Roto Patio Lift Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roto Manuales
  4. Herramientas
  5. Patio Lift
  6. Instrucciones de montaje
Roto Patio Lift Instrucciones De Montaje

Roto Patio Lift Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tecnología para ventanas y puertas
Roto Patio
Lift
El herraje de uso versátil
en sistemas correderos elevables
Instrucciones de montaje, mantenimiento y uso
para perfiles de aluminio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roto Patio Lift

  • Página 1 Tecnología para ventanas y puertas Roto Patio Lift El herraje de uso versátil en sistemas correderos elevables Instrucciones de montaje, mantenimiento y uso para perfiles de aluminio...
  • Página 2 Contacto Contacto Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Alemania Teléfono +49 711 7598 0 Fax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información sobre el producto................Características generales del herraje..................Campos de aplicación......................22 Esquemas disponibles......................3.3.1 Aclaraciones relativas a las variantes de diseño..............22 3.3.2 Esquema A..........................22 3.3.3 Esquema C..........................23 sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 3...
  • Página 4 Caja de cremona / caja de cerradura..................71 8.3.2 Manilla..........................72 8.3.3 Uñero............................ 73 Preparación para el montaje....................8.4.1 Corte a medida de la barra de unión..................74 4 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 5 Cerradero guía inferior......................87 8.6.5 Tope final con soporte......................87 8.6.6 Indicaciones para el montaje final..................88 Manejo........................Observaciones sobre el manejo.................... 9.1.1 Roto Patio Lift........................89 Soluciones en caso de avería....................89 Mantenimiento...................... 10.1 Intervalos de mantenimiento....................10.2 Limpieza..........................92 10.3 Cuidado..........................92 10.3.1...
  • Página 6 Contenido Transporte......................12.1 Transporte de elementos y herrajes..................99 12.2 Almacenamiento de herrajes....................Eliminación de desechos..................13.1 Eliminación de embalajes....................13.2 Eliminación de herrajes....................... 6 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 7: Información General

    Las informaciones e indicaciones incluidas en estas instrucciones se refieren a productos del sistema de herraje de Roto mencionados en la cubierta. Debe respetarse el orden de todos los pasos.

  • Página 8: Directivas Complementarias

    Listado de primera jerarquía  Listado de segunda jerarquía   Referencia (cruzada) Resultado   Paso no numerado Paso numerado Paso numerado de segundo nivel  Requisito 8 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 9: Pictogramas

    Con llave Denominación Anchura Leyenda Aguja Color Código de color Anchura de la hoja Altura de la hoja Peso de hoja Altura de manilla cota fija Información Longitud sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 9...

  • Página 10: Abreviaciones

    El grupo destinatario "suministrador de herrajes" incluye todas las empresas y personas que adquieren herrajes del fabricante de herrajes para venderlos sin modificar ni mecanizar los herrajes. 10 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 11: Usuario Final

    Directrices o instrucciones para el usuario final (VHBE) ■ se deberá garantizar que el usuario final disponga en edición impresa de los documentos y la información destinados a él. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 11...

  • Página 12: Responsabilidad Del Constructor

    La garantía cubre solo los componentes originales Roto. Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas en el marco de la mejora de las propiedades de empleo y del perfeccionamiento de compo- nentes.

  • Página 13: Conservación Del Acabado Superficial

    La suciedad afecta al funcionamiento de los componentes. Eliminar residuos y suciedad debida a material de construcción (p. ej. enlucido, yeso). Mantener los componentes limpios de residuos y suciedad. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 13...
  • Página 14 Para proyectos de construcción complejos, elaborar un plan de ventilación en caso necesario. Ventilar suficientemente también durante las vacaciones y los días festivos. 14 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 15: Seguridad

    El sistema de herraje solo está previsto para la instalación en ventanas y hojas de puertas balconeras instaladas perpendicularmente de los materiales sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 15...

