Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IDEC MICROSmart FC4A Serie
Resumen de contenidos para IDEC MICROSmart FC4A Serie
- Página 1 FC9Y-B922 SERIE FC4A Smart MICRO Unidad servidor Web Manual de instrucciones...
- Página 2 MicroSmart, antes de realizar su instalación, cableado, mantenimiento o inspección. ● Todos los módulos MicroSmart se fabrican bajo los rigurosos sistemas de control de calidad de IDEC. Aún así los usuarios deben añadir un sistema de seguridad o de autoprotección al margen del PLC que gobierna MicroSmart en aquellas aplicaciones en las que pudieran producirse daños o lesiones graves si...
-
Página 3: Introducción
● Cuando deseche MicroSmart, hágalo en una zona de desecho industrial apropiada. ó NTRODUCCI Gracias por adquirir la unidad Web Server Unit de IDEC. Este manual incluye las especificaciones de la unidad Web Server Unit (módulo de comunicaciones MicroSmart), y describe cómo usarla. -
Página 4: Revisiones
ISTORIAL DE EVISIONES El historial de revisiones de este manual (FC9Y-B922) se muestra a continuación. Fecha de Número de control de Descripción revisión documentación Diciembre de 2005 B922-(0) Primera edición El nº de control de documentación de este manual está impreso en la contraportada. -
Página 5: Tabla De Contenido
ONTENIDO Precauciones Introducción Historial de Revisiones CAPÍTULO 1: Información General......1-1 Información general sobre la Unidad servidor Web . -
Página 6: Información General
í ó TULO NFORMACI ENERAL Este capítulo proporciona información general sobre la Unidad de servidor Web. -
Página 7: Aplicaciones
CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN GENERAL Información general sobre la Unidad servidor Web Esta sección proporciona información general sobre la Unidad servidor Web. ■ Aplicaciones La Unidad servidor Web dispone de las siguientes funciones principales. Función de mantenimiento remoto La función de mantenimiento remoto usando WindLDR. Función del servidor Web La función de monitorización remota usando el Navegador Web. - Página 8 ● Función del servidor Web Las pantallas de muestra del servidor Web o las pantallas de creación de usuario permite las operaciones de lectura/ escritura de operando MicroSmart desde un Navegador Web. Monitor simple / Navegador web Unidad servidor Web + MicroSmart Ethernet Router Lectura/escritura del operando...
-
Página 9: Precauciones De Red
● Función de envío de correo La función de la Unidad servidor Web y los comandos de comunicación de usuario MicroSmart permiten el envío de mensajes (correo) a un PC o un teléfono móvil. Transmitir la señal de activación del envío de mensaje de alarma Internet 1_1_4_Massagesend_Overview_E Correo electrónico... -
Página 10: Especificaciones
í TULO SPECIFICACIONES Este capítulo incluye información sobre las especificaciones de la Unidad servidor Web. Familiarícese con la información aquí contenida para garantizar un uso eficaz del Servidor Web. -
Página 11: Nombres Y Especificaciones De Los Componentes Del Módulo
CAPÍTULO 2 Nombres y especificaciones de los componentes del ESPECIFICACIONES módulo Esta sección proporciona los nombres y especificaciones de los componentes de la Unidad servidor Web. ■ Nombres (1) Formato de etiqueta (4) Interruptor selector de función (2) LED de energía en pantalla (PWR) 2_1_1_System_Configration_E (5) Puerto de conexión MicroSmart... -
Página 12: Especificaciones De Rendimiento
CAPÍTULO 2 ESPECIFICACIONES Especificaciones de rendimiento Esta sección incluye especificaciones de rendimiento de la Unidad servidor Web. ■ Especificaciones generales ● Condiciones operativas normales Tipo de modelo FC4A-SX5ES1E Temperatura de funcionamiento 0 a 55°C (temperatura ambiente de funcionamiento) Temperatura de −... -
