1. Manuales
  2. Marcas
  3. Quickplay Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. Crivit FT-5168
  6. Instrucciones de uso

Quickplay Crivit FT-5168 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2018
Delta-Sport-Nr.: FT-5168
IAN 302629
2 IN 1: TRAGBARES SCHNELLAUFBAUTOR
MIT REBOUND-NETZ
2-IN-1: PORTABLE POP-UP GOAL WITH REBOUND BUT
DE FOOTBALL PORTABLE 2 EN 1 AVEC FILET DE REBOND
2 IN 1: TRAGBARES SCHNELL-
2-IN-1: PORTABLE POP-UP GOAL
AUFBAUTOR MIT REBOUND-NETZ
WITH REBOUND NET
Aufbauanleitung
Instructions
BUT DE FOOTBALL PORTABLE
2 IN 1: DRAAGBARE SNEL TE MONTE-
2 EN 1 AVEC FILET DE REBOND
REN GOAL MET REBOUND NET
Notice de montage
Handleiding
2 V 1: PŘENOSNÁ FOTBALOVÁ
2 EN 1: PORTERÍA DE FÚTBOL
BRANKA SE SÍTÍ
PORTÁTIL DE MONTAJE RÁPIDO
Návodu k použití
CON RED DE REBOTE
Instrucciones de uso
2 EM 1: BALIZA DE MONTAGEM RÁPI-
DA PORTÁTIL COM REDE REBOUND
Instruções
IAN 302629
Für Trainings-App bitte
QR-Code scannen
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Instructions and Safety Notice
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
Seite
10
Page
14
Page
17
Pagina
22
Stránky 26
Página
30
Página
34

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Quickplay Crivit FT-5168

  • Página 1 Für Trainings-App bitte QR-Code scannen Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A) ..10 Package contents/parts list (Fig. A) ....14 Technische Daten ..........10 Technical data ........... 14 Bestimmungsgemäße Verwendung ....10 Intended use ............14 Sicherheitshinweise ........10 - 11 Safety information ..........14 Verletzungsgefahr! ........
  • Página 7 Obsah/Índice/Índice Obsah balení/seznam dílů (obr. A) ....26 Alcance de suministro/ Technické údaje ..........26 denominación de partes (Fig. A) ....30 Použití dle určení ..........26 Datos técnicos ........... 30 Bezpečnostní pokyny ....... 26 - 27 Uso previsto ............30 Nebezpečí...

  • Página 8: Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A)

    Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verletzungsgefahr! wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 36 Monate. Strangulationsgefahr durch lange vertraut. Schnur. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- •...

  • Página 9: Montage Schnellaufbautor

    • Bei nicht Benutzung des Tornetzes bzw. 5. Führen Sie die Befestigungsbänder (6) an des Reboundnetzes, hängen Sie diese ab geeigneten Stellen durch die Maschen des und lagern Sie sie in einem trockenen und Tornetzes (4) und um den Standrahmen (1) temperierten Raum.

  • Página 10: Sicherung Des Tores

    Aufbewahrungshinweis 3. Sichern Sie das Fußballtor gegen mögliches Umfallen. Befestigen Sie dazu zwei Erdnägel Bitte bewahren Sie die Aufbauanleitung sowie (7) am Standrahmen (1) und zwei Erdnägel das Zubehör sorgfältig zum späteren Gebrauch am Reboundrahmen (3), wie in Abbildung I auf.
  • Página 11 ERLEBE DIE FASZINIERENDE COACH QUICKPLAY eCOACH-APP! 1. Lade dir im Store für dein iOS- oder Android- Gerät die kostenlose App QUICKPLAY eCOACH herunter. 2. Starte die App und erlebe: • Übungsvorschläge mit Video-Anleitung • Übungsvorschläge für einzelne Spieler und Teams •...

  • Página 12: Technical Data

    • CAUTION! None of the packaging or fas- Congratulations! tening materials are part of the toy and they With your purchase you have decided on a should be removed for safety reasons before high-quality product. Get to know the product the product is given to children to play with.
  • Página 13 Mounting the quick-assembly 3. Put the rebound frame (3) onto the front ends of the frame stand (Fig. G). goal Note: Make sure that the rebound frame is in Note: Assembly must be carried out by the correct position. The outer curvature must be two people.

  • Página 14: Storage Information

    APP! Dispose of the article and the packaging materi- als in accordance with current local regulations. 1. Download the free QUICKPLAY eCOACH app Packaging materials such as foil bags are not for your iOS or Android device in store. suitable to be given to children. Keep the packa- 2.

