidad Pélvica Existen dos métodos para lograr el ajuste de profundidad de los soportes pélvicos. 1) Placa Pélvica Abra la funda de la guía pélvica para brindar acceso al par de tornillos de la placa de soporte pélvico (D). Esto permite que la almohadilla de soporte pélvico se deslice hacia adelante / hacia atrás a la posición... -
Página 29: Protector Lumbar
Setting up the Wonderseat Protector Lumbar Ajuste de la Altura Afloje el par de tuercas mariposa (A) y los 4 tornillos de montaje lateral del tronco (B) unas cuantas vueltas y aumente o disminuya la altura del soporte posterior superior según sea necesario. Reajuste los tornillos y las tuercas mariposa. -
Página 30: Reposapiés De Altura Extensible
Setting up the Wonderseat Reposapiés de Altura Extensible Ajuste de la Altura Afloje el par de tornillos mariposa. Deslice el reposapiés hasta la altura requerida, luego vuelva a ajustar completamente los tornillos mariposa. ADVERTENCIAS Asegúrese de que los dedos y la ropa del niño se encuentren bien alejados del mecanismo central cuando ajuste el ángulo del reposapiés ya que existen varios puntos de pellizco / aplastamiento severos. -
Página 31: Ajuste De Las Pieceras De Posición
Setting up the Wonderseat Ajuste de las Pieceras de Posición Adaptando al Usuario Afloje las correas de velcro delanteras, coloque los pies del usuario en las pieceras y vuelva a cruzar el velcro para asegurar los pies. Ajuste del Ancho del Pie y del Ángulo Las pieceras tienen una amplia gama de ajustes de ancho y ángulo independientemente una de la otra. -
Página 32: Apoyacabezas
Setting up the Wonderseat Apoyacabezas Dos Métodos de Ajuste de la Altura 1) Ajuste del Vástago ADVERTENCIA A la altura máxima del apoyacabezas, el tapón de plástico estará por debajo de la abrazadera. No lo levante más FIG 6 alto que esto. Afloje el mango de la abrazadera (B) para subir o bajar el apoyacabezas utilizando el ajuste (A) del vástago. -
Página 33: Ajustes De Ángulo
Setting up the Wonderseat Ajustes de Ángulo El apoyacabezas de Wonderseat utiliza un sistema dual de juntas esféricas y cavidades que permite un amplio rango de movimiento. Realice todos los ajustes aflojando los 6 tornillos con una llave anular de 10 mm. Una vez realizado el ajuste requerido, asegúrese de que todos los tornillos estén completamente ajustados. -
Página 34: Soportes Laterales Del Tronco
Setting up the Wonderseat Soportes Laterales del Tronco Balanceo Tire de la funda lateral del tronco (A) para ver el botón deslizante de liberación rápida (B) y deslícelo hacia adelante. Esto permite que la parte lateral del tronco se desplace hacia afuera para que se despeje durante los traspasos. -
Página 35: Profundidad
Setting up the Wonderseat Ángulo Afloje los tornillos plateados de la abrazadera lateral del tronco (E) unas cuantas veces. Ajuste la barra en Z y la almohadilla hasta que se haya alcanzado el ancho deseado. Luego apriete el tornillo mientras lo mantiene en la posición requerida. -
Página 36: Liberación Rápida Del Soporte Pélvico Y De Los Apoyabrazos
Setting up the Wonderseat Liberación Rápida del Soporte Pélvico y de los Apoyabrazos l apoyabrazos y los soportes pélvicos se quitan rápidamente levantando la palanca de liberación rápida. Esto facilita enormemente los traspasos que requieren de inmediatez y proporciona un mayor acceso a los tornillos de ajuste, si fuese necesario. -
Página 37: Seguridad Del Espacio De Inclinación/Reclinación
Seguridad del Espacio de Inclinación/Reclinación Consulte el manual de Bingo-OT / COBRA Base para obtener instrucciones sobre cómo usar los cochecitos con inclinación de 45° con respecto a la función del espacio ADVERTENCIA Puntos de pellizco severos. Asegúrese de que las extremidades, la cabeza y los dedos del niño estén dentro del asiento al inclinarse y reclinarse, prestando especial atención a las áreas resaltadas anteriormente. -
Página 38: Apoyabrazos
Setting up the Wonderseat Apoyabrazos Realizar todos los ajustes típicos del apoyabrazos aflojando los tornillos indicados a la derecha. El par de tornillos verde superior controla el ángulo, el ancho y la profundidad del apoyabrazos; se puede acceder abriendo la funda. El par de tornillos azul inferior permite ajustar la altura del apoyabrazos. -
Página 39: Apoyabrazos De Ancho Extensible
Setting up the Wonderseat Apoyabrazos de Ancho Extensible Es posible proporcionar una posición del apoyabrazos de mayor ancho que la estándar invirtiendo el freno de la altura de los apoyabrazos (F). Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta posición de ancho extra no permitirá que el sistema de asiento se use en la posición inversa, ya que no tiene espacio suficiente con el marco Bingo EVO. -