Página 13: Funciones De Comunicación
*2.La pantalla programable requiere el tipo de cable de conexión, HG9Z-3C125, para conectar a la Unidad de servidor Web. *3.La pantalla programable requiere que la versión del firmware sea la 1.8 o posterior. *4.Póngase en contacto con IDEC para obtener más detalles. -
Página 14: Dimensiones
CAPÍTULO 2 ESPECIFICACIONES Dimensiones Esta sección proporciona las dimensiones de la Unidad servidor Web. ■ Dimensiones ● Vista frontal y lateral 70,0 45,0 ∗5,6 mm cuando se ha extraído la abrazadera. Todas las dimensiones en mm. -
Página 15: Instalación/Desinstalación
● Montaje en carril DIN La Unidad servidor Web puede montarse en un carril DIN de 35 mm de ancho. Aplicable: BAA1000PN10 de IDEC (1000mm/ 39" de largo). Muesca 1) Apriete firmemente el carril DIN a un panel usando tornillos. -
Página 16: Cableado De La Energia
■ Cableado De la Energia ● Cableado De la Potencia cc Unidad servidor Web MicroSmart 24VDC Fusible 24 V cc Usuario el mismo C.C.-TIPO fuente de alimentacion para proporcionar la energia para el MicroSmart y la unidad servidor Web. -
Página 18: Funcionamiento Del Mó Dulo
í TULO UNCIONAMIENTO Mó DULO Este capítulo incluye información general acerca del método de funcionamiento, y contiene información sobre los parámetros y programas de muestra. Familiarícese con la información aquí contenida para garantizar un uso eficaz del Servidor Web. -
Página 19: Configuración De La Unidad Servidor Web
CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO Configuración de la Unidad servidor Web Esta sección describe cómo configurar la Unidad servidor Web. ■ Procedimiento de configuración La siguiente configuración es necesaria para conectar la Unidad servidor Web a Ethernet y utilizar sus funciones. Configuración del sistema Pantalla de ajuste del sistema (System setting) Procedimiento de ajuste de dirección de red... -
Página 20: Pantalla De Ajuste Del Sistema (System Setting)
● Pantalla de ajuste del sistema (System setting) Seleccione [Configurar]→ [Configuración de comunicación]→ [ETHERNET] en la barra de menús de WindLDR y pulse [Aceptar]. Luego seleccione [CONFIGRACIÓN SERVIDOR WEB]. *Esta vez, el PLC correcto tiene que seleccionarse en [Configure]→ [PLC Selection]. 3_1_2_WindLDR_Dialog_E Cuadro de diálogo WindLDR Al pulsar el botón [BUSCAR], en la pantalla WindLDR aparece la lista de información sobre la Unidad servidor... - Página 21 Aparece un cuadro de advertencia que le pregunta si quiere activar el applet. Seleccione [Sí] o [Siempre]. Si selecciona [Siempre] el cuadro de diálogo no aparece la siguiente vez que inicie el Navegador Web. Se carga el applet de Java. 3_1_4_Applet_Bootup_Warning_E Cuadro de diálogo de advertencia durante el arranque del applet Java Aparece la siguiente Pantalla de ajuste del sistema (System setting).
-
Página 22: Procedimiento De Ajuste De Dirección De Red
Los siguientes parámetros están disponibles en la Pantalla de ajuste del sistema (System setting). Menú Descripción Pantalla inicial cuando arranca el sistema. Se muestran Modelo, HOME Direcciones IP y MAC. Configuration Network (Red) Configuración de la red Serial Ports Configuración del puerto serie Security (Seguridad) Configuración de contraseña Alarms (Alarmas) - Página 23 2) Asignación de dirección de red fija Establece una dirección de red fija especificada por el usuario. Asegúrese de que cada dirección IP configurada en la misma red es única. En la pantalla de configuración de red, seleccione [Use the following IP Address :], e introduzca la Dirección IP que desee, la máscara de subred y la dirección predeterminada del convertidor de protocolo.
