Resumen de contenidos para Hisense DHGA90
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura. Español...
- Página 2 Los siguientes símbolos se utilizan a lo largo del manual y tienen los siguientes significados: Información, consejo, sugerencia o recomendación Advertencia - peligro general Advertencia - peligro de descarga eléctrica Advertencia - peligro de superficie caliente Advertencia - peligro de incendio Es importante que lea cuidadosamente las instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN 12 DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA 13 Información técnica 14 Unidad de control PREPARACIÓN 16 INSTALACIÓN Y CONECCIÓN 16 Selección del lugar DE LA 19 Ajuste de los pies de la secadora SECADORA 20 Drenaje del agua condensada ANTES DEL 21 Conexión a la red eléctrica PRIMER USO... -
Página 4: Advertencias De Seguridad
Mantenga el manual de instrucciones a mano, cerca de la secadora. Las instrucciones de uso están disponibles a través de los centros de atención al cliente de Hisense. Su secadora está diseñada exclusivamente para el uso doméstico. Si la secadora se utiliza con fines profesionales,... - Página 5 Siga las instrucciones para la correcta instalación del secador Hisense y la conexión a la red eléctrica (ver el capítulo »INSTALACIÓN Y CONEXIÓN«). Todas y cada una de las reparaciones o tareas de mantenimiento en la secadora sólo deben ser realizadas por expertos capacitados.
- Página 6 En caso de conexión incorrecta de la secadora, su uso incorrecto o un mantenimiento por una persona no autorizada, el usuario correrá con los gastos de cualquier daño, ya que dicho daño no estará cubierto por la garantía. Utilice siempre los conductos o mangueras suministrados con la secadora.
- Página 7 Asegúrese de que las fibras no se acumulan alrededor de la secadora. El aparato no debe estar en contacto con una pared o muebles adyacentes. Después de la instalación, dejar reposar la secadora durante 24 horas antes de utilizarla. Si la secadora debe colocarse en uno de los lados durante el transporte o el mantenimiento, colóquela con su lado izquierdo, mirando desde el frente del electrodoméstico hacia abajo.
- Página 8 El funcionamiento de la secadora se interrumpe en caso de que se obstruyan las tuberías de agua condensada (consultar la sección »INTERRUPCIONES Y MODIFICACIONES DEL PROGRAMA/Contenedor de agua condensada completo«). Antes de mover la secadora o de guardarla en un espacio no climatizado durante el invierno, hay que vaciar el depósito de condensado.
-
Página 9: Seguridad Infantil
afectará la vida útil de la secadora. Con el tiempo y con el uso de la secadora este ruido se hará más silencioso. La secadora no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con impedimentos físicos o mentales, o personas con poca experiencia y conocimientos. -
Página 10: Peligro De Calentamiento De La Superficie
La secadora se ha fabricado bajo todas las normas de seguridad relevantes. Esta secadora puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pero sólo si son supervisados durante el uso del electrodoméstico, si se les han proporcionado las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro de la secadora... -
Página 11: Seguridad
SEGURIDAD Utilice la secadora sólo para secar la ropa lavada con agua. No seque ninguna ropa que haya sido lavada o limpiada con limpiadores o sustancias inflamables (como gasolina, tricloroetileno, etc.), ya que esto puede provocar una explosión. Si ha limpiado su ropa con productos de limpieza industrial o sustancias químicas, no la seque en la secadora. -
Página 12: Descripción De La Secadora
DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA PARTE FRONTAL Depósito para el agua condensada Botón de encendido/apagado Botón selector de programa Botón de inicio/pausa Unidad de control Puerta Filtro de red Apertura de salida de aire Filtro de la bomba de calor 10 Placa de características PARTE POSTERIOR Cable de alimentación Manguera de descarga del agua... -
Página 13: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA (DEPENDIENDO DEL MODELO) La placa de características con la información básica sobre el secador se encuentra en la pared frontal de la abertura de la puerta de la secadora (ver el capítulo »DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA«). Ancho 600 mm Altura 850 mm Profundidad de la secadora (a) -
Página 14: Unidad De Control
UNIDAD DE CONTROL BOTÓN DE ENCENDIDO/ BOTÓN SELECTOR DE BOTÓN DE INICIO/ APAGADO PROGRAMAS PAUSA Encender y apagar la secadora. Utilizar este botón para iniciar o 2a Se enciende la luz junto detener el programa. Iluminación de botones al al programa de secado encenderse. - Página 15 EXTRA SECO (NIVEL DE INICIO DIFERIDO Iluminación del símbolo SECADO) (INICIO RETRASADO DEL BLOQUEO INFANTIL Iluminación del símbolo PROGRAMA) Mantenga presionada la cuando se selecciona la función. Opción para establecer el posición 8+10 durante 3 retraso de inicio segundos. HALF LOAD (MEDIA CARGA) ANTIARRUGAS/ RUGAS...
