Publicidad
AL
1... NORMES DE SÉCURITÉ
BG
2... DÉBALLAGE ET TRANSPORT
CZ
3... DESCRIPTION DES COMPOSANTS INDIVIDUELS
4... MISE EN CIRCUIT
DE
5... MISE HORS TENSION
DK
6... FONCTIONNEMENT AVEC LE TUYAU POUR LA DISTRIBUTION DE L'AIR CHAUD
7... INTERRUPTION MANUELLE DU FONCTIONNEMENT
EE
AL
8... STOCKAGE HORS SAISON
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
9... INSPECTION DE FONCTIONNEMENT
ES
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
10... THERMOSTAT EXTÉRIEUR
FI
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
11... DÉPANNAGE
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
fr
korrenti ose zjarre.
GB
IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
LA PREMIÈRE INSTALLATION DE L'APPAREIL, LA RÉPARATION OU LE
GR
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
NETTOYAGE DE L'APPAREIL. UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE POURRAIT
HR
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
CAUSER DES BLESSURES, BRULURES, DES INCENDIES OU DES
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
HU
EN 60335-2-30.
►►1. NORMES DE SÉCURITÉ
IT
Cet appareil a été conçu pour le chauffage d'espaces clos tells
KUJDES! Paisja nuk duhet
que les entrepôts, les magasins et les logements.
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
LT
AVERTISSEMENT: Ne pas placer le générateur
d'air directement de la sortie d'air sur le mur. Ne
elementet e brendshme të paisjes.
pas toucher les composants internes de l'appareil.
LV
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(compris les enfants) avec capacités réduites du point de vue
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
NL
physique, sensoriel ou mental, or manque d'expérience et con-
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
naissances, à moins que il n'aient pas reçu une supervision ou
instruction concernant l'utilisation
NO
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
par une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants
devraient être supervisés pour assurer que il ne jouent pas avec
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PL
l'appareil.
-
PT
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
•
►
Ne pas couvrir l'appareil pendant le fonctionne-
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
ment. L'appareil pourrait être surchauffé.
RO
► L'appareil devrait être tenu à une distance de sécurité loin de
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
matériaux inflammables. La distance de sécurité minimale ne
RU
doit pas être inférieur à 0.5 m, sinon il y a le risque de commen-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
cer une incendie.
► Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux contenant de l'es-
SE
elektrike ose zënie korrenti.
sence, des solvants, des vernis ou d'autres matériaux inflamma-
bles afin de éviter le risque d'incendie.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
SI
► L'appareil ne doit pas être utilisé près des rideaux ou autre
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
tissu afin d'éviter le risque d'incendie.
► Soyez particulièrement prudent pendant l'utilisation de l'ap-
SK
shkaktojë zjarr.
pareil dans des locaux où sont présents des enfants ou des ani-
maux.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
TR
► L'appareil devrait être fourni par une source en accord avec
les données spécifiés sur la plaquette des caractéristiques tech-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
niques.
UA
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
► Utiliser exclusivement un câble chargeur avec la connexion
terre afin d'éviter le risque de décharge électrique dans des si-
shkatojë shpërthim.
YU
tuations d'urgence.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
SOMMAIRE DES PARAGRAPHES
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES.
të vendoset në vijë të drejtë
► Ne pas débrancher l'appareil en prenant le fil électrique hors
du branchement sur le mur. L'appareil doit se refroidir par l'effet
de la ventilation.
► Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas afin
d'éviter des dommages accidentaux.
► Avant de démonter le couvercle contrôler si le câble d'alimen-
tation a été débranché de la prise sur le mur. Les composants
internespourraient être en fonction.
►►2. DÉBALLAGE ET TRANSPORT
► Ouvrir l'emballage et prendre l'appareil inclus tout les dispo-
sitifs de sécurité installés pour le transport.
► Au cas où l'appareil est endommagé, veuillez le notifier direc-
tement au vendeur.
► Transportez l'appareil en utilisant la poignée n. 1 – voir la Fig.
1 sur la page 2.
► L'appareil devrait être transporté dans l'emballage original
avec tous les dispositifs de sécurité.
►►3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
INDIVIDUELS
Voir Fig. 1-2:
1) Poignée
2) Cône sortie air
3) Moteur avec ventilateur
4) Commutateur
5) Couverture
6) Thermostat extérieur
7) Prise
8) Roue
9) Base
10) Résistance
11) Voyant
12) Voyant RESET
1) Ve
2) Te
3) Gr
4) El
5) Ka
6) Çe
7) Ve
4.
Vën
KUJDES
sigurisë pa
përdorimi
Duhet të s
kablloja f
zëvendësua
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
Paisja duhe
çelesi të je
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ngr
6) Puna me
Pajisja ësht
e nxehtë 10
shpërndar
Publicidad