  • Página 15: Étendue De La Livraison / Désignation Des Pièces (Fig. A)

    Consignes de sécurité Félicitations ! Vous avez acquis un produit de haute qualité. Risque de blessure ! Apprenez à connaître le produit avant sa premi- • ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants ère utilisation. de moins de 36 mois. Risque de strangulation Lisez pour cela attentivement la notice dû...

  • Página 16: Montage Du But À Montage Rapide

    • Lorsque vous n‘utilisez pas le filet de but ou 6. Sécurisez le but de football pour qu‘il ne le filet de rebond, décrochez-les et rangez-les puisse pas se renverser. Pour cela, fixez quatre dans un endroit sec et tempéré. piquets (7) sur le cadre de pose (1), comme •...

  • Página 17: Sécurisation Du But

    Sécurisation du but Consignes de rangement Remarque 1 : Veuillez conserver soigneusement la notice de Veillez à ce que les piquets soient complètement montage ainsi que les accessoires pour une enfoncés de biais vers l‘arrière dans le sol. utilisation ultérieure. L’article comprend un sac de transport (8) où...
  • Página 18 En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous Article L217-5 du Code de la adresser à la hotline de garantie indiquée ci- consommation dessous ou nous contacter par e-mail. Le bien est conforme au contrat : Nos employés du service client vous indiqueront 1°...
  • Página 19 QUICKPLAY eCOACH ! 1. Dans la boutique de votre appareil iOS ou Android, téléchargez l‘application gratuite QUICKPLAY eCOACH. 2. Ouvrez l‘application et découvrez : • Des propositions d‘exercice avec des instructions en vidéo • Des propositions d‘exercices pour les joueurs individuels et les équipes...

  • Página 20: Leveringsomvang/Beschrijving Van De Onderdelen (Afb. A)

    Veiligheidstips Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een Kans op lichamelijk letsel! hoogwaardig product. Maak u daarom voor • LET OP! Niet geschikt voor kinderen jonger de eerste ingebruikname vertrouwd met het dan 36 maanden. Er bestaat een kans op product.

  • Página 21: Montage Van Het Snelbouwdoel

    • Verwijder doel- en reboundnet wanneer u 6. Beveilig het voetbaldoel tegen eventueel deze niet gebruikt en sla ze op in een droge, omvallen. Bevestig daartoe vier grondpennen verwarmde ruimte. (7) aan het standframe (1) zoals te zien is in •...

  • Página 22: Vastzetten Van Het Doel

    Vastzetten van het doel Aanwijzing: Doel- (4) en reboundnet (5) moeten vóór het opbergen helemaal droog zijn. Aanwijzing 1: Anders kan er schimmelvorming optreden. Let erop dat de grondpennen schuin naar achteren en volledig in de grond worden Opslag, reiniging gedrukt.
  • Página 23 E-Mail: deltasport@lidl.nl ERVAAR DE FASCINERENDE COACH QUICKPLAY eCOACH-APP! 1. Download de gratis QUICKPLAY eCOACH-app in de store voor je iOS- of Android-apparaat. 2. Start de app en ontvang: • trainingsvoorstellen met video-handleiding • trainingsvoorstellen voor individuele spelers en teams • beschrijving, uitvoering en doelen van de...

  • Página 24: Obsah Balení/Seznam Dílů (Obr. A)

    Bezpečnostní pokyny Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Nebezpečí poranění! Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte • POZOR! Výrobek není vhodný pro děti do 36 s celým produktem. měsíců. Nebezpečí uškrcení dlouhou šňůrou. Přečtěte si pozorně následující návod k •...

  • Página 25: Montáž Rychle Sestavitelné Brány

    Montáž odrazové sítě • Během uschování by síť brány, stejně jako odrazová síť neměly být vystaveny žádnému Sestavení odrazového rámu přímému slunečnímu záření. Pokud nebudete 1. Postavte rám k postavení, jak je popsáno v stěnu brány dlouhodobě, například v zimě, oddílu „Sestavení...

  • Página 26: Údržba

    Pokyny k likvidaci Upozornění 3: Pokud bránu nepoužíváte, odstraňte Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa- bezpodmínečně stěnu brány, aby vlivem du podle aktuálních místních předpisů. Obalový možného větru nedošlo ke škodám. materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z Údržba dosahu dětí.
  • Página 27 UŽIJ SI FASCINUJÍCÍ QUICKPLAY COACH eCOACH APLIKACI! 1. Stáhni si v obchodě pro iOS nebo Android přístroje bezplatnou aplikaci QUICKPLAY eCOACH. 2. Spusť aplikaci a zažij: • Návrhy cvičení s video návodem • Návrhy cvičení pro jednotlivé hráče a týmy...

