Página 2
NITID N208 Nov 2017 Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato. 2. Guarde y siga estas instrucciones 3. Respete todas las advertencias 4. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica componentes internos cuyo reemplazo puede afectar la seguridad.
1. INTRODUCCIÓN 1.1. General Amate Audio le agradece la confianza depositada en nuestros productos de la Serie NITID. Le sugerimos lea las indicaciones que a continuación exponemos, confiando en que le serán de gran utilidad para obtener sus mejores resultados.
Página 4
NITID N208 Nov 2017 adyacentes sean más pequeños que /2. De aquí surge el segundo criterio de "arrayabilidad". 2) Los frentes de onda generados por las fuentes individuales tienen que ser planos y el área de radiación de todas las fuentes individuales debe representar como mínimo un 80% del área de radiación total.
NITID N208 Nov 2017 Los line arrays son usados por los ingenieros acústicos para conseguir respuestas de directividad muy estrechas en el plano vertical. Para configuraciones de muchas cajas (gran altura) y a altas frecuencias no es extraño conseguir ángulos muy estrechos - en algunos casos son fracciones de grado.
Página 6
NITID N208 Nov 2017 = distancia frontera entre campo cercano y lejano (en metros) H = altura del array (en metros) f= frecuencia (en kHz) En la zona de campo cercano (Fresnel), el frente de ondas es cilíndrico y se expande sólo en la dirección horizontal (110º...
NITID N208 Nov 2017 Fig. 7. Onda cilíndrica (A) vs onda esférica (B) (A): -3 dB / doblar distancia (B): -6 dB / doblar distancia 1.4. Características y presentación N208 - Recinto acústico autoamplificado - Entrada y salida XLR balanceada...
Página 8
NITID N208 Nov 2017 - Autodiagnóstico del sistema: potencia de salida, temperatura, limitador - Altavoz de 18" con bobina de 4” N218W - Recinto autoamplificado de tipo subwoofer - Entrada y salida XLR balanceada - Entrada y salida AC por PowerCon...
Página 9
NITID N208 Nov 2017 PRESET 3: 4BOX_FR Cuatro cajas, full range Fig. 10. Configuración con Preset [4BOX_FR] PRESET 4: 4BOX_SW Cuatro cajas con subwoofer Fig. 11. Configuración con Preset [4BOX_SW] PRESET 5: 8BOX_FR Ocho cajas, full-range Fig. 12. Configuración con Preset [8BOX_FR]...
Página 10
Preset 2BOX_SW, 4BOX_SW o 8BOX_SW, el N18W y el N218W deben operar en polaridad positiva. Cuando el N18W o el N218W se utilizan con los recintos NITID N208 en Preset 2BOX_FR, 4BOX_FR o 8BOX_FR, el N18W y el N218W deben operar en polaridad negativa.
Página 11
NITID N208 Nov 2017 LPF90 Paso bajo a 90Hz LPF90+3 Paso bajo a 90Hz A) con boost de +3dB a 50Hz (N18W) B) con boost de +3dB a 44Hz (N218W) LPF100 Paso bajo a 100Hz LPF100+3 Paso bajo a 100Hz...
NITID N208 Nov 2017 LPF110+3 Paso bajo a 110Hz A) con boost de +3dB a 50Hz (N18W) B) con boost de +3dB a 44Hz (N218W) LPF120 (sólo en N18W) Paso bajo a 120Hz LPF120+3 (sólo en N18W) Paso bajo a 120Hz...
Página 13
NITID N208 Nov 2017 Control: A) LCD: Muestra información básica sobre el estado del sistema y del DSP. La información disponible es la siguiente Preset actual Nivel de señal de entrada Nivel de salida del amplificador de frecuencias bajas (LF) ...
Página 14
NITID N208 Nov 2017 http://www.amateaudio.com/es/autenticacion-producto/ Fig. 15. Panel de conexiones y control N208 Fig. 16. Panel de conexiones N208P Conexiones: G) ENTRADA DE AC: Entrada de alimentación de corriente, vía PowerCon (conector azul) Amate Audio...
NITID N208 Nov 2017 Utilice siempre el cable de alimentación suministrado por el fabricante. Nunca conecte los sistemas NITID a una alimentación no provista de toma de tierra o usando un cable sin conexión de tierra H) AC LINK: Conector gris para alimentar otras unidades en paralelo. Es posible linkar hasta 3 unidades, siempre que se use un cable de calidad con una sección...