  • Página 16: Uso Inadecuado

    Al cerrar una hoja o para bloquear el herraje se deberá superar normalmente la fuerza de oposición que ejerce la junta. 16 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 17: Uso Inadecuado

    Tener en cuenta los documentos relativos al producto  a partir de la página 2.5 Recomendaciones básicas de seguridad Para el manejo del producto es preciso tener en cuenta los siguientes peligros: sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 17...

  • Página 18: Recomendaciones Básicas De Seguridad Montaje

    Según la altura de caída, las consecuencias pueden ser desde lesiones graves hasta potencialmente mortales y rotura del cristal. Se debe proceder con precaución en las proximidades de ventanas y puertas balconeras abiertas. 18 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 19: Recomendaciones Básicas De Seguridad Condiciones Del Entorno

    En un entorno salino, agresivo o corrosivo las piezas de herraje pueden resultar dañadas permanentemente y quedar inoperativas. No emplear las piezas de herraje en un entorno salino, agresivo o corrosivo. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 19...

  • Página 20: Manejo

    Peligro de lesiones y daños materiales por carga adicional de la hoja. No colocar cargas adicionales en hojas de ventana o de puerta balconera. 20 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 21 Realizar un guiado lento de la hoja con la mano durante todo el área de movimiento hasta la posición completa de apertura o cierre. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 21...

  • Página 22: Información Sobre El Producto

    Combinaciones denominación adicional Esquema A 1 Hoja corredera elevable (L o R) 1 acristalamiento fijo Esquema K 1 Hoja corredera elevable (L y R) 1 acristalamiento fijo 22 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 23: Esquema C

    ≤ 300 kg ■ – ■ – > 300 – 400 kg – ■ ■ ■ 3.4 Espacio necesario para herraje Tener en cuenta el siguiente espacio necesario: sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 23...

  • Página 24: Representación De Carrera

    Información sobre el producto Espacio necesario para herraje Solo para variante Estándar Solo para variante Slim 16/18 18/22 18/22 Representación de carrera X Carrera máx. 7 mm 24 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 25: Resúmenes De Herrajes

    Resúmenes de herrajes 4 Resúmenes de herrajes Los resúmenes de herrajes en las siguientes páginas representan una recomendación de la empresa Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH. La división general de las páginas del capítulo Resúmenes de herrajes muestra primero la composición de distintas piezas de herraje a modo de ejemplo.

  • Página 26: Esquema A | Slim | 150 Kg

    Esquema A | Slim | 150 kg 4.1 Esquema A | Slim | 150 kg Fig. 4.1: imagen: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; PH 150 kg 26 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 27: [6A] Bulón De Cierre Sin Ventilación Reducida

    Unidad R01.3 Titán Anod. – – 228260 Alternativamente: Unidad R05.3 Bronce Anod. – – 494467 medio Unidad R07.2 Blanco Rec. de – – 258952 polvo Unidad sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 27...

  • Página 28: Tope Final

    Esquema A | Slim | 150 kg [18] Como manilla exterior: manilla de puerta corredera - manilla interior (longitud de manilla 200 mm)  [31] Tope final 634866 28 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 29 Resúmenes de herrajes Esquema A | Slim | 150 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 29...

  • Página 30: Esquema A | Slim | 200 / 400 Kg

    4.2 Esquema A | Slim | 200 / 400 kg Fig. 4.2: imagen: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; PH 200 / 400 kg 30 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 31 1401 – 1700 1200 2601 – 3100 965 3000 S 840250 1701 – 2000 1500 2001 – 2300 1800 ≤ 200 kg: AnH = 2800 mm máx. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 31...
  • Página 32 [17] Uñero ovalado | 14 mm (distancia de 43 mm)  CTL_1 Alternativamente: [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [30] Cuadradillo (10 x 10 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 32 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 33 Resúmenes de herrajes Esquema A | Slim | 200 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 33...

