Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La información presentada dentro
refleja condiciones del tiempo
de publicación. Consultar la
fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
Registre en línea
su producto de
Zoeller Engineered:
http://reg.zoellerengprod.com/
SERIE 61 HD - UNIDADES SUMERGIBLES ANTIATASCO
Felicidades por haber adquirido una bomba sumergible Zoeller Serie 61
HD. Desde el 1939, Zoeller marca el estándar en bombas sumergibles de
achique y para aguas negras. Esta línea de bombas sumergibles para aguas
negras para trabajo pesado y manejo de sólidos tienen la misma calidad de
fabricación y el mismo diseño de fácil mantenimiento que usted ya conoce.
Esta bomba Zoeller le dará años de servicio sin problema alguno siempre y
cuando se instale de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Este manual incluye las instrucciones de instalación, operación,
mantenimiento y servicio en un mismo documento para facilidad del propi-
etario de una bomba para aguas residuales sumergible antiatasco marca
Tabla de contenido
Instrucciones de seguridad ......................................................... 1
Garantía limitada .......................................................................... 2
Antes de la instalación ................................................................. 3
Datos eléctricos ............................................................................ 3
Instalación de achique típica ....................................................... 4
Instalación típica para aguas negras ......................................... 4
Instrucciones de cableado .......................................................5-6
Funcionamiento ............................................................................ 7
Mantenimiento .............................................................................. 7
Lista de control de servicio ......................................................... 8
Datos del propietario
Número de modelo: ____________ Código de fecha: ___________
Número de serie: Bomba 1____________ Bomba 2___________
Simplex Panel N/P ______________________________
Dúplex Sistema de riel N/P ______________________
Nombre del trabajo: ______________________________________
Distribuidor: ___________________________________________
Número de pedido de ventas: _____________________________
Contratista: ____________________________________________
Fecha de instalación: ____________________________________
Lecturas del sistema durante el:
funcionamiento
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
TEL: +1-502-778-2731 • FAX: +1-502-774-3624
MANUAL DEL PROPIETARIO
Voltage ____ Amperaje ___
© Copyright 2015 Zoeller
Zoeller. Por favor lea y revise este manual antes de instalar el producto.
Siga los pasos y procedimientos detallados en el documento ZM1074S
para arrancar el equipo debidamente. Muchas de las indicaciones de este
manual, si se siguen correctamente, no sólo prolongarán la vida de la bomba
y evitarán problemas, sino que también le ahorrarán tiempo y dinero durante
la instalación. Consulte el documento ZM1760S para conocer el manual de
reparación de las bombas de la Serie 61 HD. Si requiere ayuda, comuníquese
con nuestro Departamento de Apoyo al Producto al +1 (502) 778-2731
Instrucciones de seguridad
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O FATALES O DAÑOS
MATERIALES CONSIDERABLES, LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y LAS
QUE ESTÁN ADHERIDAS A LA BOMBA.
EL PROPÓSITO DE ESTE MANUAL ES AYUDAR EN LA
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE ESTA UNIDAD Y DEBE
CONSERVARSE JUNTO A LA BOMBA.
Este es un SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD.
Cuando vea este símbolo en la bomba o en este
manual, busque alguna de las siguientes palabras
clave y tome en cuenta el riesgo de lesiones
personales o daños materiales.
Advierte sobre peligros que PROVOCAN lesiones
PELIGRO
personales graves, muerte o daños materiales
considerables.
Advierte sobre peligros que PUEDEN provocar
ADVERTENCIA
!
lesiones personales graves, muerte o daños
materiales considerables.
Advierte sobre peligros que PUEDEN provocar
PRECAUCIÓN
!
lesiones personales o daños materiales.
INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES ESPECIALES
AVISO
MUY IMPORTANTES QUE DEBERÁN SEGUIRSE.
ANALICE DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO
RELACIONADO CON ESTA BOMBA.
NO DESPRENDA NINGUNA DE LAS CALCOMANÍAS DE
SEGURIDAD
CONSULTE LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 2.
Co. Todos los derechos reservados.
®
ZM1759_Sa
1015
Sustituya a
0510
Visite a nuestro sitio web:
zoellerengineered.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zeller 61 HD Serie
Resumen de contenidos para Zeller 61 HD Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
ZM1759_Sa 1015 La información presentada dentro Sustituya a refleja condiciones del tiempo 0510 de publicación. Consultar la fábrica sobre discrepancias o contradicciones. DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU Visite a nuestro sitio web: DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU zoellerengineered.com TEL: +1-502-778-2731 •... -
Página 2: Garantía Limitada
Garantía limitada Zoeller Engineered Products garantiza al propietario original que su Serie 61 HD de *INSTALACIONES AGRÍCOLAS O DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS bombas sumergibles está libre de defectos en cuanto a su fabricación y sus materiales E INSTALACIONES INDUSTRIALES PERMANENTES QUE CONTENGAN bajo las siguientes condiciones y limitaciones, a cambio de que el propietario pague CANTIDADES LIMITADAS (5% POR VOLUMEN) DE AGUAS RESIDUALES O el porcentaje que corresponda según la lista de precios de las siguientes refacciones... -
Página 3: Antes De La Instalación
Antes de la instalación 1. Inspeccione la bomba. En ocasiones los productos se dañan durante el embarque. Si la unidad está dañada, comuníquese con el distribuidor antes de usarla. NO quite los conectores de prueba de la cubierta ni la caja del motor. 2. -
Página 4: Instalación De Achique Típica
Instalación típica de un sistema de bombeo de aguas negras Todas las instalaciones deben cumplir con todos los códigos eléctricos y de plomería aplicables, incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa, el Código Eléctrico Nacional y los códigos para instalaciones sanitarias regionales y/o estatales, etc. El cableado eléctrico y la protección deberán cumplir con el Código DEPÓSITO DE FIBRA DE VIDRIO TÍPICO PARA INTERIORES Eléctrico Nacional y todos los demás requisitos eléctricos estatales... -
Página 5: Instrucciones De Cableado
Instrucciones de cableado La instalación y revisión de los circuitos eléctricos y el hardware deberá hacerla un electricista debidamente calificado y certificado. ADVERTENCIA “Riesgo de electrocución” No quite el cable de alimentación con relevador de tensión ni conecte el conduit directamente a la bomba. ADVERTENCIA Los cables de alimentación y del sensor, así... -
Página 6: Instalación Monofásica
Instalación monofásica Todos los modelos monofásicos requieren de un circuito con condensador de arranque, condensador de marcha y regulador para poder arrancar y funcionar debidamente. Estos componentes se pueden comprar por separado o precablearse en el panel de control de Zoeller. Para componentes comprados por separado use el diagrama de instalación y conexión. -
Página 7: Funcionamiento
Funcionamiento GENERAL • Cables de los flotadores conectados al panel Las bombas Zoeller se lubrican y prueban en la fábrica antes de embarcarse y requieren • Conexiones entre el conduit y el panel debidamente selladas de un mantenimiento mínimo antes de su arranque. •... -
Página 8: Lista De Control De Servicio
Lista de control de servicio y solución de problemas PRECAUCIONES ELÉCTRICAS Antes de darle mantenimiento a la bomba, siempre apague el interruptor de energía principal del panel y luego ADVERTENCIA desconecte la bomba. Use calzado con suela protectora aislante y asegúrese de no estar pisando agua. En caso de inundación, comuníquese con la compañía eléctrica local o con un electricista debidamente calificado y autorizado para desconectar el suministro eléctrico antes de sacar la bomba.