Glossary of Terms
Retrolavado: lavado del medio filtrante o resina con un flujo de agua de alta
velocidad, normalmente realizado en sentido ascendente.
By-pass: Válvula operada manualmente para desviar el flujo del equipo de
tratamiento de agua.
Carbón: El carbón activado se utiliza en los equipos de punto de entrada a la
casa para remover cloro, mejorar el sabor y el olor del agua.
Contracorriente: Es la dirección del flujo de servicio y del flujo de regen-
eración son opuestos.
DIR: RID, Regeneración iniciada por demanda.
Flujo hacia abajo: Dirección del flujo del agua con gravedad con medios
de la filtración.
GPM: Galones por minuto.
Macrolita: Medio filtrante sintético.
Medidor: Artefacto para medir el flujo al servicio producido por el ablanda-
dor o filtro por la regeneración.
Micrón: Medida de longitud utilizada para medir el tamaño de partículas
muy pequeñas (um)
Overdrive: Flujo de servicio en paralelo
PPM: Partes por millón.
Flujo máximo: Es el flujo máximo de diseño para para un uso intermitente
y de alta demanda de una unidad filtrante o de ablandamiento.
POE: Punto de entrada, se refiere a los sistemas que se instalan en la línea de
entrada de una casa
Sanitizar: La adición periódica de un agente sanitizante como el cloro para
tratar de controlar los microorganismos.
Flujo de servicio:Agua procesada a través de una unidad de punto de entrada,
usualmente se mide cuando alcanza una caída de presión de 15 psi.
Upflow: Dirección del flujo del agua contra gravedad con medios de la filtración.
:Agua procesada a través de una unidad de punto de entrada,
42