  • Página 34: Esquema A | Slim | Designlocking | 200 / 400 Kg

    4.3 Esquema A | Slim | DesignLocking | 200 / 400 kg Fig. 4.3: imagen: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; PH 200 / 400 kg 34 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 35 (longitud de manilla 2601 – 3100 965 3000 S 840390 240 mm) y sin cuadrado  CTL_1 ≤ 200 kg: AnH = 2800 mm máx. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 35...
  • Página 36 [17] Uñero ovalado | 14 mm (distancia de 43 mm)  CTL_1 Alternativamente: [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [30] Cuadradillo (10 x 10 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 36 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 37 Resúmenes de herrajes Esquema A | Slim | DesignLocking | 200 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 37...

  • Página 38: Esquema A | Estándar | 300 / 400 Kg

    4.4 Esquema A | Estándar | 300 / 400 kg Fig. 4.4: imagen: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; PH 300 / 400 kg 38 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 39 ≤ 1500 2201 – 2600 953 2375 S 840392 1501 – 1800 1200 2601 – 3100 953 3000 S 840393 > 300 kg: AlH = 1801 mm mín. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 39...
  • Página 40 [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [21] Manilla de puerta corredera elevable - manilla exterior (longitud de manilla 240 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 40 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 41 Resúmenes de herrajes Esquema A | Estándar | 300 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 41...

  • Página 42: Esquema A | Estándar | Designlocking | 300 / 400 Kg

    4.5 Esquema A | Estándar | DesignLocking | 300 / 400 kg Fig. 4.5: imagen: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; PH 300 / 400 kg 42 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 43 2201 – 2600 953 2375 S 840799 240 mm) con cuadrado  CTL_1 2601 – 3100 953 3000 S 840815 > 300 kg: AlH = 1801 mm mín. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 43...
  • Página 44 [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [21] Manilla de puerta corredera elevable - manilla exterior (longitud de manilla 240 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 44 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 45 Resúmenes de herrajes Esquema A | Estándar | DesignLocking | 300 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 45...

  • Página 46: Esquema C | Slim | 150 Kg

    Fig. 4.6: imagen: PH 150 kg; [A] hoja activa: sección diseño a la derecha; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; [B] hoja pasiva: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; 46 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 47 [16] Manilla de puerta corredera - manilla interior - botón pulsador (longitud de manilla 200 mm) R01.1 Plata Anod. – – 494466 natural Unidad  CTL_1 R01.3 Titán Anod. – – 228260 Alternativamente: Unidad sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 47...
  • Página 48 [17] Uñero ovalado | 14 mm (distancia de 43 mm)  CTL_1 Alternativamente: [18] Como manilla exterior: manilla de puerta corredera - manilla interior (longitud de manilla 200 mm)  [31] Tope final 634866 48 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 49 Resúmenes de herrajes Esquema C | Slim | 150 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 49...

  • Página 50: Esquema C | Slim | 200 / 400 Kg

    Fig. 4.7: imagen: PH 200 kg; [A] hoja activa: sección diseño a la derecha; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; [B] hoja pasiva: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; punteado en gris: perfil inversor según perfil 50 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 51 Selección en función del peso: 2201 – 2600 965 2375 S 840252 2601 – 3100 965 3000 S 840253 ≤ 200 kg: AnH = 2800 mm máx. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 51...
  • Página 52 [17] Uñero ovalado | 14 mm (distancia de 43 mm)  CTL_1 Alternativamente: [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [30] Cuadradillo (10 x 10 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 52 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 53 Resúmenes de herrajes Esquema C | Slim | 200 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 53...

  • Página 54: Esquema C | Slim | Designlocking | 200 / 400 Kg

    Fig. 4.8: imagen: PH 200 kg; [A] hoja activa: sección diseño a la derecha; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; [B] hoja pasiva: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; punteado en gris: perfil inversor según perfil 54 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 55 2201 – 2600 965 2375 S 840252 2001 – 2300 1800 2601 – 3100 965 3000 S 840253 ≥ 2301 2300 ≤ 200 kg: AnH = 2800 mm máx. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 55...
  • Página 56 [17] Uñero ovalado | 14 mm (distancia de 43 mm)  CTL_1 Alternativamente: [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [30] Cuadradillo (10 x 10 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 56 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 57 Resúmenes de herrajes Esquema C | Slim | DesignLocking | 200 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 57...

