Sandrigarden GI3000 Manual De Instrucciones página 2

WARNING SYMBOLS - SEGNALETICA DI SICUREZZA
SICHERHEITSZEICHEN - SYMBOLES DE SECURITE
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN - SEÑALES DE SEGURIDAD
SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA - ÓÇÌÁÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
WARNINGS!
UK
AVVERTENZE!
I
WARNUNG!
D
F AVERTISSEMENT!
Read the operating and service
UK
instruction manual carefully. Be
thoroughly familiar with the controls
and the proper use of the rotary
lawnmower.
Chiunque utilizzi il rasaerba deve
I
prima leggere attentamente il ma-
nuale di istruzioni e manutenzione
e familiarizzarsi completamente con
i comandi per un uso corretto del
rasaerba.
Jeder Benutzer der rasenmäher
D
muss zunächst aufmerksam die
Betriebs-und Wartungsanleitung
lesen und sich für einen korrekten
Gebrauch
Bedienungsteilen vertraut machen.
Lire soigneusement les instructions
F
du manuel d'entretien et d'utilisation
avant d'utiliser la tondeuse et se
familiariser complètement avec le
fonctionnement des commandes
pour une utilisation correcte de la
tondeuse.
DANGER - Never use the rotary
UK
lawnmower while people, especially
children, or pets are nearby.
PERICOLO - Non mettere in moto e
I
non utilizzare il rasaerba in prossi-
mità di persone, specialmente bam-
bini o animali.
GEFAHR - Setzen Sie die rasenmäher
D
nicht in Betrieb, wenn sich in der Nähe
Personen, insbesondere Kinder, oder
Tiere aufhalten.
DANGER - Ne pas mettre en mar-
F
che et ne pas utiliser la tondeuse
quand des personnes, surtout des
enfants ou des animaux, se
trouvent à proximité.
2/
023
WAARSCHUWINGEN
NL
CUIDADO!
E
ADVERTÊNCIAS!
P
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ!
GR
Alle personen die de grasmaaier
NL
gebruiken
bedieningshandleiding zorgvuldig door
te lezen om volledig vertrouwd te
raken met de instructies voor een
correct gebruik van de grasmaaier.
Cualquier persona, antes de utilizar
E
la cortacéspedes, tiene que leer
atentamente el presente manual de
instrucciones y mantenimiento y
familiarizarse bien con los mandos
para un empleo correcto de la
cortacéspedes.
Qualquer pessoa que utilize a corta
P
relvas, deve primeiramente, ler com
mit allen atenção o manual de instruções e
manutenção e familiarizarse comple-
tamente com os comandos para um
uso correcto uso da corta relvas.
Ïðïéïó ×ñçóéìïðïéåé ôï ×ëïïêïðôéêï
GR
ðñåðåé ðñïçãïõìåíùó íá äéáâáóåé
ðñïóåêôéêá ôï åã×åéñéäéï ïäçãéùí êáé
óõíôçñçóçó êáé íá åîïéêåéùèåé ìå ôá
×åéñéóôçñéá ãéá ôç óùóôç ×ñçóç ôïõ
×ëïïêïðôéêï.
GEVAAR - De grasmaaier niet
NL
starten of gebruiken in de nabijheid
van personen, en met name van
kinderen en dieren.
PELIGRO - No poner en marcha ni
E
utilizar la cortacéspedes si hay
personas, especialmente niños, o
animales en los alrededores.
PERIGO - Não ligar e nem utilizar a
P
corta relvas em proximidade de
pessoas, especialmente crianças
ou animais.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ - Ìçí èÝôåôå óå êßíçóç
GR
êáé ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ÷ëïïêïðôéêü
êïíôÜ óå Üôïìá êáé åéäéêüôåñá óå
ðáéäéÜ Þ æþá.
dienen eerst de