Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
WXZ468RMP
2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet
Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler
und CeNET-Steuerung
Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET
2-DIN 6-disk CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Receptor con CD/MP3/WMA / Control CeNET de 6 discos 2 DIN
2-DIN 6-diskar CD/MP3/WMA Mottagare / CeNET-kontroll
Receptor 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA / Controlo CeNET
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion WXZ468RMP
Resumen de contenidos para Clarion WXZ468RMP
- Página 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções WXZ468RMP 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler und CeNET-Steuerung Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET...
- Página 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
- Página 3 Muchas gracias por adquirir este producto Clarion. ∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones. ∗ Después de haber le do este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
- Página 4 2. La conducción por carreteras muy accidenta- das que causen vibraciones notables puede producir saltos en el disco compacto. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS:. LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE SE REALICEN A ESTE PRODUCTO SIN EL VIS- TO BUENO DEL FABRICANTE ANULARÁN LA GARANTÍA. WXZ468RMP...
-
Página 5: Manejo De Los Discos Compactos
• Si intenta forzarlo dentro de la unidad y no lo extrae, el CD no se podrá expulsar. Esto ter- minará dañando el mecanismo. No realice jamás esta operación. WXZ468RMP... - Página 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. WXZ468RMP...
-
Página 7: Nombres De Los Botones Y Sus Funciones
• Inserta un disco. Botones [DIRECT] • Púlselo prolongadamente durante 1 segundo • Memorizan una emisora o la recuperan direc- o más para insertar dos o más discos. tamente en el modo de radio. • Selecciona el disco. WXZ468RMP... -
Página 8: Funciones Principales De Los Botones Cuando Se Conecta Un Equipo Externo A Esta Unidad
RDS. (sólo en mientras escucha un disco. modo de radio, DAB) • Gírelo durante 1 segundo o más para avan- zar o retroceder rápidamente. • Púlselo para reproducir o interrumpir (pausa) un CD o un DVD. WXZ468RMP... -
Página 9: Elementos De Visualización
Pantalla de visualización A temperaturas extremadamente bajas, es posible que el movimiento de la pantalla sea más lento y la pantalla se oscurezca, si bien esto es normal. La pantalla recuperará su estado habitual cuando vuel- va a una temperatura normal. WXZ468RMP... -
Página 10: Control Remoto
• Al cambiar la batería, insértela con las polaridades +/- en la dirección correcta. • No someta la batería a calor ni la arroje al fuego o al agua. No intente desmontar la batería. • Deshágase de las baterías adecuadamente. WXZ468RMP... -
Página 11: Funciones De Los Botones Del Controlador Remoto
Reproducción Reproducción aleatoria de todo. aleatoria de discos. Púlselo para cancelar una emisión PTY durante una interrupción de PTY. ∗ Algunos de los botones correspondientes en la unidad principal y en la unidad de control remoto tienen funciones diferentes. WXZ468RMP... -
Página 12: Operaciones
1. Cada vez que pulsa el botón [DISP], cambia Selección de modo la visualización en el siguiente orden: 1. Gire el mando [SOURCE] para cambiar de Visualización del reloj ➜ Visualización modo de funcionamiento. desactivada ➜ Visualización del reloj… WXZ468RMP... -
Página 13: Ajuste De Lpo (Optimizador De La Posición De Escucha)
Los valores de ajuste Esta unidad dispone de 3 tipos de efectos de so- seleccionables son: L3, L2, L1, OFF, R1, R2, nido memorizados. Seleccione el que prefiera. ∗ El valor preajustado de fábrica es “DZE OFF”. WXZ468RMP... -
Página 14: Ajuste De Graves (Ganancia, Frecuencia)
F12 a R12) graves. 3. Una vez realizado el ajuste, pulse el mando ∗ El valor preajustado de fábrica es “0” (Margen de ajuste: de –6 a +7) [A-MODE] varias veces hasta llegar al modo de función. WXZ468RMP... -
Página 15: Operaciones De Radio