-
Página 16: Instalación Y Conección
INSTALACIÓN Y CONECCIÓN Retirar todo el embalaje. Al retirar el embalaje, asegúrese de no dañar la secadora con un objeto punzante. SELECCIÓN DEL LUGAR 10 cm 5 cm 10 cm La secadora no debe estar en contacto con una pared o muebles adyacentes. Para un funcionamiento óptimo de la secadora, recomendamos observar el espacio libre de las paredes como se indica en la figura. -
Página 17: Colocación De La Secadora
Si usted también tiene una secadora Hisense de las dimensiones correspondientes (mismas), se puede colocar encima de la lavadora Hisense; en este caso, se deben utilizar los pies que hacen vacío. Alternativamente, la secadora puede colocarse junto a la lavadora (figuras 1 y 3). - Página 18 No coloque la secadora detrás de una puerta corredera o con cerradura, ni de una puerta con bisagra en el lado opuesto de la bisagra de la puerta de la secadora. Instale la secadora de tal manera que la puerta se pueda abrir siempre libremente. No coloque la secadora sobre una alfombra con fibras largas, ya que esto puede impedir la circulación de aire.
-
Página 19: Ajuste De Los Pies De La Secadora
AJUSTE DE LOS PIES DE LA SECADORA Nivele la secadora en sentido longitudinal y transversal girando las patas regulables que permiten una nivelación de +/- 1 cm. Utilice un nivel de burbuja y la llave nº 22. El suelo sobre el que se coloque la secadora debe tener una base de hormigón. Debe estar limpio y seco;... -
Página 20: Drenaje Del Agua Condensada
DRENAJE DEL AGUA CONDENSADA La humedad de la ropa se extrae en el condensador y se acumula en el depósito de agua condensada. Durante el proceso de secado, una luz indicadora (símbolo (7) se enciende en el visualizador) advierte cuando el depósito de agua condensada está lleno y necesita vaciarse. Para evitar vaciar el depósito de agua condensada, coloque la manguera de descarga de agua condensada situada en la parte posterior del aparato directamente en un desagüe. -
Página 21: Conexión A La Red Eléctrica
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Después de la instalación, la secadora debe permanecer inmóvil durante dos horas antes de conectarla a la red eléctrica; esto permite que la secadora se estabilice. Conecte la secadora a una toma de corriente conectada a tierra. Después de la instalación, la toma eléctrica debe tener libre acceso. -
Página 22: Traslado Y Transporte Después De La Instalación
TRASLADO Y TRANSPORTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Después de cada ciclo de secado, una pequeña cantidad de agua condensada permanecerá en la secadora. Encienda la secadora y elija uno de los programas, deje que el aparato funcione durante aproximadamente medio minuto. Esto bombeará el agua restante y evitará daños a la secadora durante el transporte. -
Página 23: Sistema Ionizador
SISTEMA IONIZADOR El secado con la adición de iones durante el programa de secado asegura que la ropa esté suave, blanda y libre de cargas estáticas. Después del programa de secado, la ropa estará inmediatamente lista para su uso, ya que en la mayoría de los casos no requiere planchado. -
Página 24: Antes De Utilizar El Electrodoméstico Por Primera Vez
ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO POR PRIMERA VEZ Asegúrese de que la secadora esté desconectada de la red eléctrica; luego, abra la puerta tirando del lado izquierdo de la puerta hacia usted (figuras 1 y 2). Antes de del primer uso, limpie el tambor de la secadora con un paño de algodón suave y húmedo y agua (figura 3). -
