Manuales relacionados para Ewent EW3961
Resumen de contenidos para Ewent EW3961
- Página 1 Handleiding Manual Mode d’emploi Manual de usuario Manuale Benutzerhandbuch Kàzi EW3961...
- Página 2 EW3961...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Ewent product! Dit product is door de technische experts van Ewent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de 2 jaar Ewent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. -
Página 4: De Laptoplader Op Je Laptop Aansluiten
Hieronder staat een tabel vermeld met daarin de verschillende stroompluggen en voltages per merk. Elke stroomplug heeft zijn eigen voltage. EW3961 : Type Output Voltage Tips Size... -
Página 5: De Usb Poort Gebruiken
Indien je laptop/notebook een andere tip vereist dan de tips die bijgeleverd zijn bij dit product, dan kun je een aanvraag voor de juiste tip indienen bij Ewent (zie de tiplijst in deze handleiding). We kunnen niet garanderen dat we de gewenste tip op voorraad hebben. -
Página 6: Waarschuwingen En Aandachtspunten
NEDERLANDS Je kunt tevens gebruik maken van het Ewent servicenummer. Bel 0900-3646368, 45ct per minuut* of, in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 (30ct per minuut*). *Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon. 5.0 Waarschuwingen en aandachtspunten... -
Página 7: Verklaring Van Overeenstemming
NEDERLANDS de eerste eigenaar. De Ewent garantieregeling is van toepassing op alle Ewent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product. Voedingen, batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Ewent garantieregeling. - Página 8 EW3961...
- Página 9 Congratulations with the purchase of this high-quality Ewent product! This product has undergone extensive testing by Ewent’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by a 2-year Ewent warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.
-
Página 10: Connecting The Laptop Charger To Your Laptop
Each power connector has it’s own voltage. Below, you will find a table with the supplied power tips and voltages per brand. EW3961 : Type Output Voltage... -
Página 11: Using The Usb Port
If your laptop/notebook requires another tip then the tips which are supplied with this product, you can send a request for the right tip to Ewent (please check the tiplist in this manual). We cannot guarantee that we have the requested tip at all time. When available, our support desk will send the tip to you for free. -
Página 12: Warning And Points Of Attention
Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Ewent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at http://www.ewent-... -
Página 13: Warranty Conditions
When having bought a second- hand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Ewent warranty applies to all Ewent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product. - Página 14 EW3961...
- Página 15 7.0 Déclaration de conformité ..................6 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Ewent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Ewent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Ewent de 2 ans.
-
Página 16: Branchement Du Chargeur D'oRdinateur Portable À Votre Ordinateur Portable
Chaque connecteur dispose de sa propre tension. Vous trouverez ci-dessous un tableau avec les fiches d'alimentation fournies et les tensions par marque. EW3961 : Type Output Voltage Tips Size... -
Página 17: Utilisation Du Port Usb
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Ewent. Si vous rencontrez des problèmes lors... -
Página 18: Avertissements Et Mises En Garde
à de(sévères) blessures! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Ewent: La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals... -
Página 19: Conditions De Garantie
Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet http://www.ewent-online.com/. Les manuels d'Ewent ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes. - Página 20 FRANÇAIS Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité. EW3961 | 10-2012...
- Página 21 EW3961...
- Página 22 Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Ewent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de 2 años de Ewent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.
-
Página 23: Conectar El Cargador Para Equipos Portátiles Portátil A Su Equipo Portátil
Cada conector de alimentación tiene su propio voltaje. A continuación se muestra una tabla con los conectores de alimentación y voltajes suministrados por marca. EW3961 : Type Output Voltage Tips Size... -
Página 24: Utilizar El Puerto Usb Del Dispositivo
Servicio gratuito de conexiones Si su ordenador portátil requiere otro tipo de conector diferente a los suministrados con este producto, puede enviar una solicitud a Ewent para obtener la punta adecuada (por favor compruebe en el listado de puntas de este manual). -
Página 25: Servicio De Atención Al Cliente Y Soporte Técnico
ESPAÑOL 4.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web. -
Página 26: Condiciones De La Garantía
6.0 Condiciones de la garantía La garantía de Ewent de 2 años se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará... - Página 27 Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Países Bajos Indique claramente "Declaration of Conformity" (Declaración de conformidad) y el código de artículo del producto del que desee obtener una copia de la declaración de conformidad. EW3961 | 10-2012...
