Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Libretto Istruzioni
Instruction booklet
COD. 5.471.084.592
VORTICE LATAM S.A.
3er Piso, Oficina 9-B, Edificio Meridiano
Guachipelín, Escazú, San José
PO Box 10-1251
Tel +506 2201 6242; Fax +506 2201 6239
COSTA RICA
info@vortice-latam.com
VORTESSENCE
DESIGN
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
27/01/2017
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Vortice VORTESSENCE DESIGN
- Página 1 Manual de instrucciones Libretto Istruzioni Instruction booklet VORTESSENCE DESIGN COD. 5.471.084.592 27/01/2017 VORTICE LATAM S.A. VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. 3er Piso, Oficina 9-B, Edificio Meridiano Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate Guachipelín, Escazú, San José 20067 TRIBIANO (MI) PO Box 10-1251 Tel.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Operating principle ....20 Vortice is not liable for damage or injury Precautions ..... . .20 resulting from failure to follow the Product details . -
Página 3: Bienvenido A La Experiencia Vortcare
Por favor, lea el Manual del Usuario detenidamente para familiarizarse con el conjunto de características y funciones de su recientemente adquirido VortEssence Design. Cualquier pregunta, sugerencia o comentario puede ser enviado a vortcare@vortice- latam.com. -
Página 4: Principio De Operación
ESPAÑOL Principio de operacion VortEssence Design utiliza tecnología ultrasónica Sonic Cloud para vaporizar agua y aceite esencial instantáneamente produciendo una bruma de fragancia fresca y seca. Seguridad Por favor chequee los consejos abajo para evitar el mal funcionamiento de la unidad: •... -
Página 5: Estructura Y Dotación
ESPAÑOL Estructura y dotación Tapa Botón de bruma Botón de luz Toma de aire Nivel maximo de agua Lato drenaje Toma Salida de aire Tanque de agua Base Salida de exceso... -
Página 6: Instrucciones De Operación
1 a 3 gotas de aceite esencial VortCare por cada 100ML de agua. Puede aplicar gotas adicionales a su gusto (Fig. 3). • Re-instale la tapa y gírela hacia la dirección deseada. No use su VortEssence Design sin la 1H 3H 6H 0N LIGHT MIST tapa. -
Página 7: Mantenimiento
ESPAÑOL Por favor tome en quenta: • La cantidad e intensidad de bruma producida puede variar durante la operación normal. • Factores que pueden afectar la intensidad de la bruma incluyen el tipo de agua, la humedad, la temperatura y las corrientes de aire. •... - Página 8 ESPAÑOL Para alargar la vida útil de su producto VortEssence, se recomienda limpiarlo semanalmente como se indica: 1.Desconecte el adaptador AC del aprovisionamiento de corriente y retire la tapa. 2.Elimine cualquier agua restante en el tanque por el lado del drenaje. 3.Use un detergente de cocina diluido con un trapo para limpiar el plato del difusor Sonic Cloud que está...
-
Página 9: Solucion De Problemas
ESPAÑOL Solucion de problemas ¿Hay suficiente agua en el tanque? -- Agregue agua al tanque ¿Está la unidad recibiendo la corriente eléctrica? -- Revise que la fuente de poder esté funcionando. No enciende -- Desconecte, chequee los cables, y re-conecte cuidadosamente ¿No hay agua suficiente? ¿Hay mucha agua? -- Agregue una cantidad adecuada de agua al tanque. -
Página 10: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones (D)168,5 mm x (H)215 mm Dimensiones Entrada/Salida de corriente AC100 240 V 50/60 Hz DC24 V 650 mA Largo del cordón de corriente 175 cm 13 W Consumo electrico Modos temporizador / operación 1H/3H/6H/ON Capacidad del tanque de agua 400 ml Material PP/ABS/PC... - Página 11 ESPAÑOL Información importante sobre la eliminación compatible con el medio ambiente EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LOTANTO, NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE RECOGIDA SELECTIVA AL FINALIZAR SU VID AÚTIL.
-
Página 12: Principio Di Funzionamento
ITALIANO Principio di funzionamento VortEssence Design utilizza tecnologia ultrasonica Sonic Cloud per vaporizzare acqua e olio essenziale e produrre un fresco vapore profumato. Precauzioni Per favore rispettare i suggerimenti che seguono per evitare il malfunzionamento prodotto: • Non provare a riparare o smontare l’apparecchio poiché ciò renderà nulla la garanzia. -
Página 13: Struttura E Dotazione
ITALIANO Struttura e dotazione Coperchio Tasto vapore Presa d’aria Livello max acqua Lato drenaggio Presa Uscita aria Serbatoio acqua Base Uscita acqua in eccesso... -
Página 14: Utilizzo
(Fig. 3) • Inserire di nuovo il coperchio e girarlo per indirizzare l’aroma nella direzione desiderata. Non utilizzare il vostro VortEssence Design senza il suo 1H 3H 6H 0N LIGHT MIST coperchio. -
Página 15: Manutenzione
• Raccomandiamo l’utilizzo di solo olio essenziale naturale al 100%. Gli olii che contengono sostanze chimiche, spezie o impurità diminuirebbero la durata del vostro VortEssence Design. Raccomandiamo l’uso di oli essenziali VortCare. • Prima di cambiare profumazione pulire il serbatoio come da istruzioni di manutenzione... - Página 16 ITALIANO Per assicurare una lunga vita al prodotto, si raccomanda di pulirlo settimanalmente come segue: 1.Staccare l’adattatore AC dall’alimentatore di corrente e togliere il coperchio. 2.Eliminare qualsiasi residuo di acqua nel serbatoio dal lato del drenaggio. 3.Usare un detergente da cucina delicato e diluito su un panno umido per pulire il piatto del diffusore Sonic Cloud in fondo al serbatoio.
