Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arturia Filter MINI
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Agradecimientos Especiales
La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té... -
Página 3: Especificaciones Sujetas A Cambio
Gracias por adquirir Filter MINI! Este manual cubre las características y el funcionamiento de Filter MINI de Arturia, lo último en una larga lista de instrumentos y plugins virtuales increíblemente realistas. ¡Asegúrate de registrar tu aplicación lo antes posible! Cuando compraste Filter MINI, te enviaron un número de serie y un código de desbloqueo por correo electrónico. -
Página 4: Introducción
ARTURIA Filter MINI es la culminación de más de una década de experiencia en la recreación de las herramientas más emblemáticas del pasado. Arturia tiene una pasión por la excelencia y la precisión. Esto nos llevó a realizar un análisis exhaustivo de cada aspecto del filtro de Robert Moog y sus circuitos eléctricos, incluso modelando los cambios en el comportamiento en el transcurso del tiempo. -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Bienvenido ..................................3 1.1. La versión de Arturia del filtro de Robert Moog ....................3 1.2. El ingrediente secreto de Arturia: TAE® ........................4 Activación & Configuración Inicial ........................6 2.1. Activació n de la licencia del Filter MINI ......................... 6 2.1.1. -
Página 7: Bienvenido
único, amado por artistas de todo el mundo. Arturia Filter MINI recrea este filtro icónico incluyendo sus "defectos". La belleza de los dispositivos musicales creados en los años sesenta y setenta es que son dispositivos de una sola perilla de una función. -
Página 8: El Ingrediente Secreto De Arturia: Tae
Espectro de frecuencia lineal de un conocido sintetizador virtual Los algoritmos de programa de TAE® dan como resultado la emulación puntual del equipo analógico. Esta es la razón por la cual Filter MINI ofrece una calidad de sonido incomparable, al igual que todos los sintetizadores virtuales de Arturia. - Página 9 Representación temporal de una forma de onda de "dientes de sierra" reproducida por TAE® Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Bienvenido...
-
Página 10: Activación & Configuración Inicial
2. ACTIVACIÓN & CONFIGURACIÓN INICIAL Filter MINI funciona en computadoras equipadas con Windows 7 o posterior y Mac OS X 10.10 o posterior. Puedes utilizar Filter MINI como un "plug in" Audio Units, AAX, VST2 o VST3. MiniFilter como VST 2.1. -
Página 11: Filter Mini Como "Plug-In
2.1.2. Filter MINI como "Plug-In" Filter MINI viene en los formatos VST, AU y AAX de "plug-in" para su uso en todas los principales aplicaciones de audio digital (DAW), como Ableton Live, Cubase, Logic Pro, Pro Tools, etc. Como un plugin: •... -
Página 12: Inicio Rápido: Un Preajuste Básico
MINI. Usaremos el secuenciador para modular la frecuencia de corte del filtro. Ilustra cómo puedes usar Filter MINI para resaltar los tiempos fuertes en un compás usando la modulación de corte del secuenciador. En el ejemplo a continuación, usaremos Ableton Live, pero funcionará... - Página 13 Al establecer la perilla de modulación suave (Smooth) en aproximadamente 0.047 (observa el valor de información sobre herramientas o "Tooltip"), la transición será menos abrupta; el sonido se desvanece dentro y fuera. Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Activación & Configuración Inicial...