- Página 28 EW3961...
-
Página 29: Introduzione
1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Ewent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Ewent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Ewent biennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro. -
Página 30: Collegamento Del Caricabatterie Portatile Al Laptop
45 W (15V x 3A). 2.1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop Suggerimento: prima di utilizzare l'EW3961, verificare la tensione necessaria a caricare il laptop. Solitamente questa informazione si trova nella parte inferiore del laptop oppure nel suo manuale d’uso. -
Página 31: Utilizzo Della Porta Usb
Se il vs. LAPTOP/NOTEBOOK necessita di altri connettori oltre a quelli forniti all’ interno della confezione , potete inviare una richiesta per il connettore del quale avete necessità ad Ewent ( previo consulto della lista connettori all’ interno di questo manuale ). -
Página 32: Avvertenze E Punti Di Atenzione
Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Ewent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web http://www.ewent-online.com/. -
Página 33: Condizioni Di Garanzia
6.0 Condizioni di garanzia La garanzia Ewent di 2 anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Ewent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. - Página 34 ITALIANO Indicare chiaramente “Dichiarazione di conformità” e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformità. EW3961 | 10-2012...
- Página 35 EW3961...
- Página 36 Produkt wurde durch Ewents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine 2- jährige Ewent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei http://www.ewent-online.com/...
-
Página 37: Ladegerät An Ein Notebook Anschließen
Notebooks passt, bevor Sie den Stecker an das Ladegerät anschließen. Die einzelnen Gerätestecker arbeiten jeweils mit unterschiedlichen Spannungen. Nachstehend finden Sie eine Tabelle der mitgelieferten Versorgungsstecker und der Spannungen, sortiert nach Marken. EW3961 : Type Output Voltage Tips Size... -
Página 38: Usb-Port Verwenden
Gratis Stecker (‘Tip’) Service Wenn Ihr Notebook einen Stecker (‘Tip’) braucht den nicht in der Verpackung enthalten ist, können den richtigen Stecker über Ewent bekommen (bitte klären Sie vorab die List mit verfügbaren Stecker in dieser Bedienungsanleitung). Wir können nicht gewährleisten dass wir jeder möglicher Stecker verfügbar haben. Falls verfügbar wird unser Helpdesk Ihnen Gratis den gewünschten Stecker zuschicken. -
Página 39: Warnhinweise Und Zu Beachtende Punkte
Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche / unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen! Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Ewent-Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde. -
Página 40: Garantiebedingungen
6.0 Garantiebedingungen Die 2-jährige Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Ewent- Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. - Página 41 DEUTSCH EW3961 | 10-2012...
- Página 42 EW3961...
-
Página 43: A Csomag Tartalma
1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Ewent termék megvásárlásához! A terméket az Ewent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Ewent 2 év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen. -
Página 44: A Laptop Töltő Csatlakoztatása A Laptophoz
A csatlakozót laptop számítógépe tápfeszültség bemenetébe próbálhatja, mielőtt a tápfeszültség csatlakozót a laptop töltőhöz csatlakoztatná. Mindegyik tápfeszültség csatlakozó saját feszültséggel rendelkezik. Az alábbi táblázatban márkánként és feszültségenként feltüntettük a mellékelt tápfeszültség csatlakozókat. EW3961 : Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand... -
Página 45: Az Usb-Aljzatának Használata
4.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Ewent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon. Ezt a használati utasítást az Ewent szakemberei... -
Página 46: Figyelmeztetések És Felhívások
Mindig tartsa be a kézikönyv utasításait*, főleg az összeszerelést igénylő eszközök tekintetében. Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Ewent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt... -
Página 47: Jótállási Feltételek
Kiemelten javasoljuk, hogy a termék honlapján ezt a részt is tanulmányozza át. 6.0 Jótállási feltételek Az Ewent 2 éves garanciája valamennyi Ewent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Ewent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. - Página 48 MAGYAR EW3961 | 10-2012...