-
Página 24: Procedimiento De Ajuste De Comunicación Serie
● Procedimiento de ajuste de comunicación serie La Unidad servidor Web y el PLC se conectan mediante comunicación serie. Se necesitan ciertos ajustes como la Velocidad en baudios, la longitud de datos, el bit de parada, el bit de paridad y el control de flujo. Para ajustar la comunicación serie de la Unidad servidor Web, abra la Pantalla de ajuste del sistema (System setting), seleccione [Serial Ports] en el menú... -
Página 25: Configuración De Otras Funciones
● Configuración de otras funciones Los otros parámetros de la Unidad de servidor Web según lo descrito a continuación. 1) Security Ajusta el nombre y contraseña del usuario. El ajuste se habilita para abrir la pantalla del sistema o para usar WindLDR para la comunicación. - Página 26 3_1_10_PLC_Monitor_E PLC Monitor...
-
Página 27: Función De Mantenimiento Remoto
CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO Función de mantenimiento remoto Esta sección describe la función de mantenimiento remoto de la Unidad servidor Web. Utilice esta función para realizar el mantenimiento remoto del PLC desde WindLDR a través de la Unidad servidor Web. -
Página 28: Configuración De Windldr
■ Configuración de WindLDR ● Cuadro de diálogo Configuración de comunicación Seleccione [Configurar]→ [Configuración de comunicación]→ [ETHERNET], y pulse [Aceptar]. Para seleccionar la Unidad servidor Web aparece un cuadro de diálogo la siguiente vez que se inicie la comunicación. Ajuste el objetivo de comunicación para iniciar. -
Página 29: Configuración Del Servicio De Red
■ Configuración de la Unidad servidor Web Para llevar a cabo el mantenimiento remoto, la configuración de red de la Unidad servidor Web debe activar la conexión, tal como se muestra a continuación. ● Configuración del servicio de red Puerto TCP/IP 2101 ON (opción por defecto). Puede acceder a [Network Services] en [Configuration] → [Serial Ports] →... -
Página 30: Mantenimiento Remoto Desde Windldr
Si utiliza la Unidad servidor Web con un servidor OPC o SCADA que admite Ethernet, se activará la lectura/ escritura de MicroSmart basada en Ethernet. Esta función permite la monitorización del funcionamiento gráfico y el servicio/mantenimiento con una IGU sobresaliente. Software confirmado WindSRV, IDEC Corporation Para obtener más detalles, póngase en contacto con IDEC. 3-13... -
Página 31: Función Del Servidor Web
CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO Función del servidor Web La función del servidor Web de la Unidad servidor Web permite operaciones tales como monitorizar un PLC usando un Navegador Web con applets Java. ■ Monitor de operando PLC Como programa de muestra se incluye un monitor de operando del PLC. El monitor de operando del PLC no se instala en la Unidad servidor Web con la instalación inicial antes de su envío. - Página 32 A continuación se describe como cargar el programa de muestra (applet Java), usando para el ejemplo Internet Explorer 6.0. Inicie Internet Explorer. En la barra de direcciones, escriba la Dirección IP de la Unidad servidor Web y el nombre del archivo, tal como se muestra a continuación (ejemplo: si la dirección IP es 192.168.1.101).
- Página 33 Abra la pantalla de gestión de archivos [File Management] y borre los archivos actualmente en el servidor. Seleccione [File Management] del menú a la izquierda. Aparece la siguiente pantalla. 3_3_3_File_Management_E Pantalla File Management Marque todos los archivos bajo [Manage Files] y haga clic en [Delete]. Los archivos se borran y aparece la siguiente pantalla.
- Página 34 Ya puede cargar los archivos. Cargue los siguientes dos archivos. El programa de muestra consta del applet que genera la pantalla del monitor y el archivo HTML que ejecuta dicho applet. Instruction 3_3_5_1_File_Folder_E Manual Setting Files Sample Program index.htm operandapp.jar Haga clic en el botón [Browse...] y seleccione el archivo haciendo clic en él.