Página 16
NITID N208 Nov 2017 Preset actual Nivel de señal de entrada Nivel de salida del amplificador Polaridad (+) o (-) Temperatura del amplificador Modo ECO activado/desactivado Teclado bloqueado/activo B) TECLADO: Permite al usuario realizar cambios en el DSP como selección de Preset, ajustes de audio y modificar las preferencias de usuario.
Página 17
NITID N208 Nov 2017 Utilice siempre el cable de alimentación suministrado por el fabricante. Nunca conecte los sistemas NITID a una alimentación no provista de toma de tierra o usando un cable sin conexión de tierra Fig. 17. Panel de control y conexiones del N18W, N218W H) AC LINK: Conector gris para alimentar otras unidades en paralelo.
NITID N208 Nov 2017 mínima de 3x2,5 mm . La conexión de más de 2 unidades en paralelo puede producir una caída de voltaje en el cable que afectará el rendimiento del sistema. I) BALANCED INPUT/LINK: Conector XLR-3 Hembra para la entrada de señal de audio balanceada.
Página 19
NITID N208 Nov 2017 Fig. 19. Conexión de 4 unidades N208 (señal y corriente) 2.3.3 Configuración en paralelo de 4 unidades N208 Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la primera caja activa N208. Use la salida XLR LINK Output para transferir la señal a la segunda caja activa N208 y así...
Calcule y asegúrese de las resistencias de las estructuras donde van a ser colgados los sistemas, tales como techos o estructuras móviles. Todos aquellos accesorios no suministrados por Amate Audio y empleados por parte del usuario son responsabilidad de éste último.
Página 21
NITID N208 Nov 2017 Para darle a las cajas la inclinación necesaria es imprescindible utilizar tanto el herraje trasero como la guía trasera. Para unir la primera caja con la estructura de volado TA-X208R utilice la posición “10º” de la guía trasera.
Página 22
NITID N208 Nov 2017 La guía central incorpora unos números (del 1 al 10) que se corresponden con las posiciones que el software Ease Focus3 calcula como punto óptimo de volado Fig. 24. Puntos de anclaje 3.2. Colgado N208 Utilizar la guía trasera y escoger la graduación necesaria (0º, 0.5º, 1º, 1.5º, 2º, 3º,4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 10º).
NITID N208 Nov 2017 Fig. 26. Volado N208. Line Array curvado 5º (Recinto 1 – Guía trasera = 10º) (Recintos 2/3/4 – Guía trasera = 5º) 3.3 Volado del N18W con N208 Las unidades de graves deben colocarse en la parte superior del sistema ya que son los recintos más pesados.
NITID N208 Nov 2017 Fig. 27. Volado N18W + N208 con KR-18T MONTAJE E INSTALACIÓN N18W y N218W Para la adecuada instalación de los sistemas de cajas acústicas se recomienda lea atentamente los siguientes consejos. 4.1. Utilización con sistemas full-range El subwoofer N18W incorpora en su parte superior una base M20 para roscar una barra estándar de diámetro 35mm.
Página 25
NITID N208 Nov 2017 Fig. 29. Base para estructura de stacking (N218W) Existe el accesorio PA-2010 para poder adaptar la base M10 a M20 y así poder roscar una barra estándar de diámetro 35mm. Fig. 30. Accesorio PA-2010 Amate Audio...
NITID N208 Nov 2017 ACCESORIOS DE VOLADO Y STACKING a) Volado N208 Se necesita: TA-X208R frame b) Stacking N208 sobre N218W Se necesita: FR-X208 stacking frame Amate Audio...
Página 27
NITID N208 Nov 2017 c) Volado N208 + N18W Se necesita: TA-X208R flying frame KR-18T rigging kit d) Stacking N208 + N18W Se necesita: FR-X18 adaptador FR-X208 stacking frame Amate Audio...
Pulsar simultáneamente para desbloquear el teclado 6.1 Inicio y pantalla principal Al iniciar el sistema la pantalla mostrará los logotipos Amate Audio y NITID. A continuación, se mostrará la pantalla principal, como se muestra en la Fig. 31: *2BOX_FR 0.00dB Bloq Fig.
NITID N208 Nov 2017 6.2 Navegación por el menú Para navegar por el menú, utilizar las teclas MENU y OK. Recordar siempre desbloquear el teclado para realizar cualquier acción. Pulsar la Tecla MENU para acceder a las opciones principales. primera opción...