  • Página 58: Esquema C | Estándar | 300 / 400 Kg

    Fig. 4.9: imagen: PH 300 kg; [A] hoja activa: sección diseño a la derecha; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; [B] hoja pasiva: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; punteado en gris: perfil inversor según perfil 58 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 59 840816 1500 634853 1800 606712 1801 – 2200 953 2185 S 840378 2201 – 2600 953 2375 S 840379 > 300 kg: AlH = 1801 mm mín. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 59...
  • Página 60 [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [21] Manilla de puerta corredera elevable - manilla exterior (longitud de manilla 240 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 60 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 61 Resúmenes de herrajes Esquema C | Estándar | 300 / 400 kg sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 61...

  • Página 62: Esquema C | Estándar | Designlocking | 300 / 400 Kg

    Fig. 4.10: imagen: PH 300 kg; [A] hoja activa: sección diseño a la derecha; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; [B] hoja pasiva: diseño a la izquierda; AnH 1400 mm; AlH 2400 mm; punteado en gris: perfil inversor según perfil 62 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...
  • Página 63 1200 2201 – 2600 953 2375 S 771970 1801 – 2100 1500 2601 – 3100 953 3000 S 771971 > 300 kg: AlH = 1801 mm mín. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 63...
  • Página 64 [19] Uñero cuadrado | 7 / 11 mm  CTL_1 [21] Manilla de puerta corredera elevable - manilla exterior (longitud de manilla 240 mm)  CTL_1 [31] Tope final 634866 64 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 65: Accesorios

    1. Emplear bulón de cierre del juego solo en combinación con soporte del juego. 5.2 Info clip Para la colocación de información (p. ej. logotipo de empresa o similar) en la cremona. Gris señal 634865 sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 65...

  • Página 66: Plantillas / Herramientas

    Plantillas / herramientas 6 Plantillas / herramientas 6.1 Plantillas de taladro 6.1.1 Bulón de cierre Plantilla para taladrar bulón de cierre 635157 66 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 67: Instrucciones Breves

    Instrucciones breves 7 Instrucciones breves 7.1 Roto Patio Lift Resumen IMO 245 Orden de montaje Nota Referencia de página Esquema A Esquema C Hoja Realizar taladros y Desbarbar taladros y fresados.  a partir de la página 71 ■ ■...

  • Página 68: Montaje

    La lubricación y el ajuste de los herrajes facilitan una marcha suave. Todos los componentes del herraje relevantes para el funcionamiento ser lubricados después del montaje siguiendo las directrices del capítulo Mantenimiento. 68 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 69: Uniones Atornilladas

    Montaje Uniones atornilladas Lubricantes recomendados Grasa Roto NX / NT ■  10.3 “Cuidado” a partir de la página Puntos de lubricación recomendados, ver capítulo Mantenimiento La cantidad de tornillos para el montaje puede variar. 8.2 Uniones atornilladas PELIGRO Peligro de muerte a causa de piezas de herraje montadas y atornilladas incorrecta- mente.

  • Página 70: Uniones Atornilladas Vista General

    ST4,2 x ... 3,5 Tornillo para chapa avellanado En cruz Tope final ST4,2 x ... 3,5 Tornillo para chapa avellanado En cruz Manilla Roto Line sin uñero ni manilla M5 x ... 10,0 / 12,0 Tornillo para chapa avellanado En cruz exterior INFO Si el primer nivel de atornillado es <...

  • Página 71: Medidas De Taladro Y Mecanizado

    Para aguja 27,5: X = 22 - Y Para aguja 37,5: X = 32 - Y Y = altura soporte Z = 22 (DM 27,5) / 32 (DM 37,5) sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 71...