-
Página 14: Interfaz De Usuario
Filter MINI es muy flexible. Ese siempre será el enfoque principal de cada producto de Arturia: Ayudarte a dar rienda suelta a tu creatividad sin dejar de ser fácil de usar. -
Página 15: La Barra De Herramientas
La barra de herramientas que se despliega a lo largo del borde superior del instrumento proporciona acceso a muchas funciones útiles. Se puede acceder a las primeras siete de estas características haciendo clic en la sección Filter MINI en la esquina superior izquierda de la ventana del instrumento. -
Página 16: Importación De Un Preajuste
Exportar banco: Esta opción se puede usar para exportar todo un banco de • sonidos desde el instrumento, lo cual es útil para realizar copias de respaldo o compartir preajustes. Exportación de un banco de preajustes Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Interfaz de usuario... -
Página 17: Opciones De Tamañ O De Ventana
3.2.5. Opciones de tamañ o de ventana Es posible reajustar el tamañ o de la ventana de Filter MINI de un 60% hasta un 200% de su tamañ o original sin ninguna distorsió n visual. En una pantalla pequeñ a como la de una computadora portá... -
Página 18: La Barra De Herramientas Inferior
Al activar esta opción el plug-in de Filter MINI se desactivará. 3.3.2. Limite de Resonancia El filtro del Filter MINI es capaz de auto oscilar. Cuando estableces el énfasis al máximo, el filtro se convertirá en un oscilador. De manera predeterminada, la auto oscilación está... -
Página 19: El Navegador De Preajustes
3.4. El navegador de preajustes El navegador preestablecido te permite cargar y administrar sonidos en Filter MINI. Puedes accede al navegador de preajustes haciendo clic en el símbolo de biblioteca al lado del logotipo de Arturia. El botón del navegador de preajustes La ventana de categoría de Tipo en la que se enumeran las características de un preajuste,... -
Página 20: La Sección De Información De Preajuste
Sin embargo, si deseas modificar la información de un preajuste de fábrica, primero debes usar el comando "Guardar como" para volver a guardarlo como un preajuste de usuario. Al de hacerlo, podrás cambiar la información en la ventana de diálogo "guardar como". Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Interfaz de usuario... -
Página 21: Vista General De Filter Mini
Al hacerlo, cambia su timbre. Tradicionalmente los filtros se usan en combinación con osciladores. El plug-in Filter MINI es una herramienta más general que filtrará toda señal que pase a través de él (siempre y cuendo sea sonido). -
Página 22: Modificando El Sonido
4 polos tienen una caída mucho más pronunciada que los filtros de 2 polos. El Filter MINI es un filtro de 4 polos con una caida de 24 dB por octava. -
Página 23: Animando El Sonido
Lo que convierte al filtro en una herramienta musical interesante es cambiar el punto de corte y su resonancia de forma dinámica. El Filter MINI logra esto utilizando un LFO, un secuenciador o un seguidor de envolvente para controlar la frecuencia de corte y la resonancia del filtro. -
Página 24: Secciones Del Panel De Filter Mini
[p.34] y el seguidor de envolvente [p.30] Antes de continuar, una aclaración sobre las perillas del Filter MINI: No todas las perillas son iguales, algunas son unipolares, otras bipolares. en total, no hay menos de cuatro tipos diferentes de perillas. -
Página 25: Oscilador De Baja Frecuencia
El LFO Si deseas probar esto con el Filter MINI: • Carga una instancia del Filter MINI en una pista de audio en tu DAW y carga un clip que desees filtrar • Presiona Reproducir en tu DAW, escucharás el clip reproduciendose •... -
Página 26: Sincronía
El Filter MINI tiene dos herramientas que se pueden sincronizar: el LFO y el secuenciador. En el modo sincronizado, puedes usarlos para crear acentos o cambios rítmicos. -
Página 27: Velocidad De Oscilación De La Onda Y Su Fase
Una vez más aquí, el Filter MINI viene al rescate. Al copiar varias instancias del Filter MINI en varias pistas, puedes crear patrones dinámicos muy interesantes. Luego usa los secuenciadores del Filter MINI en modo sincronizado y crea acentos diferentes en cada instancia de Filter MINI modulando la frecuencia de corte del Filtro. -
Página 28: Velocidad
LFO se cuantizará y pasará por un número de relaciones: 1: 0.5, 1: 1, 1: 2, 1: 4, 1: 8, etc.. Consejo: Filter MINI muestra la proporción de sincronización en el área de información sobre herramientas en la barra de herramientas. Si es necesario, puedes desacoplar el LFO del tempo de la aplicación de audio deshabilitando la sincronización. -