Página 40: Cinturón De Cadera
4. Póngase en contacto con Medifab y / o con el proveedor de atención médica del usuario si no está seguro de cómo usar el cinturón de cadera. No utilizar si las correas están dañadas o no están firmemente aseguradas. -
Página 41: Arnés Para Hombros
Setting up the Wonderseat Arnés para Hombros Ajuste del Usuario Antes de ajustar el arnés para hombros, primero coloque al usuario en el asiento, estabilice la pelvis y ajuste el cinturón de cadera. Coloque el arnés para hombros en el usuario y abroche la hebilla (E). Ajuste las correas inferiores (F) para que el arnés se “sostenga”... -
Página 42: Contorno Del Respaldo
Setting up the Wonderseat Contorno del Respaldo El respaldo de SPEX Wonderseat se ha diseñado para adaptarse a las asimetrías posturales y a diferentes morfologías. Esta guía muestra cómo se puede adaptar la sección interior del respaldo de SPEX Wonderseat. Cada compartimento del cubo contiene 2 cubos. Estos pueden extraerse o agregarse como sea necesario hasta un máximo de... -
Página 43: Limpieza
Si tiene alguna pregunta con respecto a los procedimientos de limpieza, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de los asientos SPEX Wonderseat. La vida útil esperada del hardware Wonderseat es de 5 años y de 2 años para la tapicería. -
Página 44: Cojín De Wonderseat
• No planche, blanquee o limpie en seco. Hardware Limpie el hardware con un detergente suave y agua. Seque bien después de limpiar. Si tiene preguntas adicionales sobre los procedimientos de limpieza, comuníquese con un distribuidor autorizado de SPEX Wonderseat. -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Verificaciones Diarias • Verifique que el cinturón de cadera y / o el arnés para hombros estén bien ajustados en el asiento o en los soportes laterales. • Verifique que el ángulo del reposapiés y la altura sean seguros y estén ajustados. •... -
Página 46: Verificaciones Semestrales
Verificaciones Semestrales Medifab recomienda que se verifique el desgaste de todos los sujetadores, como por ejemplo, tornillos sueltos o componentes rotos, cada 6 meses. Vuelva a ajustar los sujetadores sueltos de acuerdo con las instrucciones de instalación. Póngase en contacto con un proveedor autorizado de SPEX Wonderseat inmediatamente para reemplazar cualquier componente roto. -
Página 47: Re Envío A Otro Usuario
SPEX Wonderseat ha sido diseñado para adaptarse a diferentes asimetrías posturales y a diferentes morfologías. Una vez que el usuario haya terminado de usar SPEX Wonderseat, este debe restaurarse si se entrega a otro usuario. A continuación se encuentran las estrictas pautas que debe seguir para la renovación del SPEX Wonderseat. -
Página 48: Registro Del Producto
Registro del Producto Medifab recomienda que anote todas aquellas modificaciones que lleve a cabo cuando realice los ajustes de SPEX Wonderseat y Bingo-OT. Nombre en letras FECHA Ajustes/Verificaciones/Correcciones Firma de imprenta... -
Página 49: Servicio Wonderseat Y Datos Técnicos
Repare el sistema SPEX Wonderseat anualmente cuando finalice el período de garantía. Si sospecha que SPEX Wonderseat ha tenido un uso intensivo y todavía está en garantía, le recomendamos que solicite un servicio completo. Solo una persona técnicamente competente, un proveedor de atención médica que haya recibido capacitación sobre el uso del producto, una persona autorizada... -
Página 50: Eliminación Y Reciclaje
Medio Ambiente Humedad Mantenga el soporte SPEX Wonderseat seco en todo momento, ya que el contacto con el agua o el exceso de humedad podrían causar corrosión, o la degradación y falla de las funciones de SPEX Wonderseat. Si el respaldo o el cojín del asiento se mojan o humedecen, límpielos bien con un paño seco lo antes posible. -
Página 51: Especificaciones Wonderseat
Especificaciones Wonderseat El paquete del cochecito incluye un cesto Tamaño del Cochecito Bingo Tamaño 1 Tamaño 2 de tela de 3 kg con marco negro mate, mesa de bandeja y toldo para el sol. A Ancho de la cadera 17-28cm 22-33cm (6.5-11”) (8.5-13”) - Página 52 Manual: SPEX Wonderseat 20180411 Teléfono +64 3 307 9790 +64 3 307 2820 solutions@medifab.com www.medifab.com Oficina Central de Nueva Zelanda Oficina Central de Australia 32 Detroit Drive 26 Pardoe Street Medicept BEO MedConsulting Berlin GmbH Rolleston 7675 East Devonport, TAS 7310 200 Homer Ave, Ashland, MA 01721 Helmholtzstr.