Se seleccionan las emisoras de radio con buena sensibilidad de recepción. 2. Pulse prolongadamente uno de los botones [DIRECT] durante 2 segundos o más para ∗ Cuando comienza la búsqueda local, “LO SEEK” aparece en el visualizador. guardar la emisora actual en una memoria preprogramada. WXZ468RMP... -
Página 16: Exploración De Presintonías
óptima. ∗ El valor preajustado de fábrica es “ON”. 1. Pulse prolongadamente el botón [ADJ] du- rante 1 segundo o más para cambiar al modo RDS. 2. Gire el mando [SEARCH] para seleccionar “AF”. WXZ468RMP... -
Página 17: Gire El Mando [A-Mode] Para Seleccionar
1. Pulse prolongadamente el botón [ADJ] du- co, dicha recepción se cancelará y la unidad pa- rante 1 segundo o más para cambiar al sará al modo de espera de TA. modo RDS. WXZ468RMP... -
Página 18: Tabla De Contenido
1 segundo o más para cambiar al “ON” u “OFF”. modo RDS. ∗ “ON” y “OFF” no se pueden seleccionar du- 2. Gire el mando [SEARCH] para seleccionar rante una interrupción de TA, ALARM o PTY . “PTY SEL”. WXZ468RMP... -
Página 19: Pulse El Mando [Search] Para Pasar Al Modo De Selección De Pty
Ocio Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country País Nation M Landes M Nation m Ch pays Música nacional Oldies Oldies Oldies Rétro Música retro Folk M Folklore Folkm Folklore Música folk Document Feature Dokument Document Documentales WXZ468RMP... - Página 20 Precauciones al crear un disco MP3/WMA ●Velocidades de muestreo y velocidades de transferencia utilizables: 1. MP3: Velocidad de muestreo de 11,025 kHz a 48 kHz, 8 kbps a 320 kbps / VBR WXZ468RMP...
-
Página 21: Operaciones De Cd/Mp3/Wma
“- - - -” aparece en el visualizador. A continuación, las indicaciones “CD IN” y “SHUTTER OPEN” aparecen en el visualizador. WXZ468RMP... -
Página 22: Función De Expulsión
Notas: unos 15 segundos. (función de reintroducción • Si el CD en reproducción no es un CD de texto, o automática) no se ha introducido ningún título de usuario, en el visualizador aparecerá “NO TITLE” (No hay tí- tulo). WXZ468RMP... - Página 23 última carpeta para cambiar a la primera 1. Pulse el botón [RPT] para realizar una repro- carpeta. ducción repetida. ∗ Las carpetas sin archivos MP3/WMA no se 2. Para cancelar la reproducción repetida, vuel- pueden seleccionar. va a pulsar el botón [RPT]. WXZ468RMP...
-
Página 24: Operaciones Comunes
Operaciones comunes Operaciones de CD/MP3/WMA Función CATS (Sistema Reproducción repetida de todo antirrobo de Clarion) Esta función le permite reproducir repetidas ve- ces todas las pistas del disco o de la carpeta Esta unidad puede disuadir que se produzcan que se esté reproduciendo en ese momento. -
Página 25: Ajuste De La Velocidad De Visualización Del Analizador De Espectro
1 segundo o más para cambiar al modo de ajuste de la visualización. 2. Gire el mando [SEARCH] para seleccionar “SCRN SVR”. 3. Gire el mando [A-MODE] para seleccionar “ON” u “OFF”. 4. Pulse el botón [DISP] para volver al modo anterior. WXZ468RMP... -
Página 26: Introducción De Información De Mensajes
[TITLE] durante 1 segundo o más. ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es “Welcome 4. Pulse el botón [DISP] para volver al modo to Clarion” (Bienvenido a Clarion). anterior. 1. Pulse prolongadamente el botón [DISP] du- rante 1 segundo o más para cambiar al Control de brillo modo de ajuste de la visualización. -
Página 27: Ajuste De Sensibilidad De La Entrada Auxiliar
2. Gire el mando [SEARCH] para seleccionar ● LEFT: “SYS CHECK”. Las llamadas telefónicas se pueden oír a tra- vés del altavoz delantero izquierdo conecta- do a esta unidad. WXZ468RMP... -
Página 28: Introducción De Títulos
3. Realice una de las siguientes operaciones: nos móviles. Consulte a su distribuidor local autori- ● En el modo de CD o cambiador de CD zado de Clarion para informarse sobre la correcta Pulse el botón [TITLE] para seleccionar instalación y compatibilidad. -
Página 29: Operaciones De Los Accesorios
2. Cada vez que pulsa el botón [TITLE], cam- 2. Gire el mando dos veces para ir al principio bia el título en el siguiente orden: de la pista anterior. WXZ468RMP... - Página 30 Reproducción repetida La reproducción repetida reproduce continua- mente la pista actual. Esta función continúa avanzando automáticamente hasta que se can- cele. 1. Pulse el botón [RPT]. 2. Para cancelar la reproducción repetida, vuel- va a pulsar el botón [RPT]. WXZ468RMP...