Página 29: Opciones De Modulación Del Lfo
Este tipo de comentarios es típico del Filter MINI y aparecerá cada vez que apliques una fuente de modulación a un destino. -
Página 30: Filtro Pasa Bajos
Nota: Filter MINI puede oscilar por sí mismo y actuar como un oscilador. Como el Filter MINI es un filtro de audio, está diseñado para no entrar en auto oscilación. Haz clic en la opción "Resonancia Limitada"... -
Página 31: Drive
15kHz. Estas posiciones extremas se llaman 'cerrado' y 'abierto' respectivamente. Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Filtro Pasa Bajos... -
Página 32: Énfasis O Q
Otra cosa que debes hacer, es cargar un clip en una pista de tu DAW y presionar "Reproducir" para activar el filtro. Cuando instancias un plug-in de Filter MINI en tu DAW, el filtro está en modo de resonancia limitada. Al girar la perilla de énfasis completamente en el sentido de las agujas del reloj, el filtro no auto oscila. -
Página 33: Dry/Wet
100% procesada. 6.5. Volumen de salida El volumen de salida te ayudara a balancear el nivel de Filter MINI en la mezcla.Es común que el filtrado reduzca el nivel de la señal procesada. Y es justo con este parámetro que puedes compensar ese efecto. -
Página 34: Seguidor De Envolvente
Mientras que un LFO barre una frecuencia de filtro gradualmente, un seguidor de envolvente puede modular la frecuencia de corte rítmicamente. Si quieres probar esto con el Filter MINI, haz lo siguiente: Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Seguidor de Envolvente... -
Página 35: Sensibilidad
• Carga una instancia de Filter MINI a una pista de audio en tu DAW y carga un clip que desees filtrar • Presiona start en tu DAW, ahora deberás escuchar el clip reproduciendose • Establece modulación corte seguidor envolvente aproximadamente -3 •... -
Página 36: Tiempo De Ataque Y Decaimiento
Controla la velocidad de respuesta de una señal que cae. Ajustar cuidadosamente estas configuraciones de respuesta es crucial para dominar el Filter MINI. Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Seguidor de Envolvente... -
Página 37: Modulación De La Frecuencia De Corte, Énfasis Y De La Velocidad Del Lfo
Los valores negativos en el rango de 0 a -10 disminuyen la velocidad de LFO. Recuerda que todas las perillas del Filter MINI pueden ponerse bajo control MIDI en el menú de asignación MIDI. Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Seguidor de Envolvente... -
Página 38: Secuenciador De Pasos
Un secuenciador es una herramienta versátil que te permite crear una gran variedad de patrones de modulación. El secuenciador Filter MINI es un secuenciador de 8 pasos que puedes usar para modular la frecuencia de corte del filtro, el énfasis del filtro y la velocidad del LFO. -
Página 39: Sincronización Del Secuenciador
Al subir la perilla de velocidad, La sincronía intentará ajustarlo al múltiplo más cercano del tempo de tu DAW. Si tu DAW se ejecuta a 120 BPM, puedes hacer que el Filter MINI funcione a 60 BPM, 90 BPM o 240 BPM girando al perilla de velocidad. Al girar la perilla de velocidad, se mostrará... -
Página 40: Pasos
Cuando se establece en cero, la transición de un paso a otro es muy abrupta. Cuando aumente el valor de la esfera suave, la transición será más gradual. Arturia - Manual Del Usuario Filter MINI - Secuenciador de pasos... -
Página 41: Los Controles De Modulación
énfasis del filtro. 8.5. Modulación de la frecuencia de corte Este control se dirige a la frecuencia de corte principal del Filter MINI. Como se ilustra en la introducción, es una herramienta muy útil para resaltar pulsos en el compás, o para enfatizar instrumentos en ciertos rangos de frecuencia. -
Página 42: Lista De Parámetros Vst
9. LISTA DE PARÁMETROS VST A continuación encontrarás una lista de parámetros de Filter MINI los cuales se pueden controlar desde tu DAW. Número de parámetro Nombre del parámetro Sincronía del LFO Forma de onda del LFO Velocidad del LFO... -
Página 43: Software License Agreement
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub-license the software. - Página 44 8. Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase.
- Página 45 Arturia was previously advised of the possibility of such damages. Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions may not apply to you.