Página 25: Proceso De Secado, Paso Apaso
PROCESO DE SECADO, PASO A PASO (1 - 6) PASO 1: PRESTE ATENCIÓN A LAS ETIQUETAS DE LA ROPA PARA LAVAR Lavado normal Temp. Temp. Temp. Temp. Lavado a No lavar máx. de máx. de máx. de máx. de mano lavado lavado lavado... -
Página 26: Paso 2: Preparación Para El Proceso De Secado De La Colada
PASO 2: PREPARACIÓN PARA EL PROCESO DE SECADO DE LA COLADA Clasificar la ropa por el tipo y el grosor de la tela (ver TABLA DE PROGRAMAS). Cerrar los botones y las cremalleras, atar las cintas y girar los bolsillos hacia fuera. Colocar las prendas delicadas en una bolsa especial para la colada. -
Página 27: Secado En La Cesta
SECADO EN LA CESTA (DEPENDIENDO DEL MODELO) Antes del primer ciclo de secado, retirar la cesta y todo el embalaje del tambor. La ropa sólo se puede secar en la cesta cuando se utiliza el programa de secado temporizado. (La cesta está... -
Página 28: Encendido De La Secadora
ENCENDIDO DE LA SECADORA Conectar la secadora a la red eléctrica enchufando el cable de alimentación. Pulsar el botón (1) ENCENDIDO/APAGADO para encender la secadora (figura 1). En algunos modelos, el tambor de la secadora también está encendido (figura 2). (La luz en el tambor de la secadora no es adecuada para ningún otro uso. -
Página 29: Carga De La Secadora
CARGA DE LA SECADORA Abrir la puerta de la secadora tirando del lado izquierdo de la puerta hacia usted (figura 1). Insertar la ropa en el tambor (después de asegurarse de que el tambor esté vacío) (figura 2). Cerrar la puerta de la secadora (figura 3). No insertar la colada en la secadora si no ha sido escurrida o centrifugada (se recomienda un ciclo mínimo de centrifugado: 800 rpm). -
Página 30: Paso 3: Selección Del Programa De Secado
PASO 3: SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE SECADO Seleccionar el programa girando el botón selector de programa (2) a la izquierda o a la derecha (dependiendo del tipo de ropa y del grado de secado deseado). Ver CUADRO DE PROGRAMAS. Al seleccionar el programa de secado se enciende la luz (2a) situada junto al programa de secado seleccionado. -
Página 31: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga Descripción del programa Niveles de secado máx. Algodón Seco 8 kg/ El programa se utiliza para la ropa de algodón no delicada (Secado listo para 9 kg más gruesa, que se seca después del secado y se puede guardar en el guardar en el armario. - Página 32 Programa Carga Descripción del programa Niveles de secado máx. Tiempo/Tempo 4 kg Utilizar este programa para la ropa no delicada que (Programa de secado todavía está ligeramente húmeda y debe secarse a temporizado) fondo. En el programa de tiempo, la humedad restante 90´...
-
Página 33: Paso 4: Selección De Funciones Adicionales
PASO 4: SELECCIÓN DE FUNCIONES ADICIONALES Activar/desactivar la función pulsando la posición deseada (antes de pulsar el botón (3) INICIO/ PAUSA). Cambie la configuración presionando la función seleccionada (antes de presionar la tecla (3) INICIO/PAUSA). Las funciones que pueden modificarse con el programa de secado seleccionado están parcialmente iluminadas. - Página 34 INICIO DIFERIDO (INICIO RETRASADO DEL PROGRAMA) El tiempo deseado para el inicio del programa de secado puede ajustarse con antelación, lo que permite una mayor flexibilidad. Presionar la posición (8) INICIO DIFERIDO (INICIO RETRASADO DEL PROGRAMA) (para elegir entre 0 y 6 en pasos de 30 minutos, y entre 6 y 24 horas en pasos de 1 hora (8a) de retraso de inicio;...
