Tabla de contenido
Publicidad
Entsorgung:
(nach RL2002/96/EG)
Die elektrischen Komponenten
der Geräte dürfen nicht dem
normalen Hausmüll zugeführt
werden,
sondern
fachgerecht entsorgt werden.
Wichtig
für
Gerät über Ihre kommunale
Entsorgungsstelle entsorgen.
Disposal:
(in keeping with RL2002/96/EU)
The electric components of the
devices shall not be disposed of
in the normal domestic waste,
but have to be disposed of in an
expert manner.
Gestion des déchets :
(directive RL2002/96/EG)
Cet appareil ne doit pas être jeté
dans les poubelles domestiques
mais dans les conteneurs
spécialement prévus pour ce
type de produits.
2
müssen
Deutschland:
Smaltimento
Nei Paesi dell'Unione Europea
il simbolo del bidone barrato
indica che il prodotto, rientrando
nelle disposizioni emanate dalla
Direttiva Europea 2002/96/EC,
alla fine del suo ciclo di vita
deve essere conferito in centri
di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrici ed elettronici e non
può essere smaltito assieme
ai rifiuti solidi domestici. Per lo
smaltimento a norma di legge
informarsi presso gli enti locali
preposti.
Eliminación de residuos
(según la directiva RL2002/96/CE)
Los componentes eléctricos del
aparato no se pueden tirar con
la basura doméstica corriente,
sino que se han de eliminar
debidamente.
Importante
para
Eliminar
los
residuos
aparato por medio de un puesto
municipal de reciclaje.
Утилизация
(согласно RL2002/96/EG)
Запрещается
утилизировать
электрические
компоненты
приборов вместе с бытовыми
отходами,
поскольку
подлежат
специальной
процедуре утилизации.
Важно
для
для
утилизации
обращайтесь
в
коммунальную
службу
устранению отходов.
Alemania:
del
они
Германии:
прибора
Вашу
по
Publicidad
Tabla de contenido