  • Página 28: Alcance De Suministro/ Denominación De Partes (Fig. A)

    Indicaciones de seguridad ¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un ¡Peligro de lesiones! producto de excelente calidad. • ¡ATENCIÓN! No es apto para niños menores Antes de utilizarlo por primera vez, fa- de 36 meses. Peligro de estrangulación debi- miliarícese con él leyendo atentamente do a cordel largo.

  • Página 29: Montaje De La Portería Desplegable

    • Al guardar la red de la portería, tanto esta Nota: Observe que las piquetas estén como la red de rebote deben estar protegidas completamente clavados al suelo de forma de la radiación solar directa. Si no se oblicua. utiliza la portería durante un largo periodo Montaje de la red de rebote de tiempo, por ejemplo en invierno, se recomienda desmontar el artículo y guardarlo...

  • Página 30: Mantenimiento

    Almacenamiento, limpieza Nota 3: Cuando no vaya a utilizar la portería, retire la El artículo siempre se debe almacenar seco y lona para que no suponga un peligro en caso limpio a temperatura ambiente. de viento. Limpiar solo con agua y después secar con un paño de limpieza.

  • Página 31: Conozca La Fascinante App Quickplay

    CONOZCA LA FASCINANTE COACH APP QUICKPLAY eCOACH. 1. Descargue la app gratuita QUICKPLAY eCOACH en su dispositivo iOS o Android. 2. Inicie la app y descubra: • Sugerencias de ejercicios con videos de instrucciones • Sugerencias de ejercicios para jugadores individuales o equipos •...

  • Página 32: Volume De Fornecimento/ Descrição Das Peças (Fig. A)

    Instruções de segurança Muitos Parabéns! Com a sua compra optou por um produto de Perigo de ferimentos! alta qualidade. Antes de o utilizar pela primeira • ATENÇÃO! Não é indicado para crianças vez, familiarize-se o com o produto. com menos de 36 meses. Perigo de estrangu- Para o efeito leia com atenção o seguin- lamento devido a cordas compridas.

  • Página 33: Baliza De Montagem Rápida

    • Se não estiver a utilizar a rede da baliza ou a Nota: certifique-se de que crava as estacas rede de ressalto, retire-as e armazene-as num completamente no solo em posição inclinada local seco e ameno. para trás. • Enquanto armazenadas, a rede da baliza e Montagem da rede de ressal- a rede de ressalto não devem ser expostas a luz solar direta.

  • Página 34: Segurança Da Baliza

    Segurança da baliza O artigo inclui um saco de transporte (8), onde todos os componentes do artigo podem ser Nota 1: guardados para transporte e armazenamento. Certifique-se de que crava as estacas Nota: a rede da baliza (4) e a rede de ressalto completamente no solo em posição inclinada (5) devem estar totalmente secas antes de serem para trás.
  • Página 35 FANTÁSTICA APLICAÇÃO COACH QUICKPLAY eCOACH! 1. Descarregue grátis a aplicação QUICKPLAY eCOACH na loja de aplicações para dispositivos Android ou iOS. 2. Inicie a aplicação e experimente: • Sugestões de exercícios com vídeo tutorial • Sugestões de exercícios para jogadores individuais e em equipa •...
  • Página 36 TRAGBARES PORTAIL PORTABLE À PORTA DA CALCIO POR- SCHNELLAUFBAUTOR MONTAGE RAPIDE AVEC FILET TATILE A MONTAGGIO RAPIDO MIT REBOUND-NETZ DE REBOND CON RETE DA RIMBALZO ACHTUNG! ATTENTION ! ATTENZIONE! Zusätzlicher Sicherheitshinweis Consigne de sécurité supplémentaire Avvertenza di sicurezza aggiuntiva Verwendung Reboundnetz Utilisation du filet de rebond Uso della rete da rimbalzo 1.
  • Página 37 PRENOSNI GOL ZA HITRO PŘENOSNÁ BRÁNA S PRENOSNÁ BRÁNA S POSTAVITEV Z ODBOJNO RYCHLOU INSTALACÍ SE SÍTÍ RÝCHLOU INŠTALÁCIOU SO MREŽO REBOUND SIEŤOU REBOUND POZOR! POZOR! POZOR! Dodatni varnostni napotek Dodatečné bezpečnostní upozornění Dodatočné bezpečnostné upozorne- Uporaba odbojne mreže Používání sítě Rebound Používanie siete Rebound 1.

Tabla de contenido