-
Página 17: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO Risoluzione dei problemi C’è acqua a sufficienza nel serbatoio? -- Aggiungere acqa nel serbatoio L’apparecchio riceve corrente elettrica? Il prodotto non si -- Disconnettere, controllare i cavi e ricconnettere con cautela. accende Poca acqua? troppa acqua? -- Aggiungere una quantità di acqua appropriata nel serbatoio. Il livello dell’acqua non deve superare la linea dei 400 ml Placca Sonic Cloud sporca? --Pulire la placca Sonic Cloud secondo le istruzioni... -
Página 18: Specifiche
ITALIANO Specifiche Dimensioni (D)168,5 mm x (H)215 mm Voltaggio Input/Output AC100 240 V 50/60 Hz DC24 V 650 mA Lunghezza cavo di alimentazione ~ 175 cm Consumo elettrico 13 W Temporizzatore / operazione 1H/3H/6H/ON Capacità del serbatoio d’acqua 400 ml Materiale PP/ABS/PC Accessori... - Página 19 ITALIANO Informazione importante smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
-
Página 20: Operating Principle
ENGLISH Operating principle Vort Essence Design utilizes Sonic Cloud ultrasonic technology to instantly vaporize water and essential oil in order to produce a cool, dry fragrance mist. Precautions Please check below tips to avoid malfunction of the unit: • Do not attempt to repair or disassemble the machine as it will void warranty. If you have any questions please contact our after-sales service. -
Página 21: Product Details
ENGLISH Product details Cover Mist button Light button Air intake Max water line Drain side socket outlet Water tank Base Overflow outlet... -
Página 22: Operating Instructions
fit your tastes. (Fig. 3) • Re-install the cover and rotate it to guide the aroma into the desired direction. Do not use your VortEssence Design without its cover. (Fig. 4) 1H 3H 6H 0N LIGHT MIST •... -
Página 23: Maintenance
• We recommend, to extend the life of your product and have the full VortCare wellness experience, to only use VortEssence 100% natural aromas. Those containing chemicals, spices or impurities will shorten your VortEssence Design’s lifespan. • Clean the tank as per the maintenance instructions before changing aroma. - Página 24 ENGLISH To ensure longevity of your VortEssence product, we reccomend cleaning it weekly as follows: 1.Unplug the AC adapter from the power supply and remove the cover. 2.Pour out any remaining water in the tank from the drain side. 3.Use a gentle diluted kitchen detergent on a damp cloth to clean the Sonic Cloud diffuser plate at the bottom of the tank.
-
Página 25: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting Is there enough waterin the tank? -- Add water in the tank Is the unit getting power? -- Disconnect, check cablese and re-connect carefully. Won’t turn on Not enough/too muche water? -- Add a suitable amount of water to the tank; water must never be filled over the 400 ml (Max) line. -
Página 26: Specifications
ENGLISH Specifications Dimensions (D)168,5 mm x (H)215 mm Input power/Output power AC100 240 V 50/60 Hz DC24 V 650 mA Power cord lenght ~ 175 cm Electric consumption 13 W Timer / Operation modes 1H/3H/6H/ON Water tank capacity 400 ml Material PP/ABS/PC Accessories... -
Página 27: Important Information Regarding Eco-Compatible Disposal
ENGLISH Important information concerning the environmentally compatible disposal IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE, AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE. - Página 28 Vortice se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta. La Vortice S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita. Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.
-
Página 30: Para Ser Conservado
Mailing date __________________ Para ejercer la garantía , el Cliente debe completar y devolver a VORTICE LATAM , dentro de los 8 días posteriores a la compra , la "Parte 2 " de la Garantía , la dirección y en la forma prevista en esta parte . La "Parte 1 " de la tarjeta de garantía... - Página 31 GARANTIA - GUARANTEE SELLO DEL DISTRIBUIDOR name and address of supplier PARA ENVIAR DENTRO DE LOS 8 DÍAS POSTERIORES A LA COMPRA to send (within 8 days from date of purchase) AÑOS YEARS DATOS DEL USUARIO/CUSTOMER DATA nombre/name _____________________________________________________________ apellido/surname ________________________________________________________ calle/street _____________________________________________________________ código postal/post code ___________________________________________________ ciudad/town ______________________________________________________________...
- Página 32 Autorizo a Vortice E l e t t r o s o c i a l i it through a third party for the S.p.A. y a los distribuidores de los despatch of advertising material.