  • Página 72: Manilla

    [2] Altura de manilla [3] Medida del taladro (según perfil) DM 27,5 / 37,5 [1] Aguja [a] [2] Altura de manilla [3] Medida del taladro (según perfil) 72 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 73: Uñero

    Para uñero ovalado X = 96 mm Ø 30 Profundidad de fresado Y = 7 / 11 mm [1] Aguja [a] [2] Altura de manilla [3] Medida del taladro sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 73...

  • Página 74: Preparación Para El Montaje

    AnH > 1140: Y= AnH - 680 AnH > 1746: Y= AnH - 1286 Tras el recorte, parte sobresaliente del pasador del centro de taladro mín. 6 mm hasta máx. 10 mm. 74 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 75: Preparar Cremona

    2. Marcar la longitud en la base de la ranura superior [1]. 3. Desmontar la cremona y acortar a la posición de desliza- miento. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 75...
  • Página 76 Colocar un material de base en la zona del aloja- miento del bulón de cierre según perfil. Con este fin enganchar 1 soporte [3] en la cremona debajo de cada orificio roscado. 76 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 77: Hoja

    1 tornillo [2]. Atornillar el patín en el lado del montante con 2 tornillos [3]. INFO El tornillo lateral puede requerir una longitud distinta que el resto de tornillos. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 77...

  • Página 78: Patín Con Juego Adicional

    Atornillar el patín en el lado del montante y en el centro con 2 tornillos en cada caso [3]. INFO El tornillo lateral puede requerir una longitud distinta que el resto de tornillos. 78 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 79: Taco De Apoyo Del Patín

    (principalmente en posición elevada de la hoja con manilla en posición de cierre). 1. Montar el taco de apoyo con unión rígida y la alineación correcta. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 79...

  • Página 80: Cremona

    La barra de empuje de cremona encaja en el canal del mecanismo de patín de esquina. 2. Atornillar con 1 tornillo avellanado M5 x 13 en patín de esquina. 80 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 81: Manilla Y Uñero

    1. Montaje sin uñero / sin manilla exterior: Recortar tornillo hasta X = Z + 11 Excepción SLIM | 150 kg: X = Z + 8 ■ [1] exterior sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 81...

  • Página 82: Montaje De Manilla (Longitud 200 Mm) Sin Uñero / Sin Manilla Exterior

    [3]. 5. Poner la manilla en posición de deslizamiento. 6. Atornillar la manilla en el orificio roscado superior con 1 tornillo [4]. 7. Colocar el recubrimiento [5]. 82 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 83: Montaje De Manilla (Longitud 240 Mm) Y Uñero

    El transporte y el montaje deben correr a cargo de al menos dos personas. Utilizar medios de transporte.  12 “Transporte” a partir de la página 99 No depositar la hoja sobre los carros. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 83...

  • Página 84: Inserción De La Hoja

    Introducir la hoja con cuidado en la parte inferior hasta que el patín apoye en vertical en el perfil de deslizamiento. 84 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 85: Bulón De Cierre

    – 1801 - 2200 1209 1601 – 2201 - 2600 1209 1906 – > 2600 1209 1906 2423 2. Atornillar el bulón de cierre con 2 tornillos. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 85...

  • Página 86: Cerradero

    – 2201 - 2600 181,5 1836 – > 2600 181,5 1139 2355 2. Atornillar el cerradero con 4 tornillos [2]. Enganchar los embellecedores [3] en el cerradero. 86 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 87: Cerradero Guía Inferior

    [B]: taladrado previo Ø 3,5 (2x) INFO Observar necesariamente las directrices para el taladrado de perfiles de aluminio. 3. Atornillar el tope final con 2 tornillos. Insertar los embellecedores de los tornillos. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 87...