-
Página 31: Operaciones Del Televisor
Gire el mando preprogramada. hacia la derecha para sintonizar automáticamente la siguiente emisora de te- levisión de frecuencia superior disponible, o gírelo hacia la izquierda para sintonizar automáticamente las emisoras de frecuencia inferior. WXZ468RMP... -
Página 32: Memorización Automática
2. Gire el mando [SEARCH] para seleccionar “TV AREA”. 3. Presione el mando [SEARCH]. 4. Gire el mando [A-MODE] para seleccionar el área de recepción. 5. Presione el mando [SEARCH]. 6. Pulse el botón [ADJ] para volver al modo an- terior. WXZ468RMP... -
Página 33: Operaciones De La Radio Digital/Dab
• Los programas de interrupción (PTY o INFO) no una emisora. se pueden guardar en una memoria manual. ∗ Si no se realiza ninguna operación durante más de 7 segundos, se cancela la sintoniza- ción manual y la pantalla vuelve al modo ante- rior. WXZ468RMP... -
Página 34: Recuperación De Programas Preajustados
News Noticias mación sobre el tráfico. Weather Parte meteorológico ∗ Para obtener más información sobre “TA”, consul- te la sección “Funcionamiento de RDS” en el Event Información sobre acontecimientos manual de instrucciones correspondiente. Special Acontecimiento especial WXZ468RMP... -
Página 35: Cambio Del Idioma De Visualización
●Búsqueda de PTY ●Memoria preprogramada de PTY Emisión de emergencia Si se recibe una emisión de emergencia, todas las operaciones de modo de función se deten- drán. “ALARM” aparece en el visualizador y la emisión de emergencia podrá oírse. WXZ468RMP... -
Página 36: Resolución De Problemas
(No se produce su distribuidor de Clarion. ningún sonido.) Las conexiones son Consulte a un distribuidor de Clarion. incorrectas. Al utilizar la El conductor de encendido Desconecte la alimentación de la unidad y comprue- unidad con del amplificador está... - Página 37 Nombre de El sistema de archivos no es Utilice el sistema de archivos ISO9660 level 1, 2 o archivo incorrecto correcto. JOLIET o Romeo. WXZ468RMP...
-
Página 38: Indicaciones De Error
Extraiga el disco y corrija el error de región. Si aparece una indicación de error no descrita arriba, pulse el botón de reinicio. Si el problema conti- núa, desconecte la alimentación y póngase en contacto con su proveedor de Clarion. WXZ468RMP... -
Página 39: Especificaciones
4 Ω (de 4 Ω a 8 Ω permitido) Peso / Unidad principal: 2,3 kg Dimensiones / Unidad principal: 178 (W) ✕ 100 (H) ✕ 160 (D) mm Nota: • Las especificaciones y diseño están sujetas a cambios de mejora sin previo aviso. WXZ468RMP... - Página 41 CE DECLARATION OF CONFORMITY Clarion Europa GmbH (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA (address) declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD CHANGER MODEL:WXZ468RMP Product code: PE2758 TYPE: 1042796 (name, type or model, possibly sources and numbers of items)
- Página 42 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2758E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 280-8262-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...