- Página 35 ANTIARRUGAS/RUGAS (FUNCIÓN ANTIARRUGAS) Si no tiene intención o no puede retirar la ropa de la secadora inmediatamente después de finalizar el programa de secado, le recomendamos que utilice la función (10) ANTIARRUGAS/RUGAS (FUNCIÓN ANTIARRUGAS) que debe seleccionar antes del inicio del proceso de secado.
- Página 36 BLOQUEO INFANTIL Para activar o desactivar el bloqueo infantil debe pulsar las posiciones (8) INICIO DIFERIDO (INICIO RETRASADO DEL PROGRAMA) y (10) ANTIARRUGAS/RUGAS (FUNCIÓN ANTIARRUGAS) simultáneamente y manténgalas pulsadas durante al menos 3 segundos hasta que el símbolo (9) se ilumine o se apague, respectivamente. Si el bloqueo infantil está...
-
Página 37: Tabla De Funciones Adicionales
TABLA DE FUNCIONES ADICIONALES Programas Algodón Seco (Secado listo para guardar • • • • en el armario) Standard* • • • Seco • • • (Húmedo para planchar) Mix (Colada mezclada/Sintéticos) Seco (Secado listo para guardar • • • •... -
Página 38: Paso 5: Inicio Del Programa De Secado
PASO 5: INICIO DEL PROGRAMA DE SECADO Presionar el botón (3) INICIO/PAUSA. PASO 6: FINALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE SECADO Al final del programa de secado, en el visualizador aparece »End« »(Fin)« , se encienden las luces rojas de advertencia y está parpadeando la luz en el botón de INICIO/PAUSA (3), asimismo la luz indicadora de tiempo seleccionado ANTIARRUGAS/RUGAS (FUNCIÓN ANTIARRUGAS) (10a) parpadeará... -
Página 39: Interrupciones Y Cambio Del Programa
INTERRUPCIONES Y CAMBIO DEL PROGRAMA INTERRUPCIONES Interrumpir el proceso del programa Pulsar el botón (3) INICIO/PAUSA para detener/reanudar un programa. Para detener y cancelar el programa de secado, pulsar el botón (3) INICIO/PAUSA y manténgalo pulsado durante 3 segundos. El programa seleccionado se detendrá y el secador comenzará a enfriarse. -
Página 40: Guardar Ajustes Personales
AÑADIR ROPA DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA Abrir la puerta de la secadora y pulsar el botón (3) INICIO/PAUSA. Insertar la ropa y pulsar el botón (3) INICIO/PAUSA. Cuando inserte la ropa, asegúrese de no quemarse cuando abra la puerta de la secadora. El tiempo de secado puede extenderse. -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de limpiar, apagar la secadora y desconéctela de la red eléctrica (desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente). La secadora tiene un sistema de filtro que consiste en varios filtros que evitan que las impurezas entren al sistema del conversor térmico. -
Página 42: Limpieza Del Filtro De Red En La Puerta
LIMPIEZA DEL FILTRO DE RED EN LA PUERTA Limpiar el filtro de red después de cada ciclo de secado. Abrir la carcasa del filtro. Eliminar el filtro de red. Raspar suavemente el filtro para eliminar la pelusa, es decir, el forro de fibras e hilos, con la mano o con un paño. -
Página 43: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Calor
LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA DE CALOR Durante la limpieza, se puede derramar algo de agua. Por lo tanto, se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo. Abrir la cubierta exterior. Sujetar las palancas de la cubierta interior y girarlas hacia arriba. -
Página 44: Limpieza Del Termocambiador
LIMPIEZA DEL TERMOCAMBIADOR No toque las partes metálicas interiores del termocambiador con las manos desprotegidas. Peligro de lesiones con las piezas afiladas. Utilice guantes de protección adecuados cuando limpie el intercambiador de calor. La limpieza incorrecta de las aletas metálicas del termocambiador puede dañar permanentemente la secadora. -
Página 45: Vaciado Del Depósito De Agua Condensada
VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA CONDENSADA Vacíe el depósito de agua condensada después de cada ciclo de secado. Si el depósito de agua condensada está lleno, el programa de secado se detendrá automáticamente. El símbolo (7) se encenderá en la unidad de visualización, indicando que el depósito de condensado debe vaciarse. -