  • Página 88: Indicaciones Para El Montaje Final

    1. Montar el elemento de forma que se garantice una cobertura hoja-marco resis- tente a la presión ≥ 5 mm en todas las posiciones. 88 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 89: Manejo

    Las ventanas y puertas balconeras se manejan con una manilla. Los símbolos siguientes ilustran diferentes posiciones de la manilla y las correspondientes posiciones de las hojas de las ventanas y puertas balconeras. 9.1.1 Roto Patio Lift Posición de la manilla Posición de la hoja Significado Posición de cierre de la hoja.
  • Página 90 Manejo Soluciones en caso de avería □ = realizado tanto por la empresa especializada como por el usuario final ■ = realizado exclusivamente por la empresa especializada 90 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 91: Mantenimiento

    El fabricante deberá informar a constructores y usuarios finales sobre estas instrucciones de manteni- miento. La empresa Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH recomienda al fabricante que firme un contrato de mantenimiento con sus clientes finales. Las siguientes recomendaciones no conllevan derechos legales, su aplicación se debe adaptar a cada caso concreto.

  • Página 92: Intervalos De Mantenimiento

    Respetar las directivas y las leyes nacionales vigentes. La lubricación y el ajuste de los herrajes facilitan una marcha suave. Todos los componentes funcionales del herraje deben lubricarse periódicamente. Lubricantes recomendados Grasa Roto NX / NT ■ 92 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift...
  • Página 93 La figura muestra la colocación de los posibles puntos de lubricación. La figura no se corresponde necesa- riamente con el herraje montado. El número de puntos de lubricación varía dependiendo del tamaño y del diseño del elemento. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 93...

  • Página 94: Puntos De Lubricación

    Mantenimiento Cuidado Puntos de lubricación 10.3.1 Puntos de lubricación Fig. 10.1: [1] Estándar; [2] DesignLocking 94 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 95: Prueba De Funcionamiento

    No emplear líquidos agresivos ni líquidos inflamables, limpiadores ácidos ni productos abrasivos. Emplear solo productos de limpieza suaves con pH neutro. Aplicar una fina película protectora en los herrajes, p. ej. con un paño empapado en aceite. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 95...

  • Página 96: Protección Contra El Ensuciamiento

    Expulsar hacia el exterior la humedad presente en el aire ambiental empleando secadores por condensación. Para proyectos de construcción complejos, elaborar un plan de ventilación en caso necesario. Ventilar suficientemente también durante las vacaciones y los días festivos. 96 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 97: Desmontaje

    1. Poner la manilla en posición de deslizamiento 2. Elevar la hoja y extraer de la parte inferior. Bajar la hoja de forma controlada hasta que el marco no se solape con la hoja. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 97...
  • Página 98 Desmontaje Desenganchar la hoja 3. Extraer la hoja en paralelo al marco. 98 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 99: Transporte

    Al recibir el envío, comprobar inmediatamente que se haya recibido la totalidad del suministro y si se han producido daños durante el trans- porte. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 99...

  • Página 100: Almacenamiento De Herrajes

    Hasta su montaje, todas las piezas de herraje deben almacenarse del siguiente modo: secos y protegidos ■ sobre una superficie lisa ■ a salvo de la radiación solar ■ 100 · 09 / 2020 · IMO_245_ES_v1 Roto Patio Lift sujeto a cambios...

  • Página 101: Eliminación De Desechos

    Los herrajes deben llevarse a puntos de recogida locales o centros de reciclaje. Respetar las regulaciones nacionales acerca de la eliminación de materiales. En caso necesario contactar con las autoridades locales. sujeto a cambios Roto Patio Lift IMO_245_ES_v1 · 09 / 2020 · 101...
  • Página 102 Roto Frank S.A. Tecnología para ventanas y puertas Calle Can Nadal, 8 08185 Lliçà de Vall España Teléfono +34 93 568 9048 +34 93 568 9092 info.sp @ roto-frank.com www.roto-frank.com Sistemas de herraje de un solo proveedor para todos los retos: Roto Tilt&Turn...

Tabla de contenido