Página 30
NITID N208 Nov 2017 El asterisco (*) al lado del nombre del preset significa que el preset ha sido modificado mediante los parámetros de audio. Cuando se carga un nuevo reset, estos cambios se revertirán. 6.4.1 Menú Volumen Dentro del menú de Volumen se puede modificar el volumen principal, el de la vía de graves (LF) y el de la vía de agudo (HF).
NITID N208 Nov 2017 Pulsar MENU para cambiar entre bandas o pulsar OK para finalizar la edición. 6.4.3 Menú Limitador En este menú es posible cambiar el valor del umbral del limitador de pico interno del DPS. Pulsar OK para editar el valor THRESH. (barra izquierda). El cursor parpadea mientras se edita el valor.
NITID N208 Nov 2017 El valor del delay se muestra en milisegundos (ms) y metros (m). El valor del delay puede situarse entre 0 y 40 metros (0 a 117.6 ms). El valor del delay se aplica inmediatamente después de soltar la tecla Circular.
NITID N208 Nov 2017 El sistema necesita unos 2 segundos para recuperarse del modo de bajo consumo. No se recomienda esta funcionalidad en aplicaciones críticas en tiempo de respuesta. 6.5.2 Mute Seleccionar ON para silenciar el amplificador. La condición de MUTE se mostrará en la pantalla principal.
Led. Gracias a la amplia experiencia de Amate Audio en el desarrollo de algoritmos de DSP y limitadores, éstos son altamente efectivos pero indetectables para el oyente.
NITID N208 Nov 2017 6.7.3 Compresor dinámico de Entrada Los sistemas NITID tienen una entrada nominal de +8dBu / 2V (+2dBu / 1V en subwoofers), a la que alcanzan su máxima potencia. Sin embargo, para respetar música con elevado rango dinámico, aceptan un nivel de señal de entrada hasta +20dBu / 8V, evitando así...
Esto sólo se puede conseguir con recintos que incorporen unidades de delay independientes para cada caja como los recintos Amate Audio N18W y N218W Fig. 43. Patrón cardioide 7.1. El preset CARDIOID Los recintos N18W y N218W pueden generar un comportamiento cardioide de una manera rápida y cómoda.
Página 37
NITID N208 Nov 2017 Fig. 45. Configuración cardioide básica para N18W Para el N18W escoja una de las siguientes opciones: a) los subwoofers que radian frontalmente (hacia el público) deben estar con el preset [LPF80] y el subwoofer que radia hacia atrás (escenario) debe estar con el preset [CARD80] seleccionado.
Página 38
NITID N208 Nov 2017 [LPF80] [LPF90] [LPF100] [LPF110] [LPF120] [CARD80] [CARD90] [CARD100] [CARD110] [CARD120] [LPF80] [LPF90] [LPF100] [LPF110] [LPF120] Fig. 46. Presets cardioides para subwoofer N18W [LPF80] [CARD80] [LPF80] [LPF90] [CARD90] [LPF90] [LPF100] [CARD100] [LPF100] [LPF110] [CARD110] [LPF110] Fig. 47. Presets cardioides para subwoofer N218W Deje un espacio mínimo de 60cm entre los subwoofers y las paredes para evitar que...
NITID N208 Nov 2017 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS N208 Entrada de Audio Sensibilidad +8 dBu – 1.94 V Nivel máximo admitido +20 dBu – 8 V Impedancia 20 k Tipo Balanceadas electrónicamente Amplificación Potencia de Programa 1500 W Alimentación Universal switching power supply 85-265VAC / 45- 65Hz Consumo medio 2.1 A @ 230 VAC, heavy duty musical program...
Página 40
NITID N208 Nov 2017 N208P Impedancia 16 Ω HIGH 12 Ω Potencia LOW r.m.s 500 W HIGH r.m.s 100 W LOW programa 1000 W HIGH programa 200 W Conectores 1 x Speakon NL4MPR input Características acústicas LOW Respuesta en 78 Hz – 2k2 Hz frecuencia (-10 dB banda útil)
Página 41
NITID N208 Nov 2017 N18W N218W Entrada de Audio Sensibilidad +2 dBu – 1 V Nivel máximo admitido +20 dBu – 8 V Impedancia 20 k Tipo Balanceadas electrónicamente Amplificación Potencia de Programa 2500 W 2500 W Alimentación Fuente conmutada universal 85-265VAC / 45- 65Hz Consumo medio 3.5 A @ 230 VAC, heavy duty musical program...