Página 46: Limpieza De La Secadora
LIMPIEZA DE LA SECADORA Desconecte siempre la secadora de la red eléctrica antes de limpiarlo. Limpiar el exterior de la secadora con un paño de algodón suave y húmedo. No utilice disolventes o productos de limpieza que puedan dañar la secadora (observe las recomendaciones y advertencias del fabricante de los productos de limpieza). -
Página 47: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿QUÉ HACER ...? Las interferencias del entorno (p. ej., la red eléctrica) pueden dar lugar a diversos informes de error (véase TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS). En tal caso: • Apagar la secadora y esperar al menos un minuto. •... -
Página 48: Tabla De Solución De Problemas
TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema/error Causa ¿Qué hacer? El electrodoméstico • El interruptor principal no está • Compruebe si el interruptor principal no se pone en conectado. está encendido. marcha. • No hay tensión en la toma de • Compruebe el fusible. corriente. - Página 49 Problema/error Causa ¿Qué hacer? La ropa no se seca • Los filtros no están limpios. • Limpiar los filtros (ver el capítulo o el secado tarda »LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO«). demasiado tiempo. • La secadora se coloca en una • Asegúrese de que haya suficiente habitación cerrada, demasiado suministro de aire fresco al secador;...
- Página 50 Problema/error Visualización en la pantalla y ¿Qué hacer? descripción del error Sobrecalentamiento del sistema Limpiar el filtro. Consultar el capítulo »LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO/ Limpieza del filtro de red en la puerta« o llamar a un técnico de servicio. E6, E7, E8 Falla de la unidad de control Desconectar la secadora del suministro eléctrico.
-
Página 51: Mantenimiento
IPX4 Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX 220-240 V ~ XX Hz XX A X kg Pmax.: XXXX W RXXXX/XXX kg Información adicional, equipos y accesorios para el mantenimiento están disponibles a través de los centros de atención al cliente de Hisense. -
Página 52: Consejos Para El Secado Y Uso Económico De Su Secadora
CONSEJOS PARA EL SECADO Y USO ECONÓMICO DE SU SECADORA La forma más económica de secado es secar la cantidad recomendada de ropa (ver CUADRO DE PROGRAMAS). No se recomienda el secado de ropa hecha de telas particularmente delicadas que puedan deformarse. -
Página 53: Eliminación
ELIMINACIÓN Los embalajes están hechos de materiales que respetan el medio ambiente y que pueden ser reciclados, desechados o destruidos sin ningún riesgo para el medio ambiente. Con este fin, los materiales de embalaje se etiquetan adecuadamente. El símbolo del producto o de su embalaje indica que el producto no debe tratarse como basura doméstica normal. -
Página 54: Tabla De Valores De Consumo
TABLA DE VALORES DE CONSUMO La tabla muestra los valores del tiempo de secado y el consumo de energía eléctrica, para secar la ropa de prueba a varias revoluciones del centrifugado final en la lavadora. SPK A Programa 8 kg 9 kg 8 kg 9 kg... -
Página 55: Modo De Espera De Bajo Consumo
MODO DE ESPERA DE BAJO CONSUMO Si después de conectar la secadora no se ejecuta ningún programa ni se hace nada más, la secadora se desconectará automáticamente al cabo de 5 minutos para ahorrar energía. La luz indicadora del botón (3) INICIO/PAUSA brillará. El visualizador se reactivará... - Página 57 ETIQUETA DEL PRODUCTO según el Reglamento CE n° 392/2012 Leyenda Identificador del modelo XXXXXX Secadora de condensación YES=SÍ; NO=NE Secadora de evacuación YES=SÍ; NO=NE Secadora automática para el hogar YES=SÍ; NO=NE »Etiqueta ecológica« Reglamento CE 66/2010 YES=SÍ; NO=NE Consumo de energía para el programa estándar de algodón con X,XX carga completa (E ) [kWh]...
- Página 60 SP15 L1 ADVANCED HP ND es (05-19)