-
Página 35: Monitor De Operando Del Plc
Haga clic en [Home] en el menú de la izquierda. Para hacer de esta pantalla la inicial, haga clic en [Set as Default] en la pantalla mostrada a continuación. La siguiente vez que abra el Navegador Web, la pantalla predeterminada mostrada cuando se acceda al servidor será el Monitor de operando del PLC. (Reinicie Internet Explorer.) 3_3_6_Set_As_Default_E Pantalla Establecer como predeterminado... - Página 36 3_3_7_Warning_Dialog_E Cuadro de diálogo de advertencia Se inicia el monitor del operando IDEC. Si ha configurado el nombre de usuario y la contraseña en la Unidad de servidor Web por adelantado, se les solicitará. 3_3_8_Operand_Monitor_E Applet Java del monitor de operando...
-
Página 37: Creación De Pantallas De Usuario
Ya puede realizar la monitorización y escritura del Operando. Seleccione el tipo de operando y escriba la dirección. Las direcciones son 4 dígitos. Cinco direcciones consecutivas puede escribirse o monitorizarse en la parte superior. Escriba los valores en el campo de entrada y pulse [Write] para escribir los valores. Tipos de operando Entrada (palabra) Entrada (bit) -
Página 38: Función De Comunicación De Usuario Ethernet
CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO Función de comunicación de usuario Ethernet Esta sección describe la Comunicación de usuario Ethernet para la Unidad servidor Web. La comunicación de usuario MicroSmart puede admitir Ethernet a través de la Unidad servidor Web. ■ Ejemplo de configuración del sistema La comunicación de usuario Ethernet posibilita que la Unidad servidor Web se comunique entre los módulos MicroSmart o con otros dispositivos (con un conjunto de dirección IP). - Página 39 ■ Configuración de la Unidad servidor Web Realice el siguiente procedimiento para configurar la Unidad servidor Web. ● Cambiar el modo de la Unidad servidor Web Gire el interruptor de selección de modo de la Unidad servidor Web a "USER". * El valor predeterminado del interruptor de selección de modo de la Unidad servidor Web es "REMOTE".
-
Página 40: Configurar Modo Cliente Tcp
● Configurar Modo cliente TCP Indique los Puertos serie [Serial Ports] en el menú de la izquierda de la pantalla de ajuste del sistema (System setting) y seleccione la ficha [Port Services]. 3_4_6_System_Setting_Screen_Alarms_E Port Services Marque la casilla de selección [TCP Client] - [Enable TCP client service]. 3_4_7_Alarm_IP_Address_E Activar servicio cliente TCP 3-23... - Página 41 Seleccione [Always] o [When data present on serial line]. 3_4_8_Portservice_TCP_Cliant_E Condiciones de conexión del cliente TCP Nota Diferencia entre [Always] y [When data present on serial line]. [Always] y [When data present on serial line] indican cada una una temporización diferente a la hora de enviar la solicitud para establecer la ruta de comunicación con el dispositivo remoto.
- Página 42 Haga clic en el botón [Save], y [Reboot] a la izquierda para finalizar el proceso de configuración. 3_4_10_Portservice_reboot_E Pantalla de reinicio 3-25...
