Publicidad
English
INSTRUCTIONS FOR THE CARE AND MAINTENANCE OF YOUR NEW
CLASSIC COOKWARE SET
Traditional-style cookware in cast iron with ILAG coating.
Not dishwasher-safe.
The pans in our New Classic cookware set combine a traditional cast-iron body with
ILAG coating. To guarantee optimal condition and lengthen the service life of these
products, they should never be put in the dishwasher. We recommend cleaning the inner
coating with soap and a sponge to prevent abrasion. For the body's cast-iron exterior, we
recommend using a handful of coarse salt to remove any traces of food that may cause
rust and then apply a fine layer of oil for protection. Finally, wipe off any excess oil with a
paper towel until there are no traces left. Dry immediately after contact with water.
All the pans are suitable for all heat sources: gas, ceramic hobs,
electric and induction hobs.
Español
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y EL MANTENIMIENTO DE SU BATERÍA
DE COCINA NEW CLASSIC
Batería de estilo tradicional en hierro fundido con
recubrimiento ILAG. No apta para el lavavajillas.
Las piezas que componen nuestra batería New Classic combinan un tradicional cuerpo
en hierro fundido con un recubrimiento ILAG. Para garantizar una condición optima y
prolongar la vida útil de estos productos es importante no usar el lavavajillas. Aconsejamos
limpiar el recubrimiento interior con jabón y esponja, evitando así desgastarlo. Para el
exterior del cuerpo, en hierro fundido, recomendamos usar un puñado de sal gruesa para
eliminar los residuos de comida que pueden causar oxidación y después aplicar una fina
capa de aceite para protegerlo. Finalmente, retirar el aceite restante con papel de cocina
hasta que no quedé ningún residuo. Secar rápidamente después de su contacto con
agua.
Todas las piezas son aptas para todos los fuegos: gas, vitrocerámica,
eléctrica y focos de inducción.
Português
INSTRUÇÕES PARA O CUIDADO E A MANUTENÇÃO DO SEU TREM DE
COZINHA NEW CLASSIC
Trem de estilo tradicional em ferro fundido com revestimento
ILAG. Não adequado para máquina de lavar louça.
As peças que compõem o nosso trem New Classic combinam um tradicional corpo em
ferro fundido com um revestimento ILAG. Para garantir uma condição ótima e prolongar a
vida útil destes produtos é importante não usar a máquina de lavar louça. Aconselhamos
limpar o revestimento interior com sabão e esponja, evitando assim o seu desgaste.
Para o exterior do corpo, em ferro fundido, recomendamos o uso de um punhado de sal
grosso para remover os resíduos de comida que podem causar oxidação e, em seguida,
aplicar uma camada fina de óleo para protegê-lo. Por fim, retirar o óleo restante com
papel de cozinha até que não fique nenhum resíduo. Secar rapidamente após o contacto
com a água.
Todas as peças são adequadas para todos os lumes: gás, vitrocerâmica,
elétrico e de indução.
Français
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE DE VOTRE
BATTERIE DE CUISINE NEW CLASSIC
Batterie en fonte de style traditionnel avec un revêtement
ILAG. Non adaptée au lave-vaisselle.
Les éléments composant notre batterie New Classic associent un corps traditionnel en
fonte avec un revêtement ILAG. Pour garantir un état optimal et prolonger la durée de
vie utile de ces produits, il est important de ne pas utiliser le lave-vaisselle. Nous vous
recommandons de nettoyer le revêtement intérieur avec du savon et une éponge, ce
qui évite de l'user. Pour l'extérieur du corps en fonte, nous recommandons d'utiliser une
poignée de gros sel, afin d'éliminer les résidus alimentaires qui peuvent provoquer la
rouille, puis d'appliquer une fine couche d'huile pour le protéger. Retirez finalement l'huile
restante avec du papier de cuisine jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun résidu. Séchez
rapidement après tout contact avec l'eau.
Tous les éléments sont adaptés à toutes les plaques de cuisson : gaz,
vitrocéramique, électrique et à induction.
Publicidad