-
Página 43: Configuración De Microsmart
■ Configuración de MicroSmart Los comandos de comunicación de usuario de MicroSmart se utilizan para llevar a cabo la comunicación de usuario Ethernet. ● Configuración de comandos de comunicación de usuario Nota Para obtener más información acerca de la comunicación de usuario, consulte el capítulo 17 "Instrucciones de comunicación del usuario"... -
Página 44: Programa De Muestra De Comunicación De Usuario Ethernet
■ Programa de muestra de comunicación de usuario Ethernet ● Comunicación entre módulos MicroSmart Configuración del sistema Configuración de la Unidad servidor Web A Dirección IP: 192.168.1.2 Modo cliente del protocolo TCP: “Always” Dirección IP objetivo: 192.168.1.5 Servicio: RAW MicroSmart A Nº... -
Página 45: Programa De Muestra De Escalera
● Programa de muestra de escalera: MicroSmart en el lado de la Unidad servidor Web 3_4_16_Between_Microsmart_Sample_E Si se activa la entrada de inicio M0000, MicroSmart transmite datos de 4-byte desde el puerto 2, y queda listo para recibir datos. MicroSmart en el lado de la Unidad servidor Web B 3_4_17_Between_Microsmart_Sample_E Cuando finaliza la recepción de los datos de 4 byte desde el puerto 1, y luego transmite loa datos de 4-byte desde el puerto 1. -
Página 46: Función De Envío De Correo
CAPÍTULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO Función de envío de correo Esta sección describe la función de envío de mensajes de la Unidad servidor Web. Puede utilizarse las funciones de comunicación de usuario de MicroSmart para enviar mensajes a los dispositivos que puedan recibir correo de PC o sistemas similares. ■... -
Página 47: Cambiar El Modo De La Unidad Servidor Web
Temporización del envío de correo: Los mensajes únicamente se envían cuando se recibe de la línea serie la cadena de caracteres registrados en la Unidad servidor Web. 3_5_2_Message_Sending_Condition_E 12:00 26 May 13:15 From: WebAlart@idec.co.jp Sub: Temp. High Data Pattern Alarm To: abcdefg1234@idec.com;... - Página 48 2. En la barra de direcciones del Navegador Web escriba la Dirección IP de la Unidad servidor Web que realiza la comunicación de usuario Ethernet y pulse el botón [Actualizar] del Navegador o la tecla Intro del teclado. 3. Aparece la Pantalla de ajuste del sistema (System setting). 3_5_5_System_Setting_E Pantalla de ajuste del sistema (System setting) 3-31...
- Página 49 ● Alarmas Elija [Alarms] del menú izquierdo de la pantalla de ajuste del sistema (System setting) y marque la casilla de selección [Enable sending alarms]. 3_5_6_System_Setting_Screen_Alarms_E Alarmas Escriba la dirección IP del servidor de correos en el campo [SMTP server address], y la dirección de correo* de la Unidad servidor Web en el campo [From].
- Página 50 Marque la casilla de selección [Enable alarm] y escriba la dirección de correo de envío en el campo [To1:] (y [To2:] si envía a dos direcciones). 3_5_8_Alarm_Sending_Address_E Dirección objetivo Nota Direcciones de correo de recepción El número total de caracteres de las direcciones de destino, [To1:] más [To2:], debe ser menos de 64 caracteres.
- Página 51 Seleccione [pattern_match], y escriba la cadena de caracteres de temporización de envío de mensajes. 3_5_10_Alarms_Pattern_Match_E Cadena de caracteres de temporización de envío de correo Nota Cadenas de caracteres de temporización de envío de correo La Unidad servidor Web puede registrar hasta 32 mensajes diferentes. La cadena de caracteres de temporización de envío para cada mensaje debe ser exclusiva.
- Página 52 ■ Configuración de MicroSmart Los comandos de comunicación de usuario MicroSmart se usan para enviar mensajes. ● Configuración de comandos de comunicación de usuario Nota Para obtener más información acerca de la comunicación de usuario, consulte el capítulo 17 "Instrucciones de comunicación del usuario" del manual de instrucciones de MicroSmart. Ajuste el puerto MicroSmart para que lleve a cabo la comunicación de usuario Ethernet (primer o segundo puerto).
- Página 53 Nota Configuración de la Unidad servidor Web y configuración de comandos de comunicación de usuario Asegúrese de que la cadena de caracteres de temporización (Pattern) de envío de la Unidad servidor Web es la misma que los datos del comando TXD de MicroSmart. 3_5_14_Same_String_Setting_E Ejemplo de la cadena de caracteres para la temporización de envío 3-36...
-
Página 54: Programa De Ejemplo Para Envío De Mensajes
■ Programa de ejemplo para envío de mensajes ● Configuración del sistema Desde: AAA@BBB Para: CCC@BBB (1) Comando TXD: Transmisión de datos (temp) Asunto: ERROR (4) PC Alarma de modelo de datos Configuración de la Unidad servidor Web Dirección IP: 192.168.1.2 Servidor SMTP: 192.168.1.5 3_5_15_Sample_System_Configration_E Desde: AAA@BBB... -
Página 55: Diagrama De Conexión
ó IAGRAMA DE ONEXI ■ Cable de conexión del PLC (Nº de modelo: FC4A-KC3C, Longitud del cable: 10 cm) ● El exterior del cable Lado de MicroSmart Lado de unidad servidor Web 4_1_1_Connection_Diagram_E ● El esquema de pines de los conectores 4_1_2_Connection_Diagram_E ●... -
Página 56: Podrían Considerarse Los Siguientes Problemas Y Soluciones
El LED PWR no se enciende. ¿Falla la alimentación? Fuente de alimentación. SÍ SÍ ¿Está encendido el LED PWR? ¿La tensión es la correcta? Aplicar la tensión nominal, 24V CC. SÍ ¿Está encendido el LED PWR? SÍ Llamar a la asistencia de IDEC. 3-39... - Página 57 ¿Puede comunicarse con el WindLDR? SÍ Ajustar la dirección de red Llamar a la asistencia de IDEC. ¿Es correcta la dirección de red de la Unidad servidor Web de la Unidad servidor Web? (Consultar el capítulo 3-1).
-
Página 58: La Comunicación Ethernet Del Usuario No Funciona Normalmente
Cambiar del interruptor selector el interruptor selector de función es “USER”? de función a “USER”. SÍ Llamar a la asistencia de IDEC. Cambie el puerto del PLC ¿El puerto del PLC está en modo comunicación en modo comunicación de usuario. -
Página 59: Cuando El Correo De Alarma No Se Transmite
¿La posición del interruptor selector el interruptor selector de función es “USER”? de función a “USER”. SÍ Llamar a la asistencia de IDEC. Cambie el puerto del PLC ¿El puerto del PLC está en modo comunicación en modo comunicación de usuario. - Página 60 LOSARIO ICMP (Internet Control Message Protocol, Protocolo de mensaje de control de Internet) Un protocolo de capa IP usado para transferir mensajes de error y de control. Se usa para la confirmación mutua de estado entre ordenadores o dispositivos de red conectados mediante TCP/IP.
- Página 61 Java Un lenguaje intérprete orientado a objeto desarrollado por Sun Microsystems, Inc. JavaScript Lenguaje de programación desarrollado por Netscape Communications Corporation. Basado en LiveScript de Netscape. Incorpora algunas funciones Java. Java VM Un entorno para interpretar/ejecutar programas usando códigos intermedios generados por un compilador Java.
- Página 62 Í NDICE Ajuste de comunicación serie ......3-7 Pantalla de ajuste del sistema (System setting) Ajuste de dirección de red .......3-5 Navegador Web ........3-22 WindLDR ......... 3-3, 3-22 Alarmas sending alarms (Enviar alarmas) .....3-32 Pantalla de usuario .........3-20 Applet Java ............3-14 PLC Monitor ............3-8 Puerto de conexión ...........2-2 Backup .............3-8...
- Página 63 ● Editado: Enero de 2006, primera edición ● 1-7-31 Nishi-Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka, Japón IDEC CORPORATION © Copyright IDEC CORPORATION • Las especificaciones y otras informaciones contenidas en este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. • Está prohibida la reimpresión no autorizada.
- Página 64 Tel: +86-10-6599-5541 Fax: +86-10-6599-5540 SHENZHEN IDEC (SHENZHEN) CORPORATION Unit AB-3B2, Tian Xiang Building, Tian’an Shuma Cheng, Fu Tian District, Shenzhen, Guang Dong 518040, P.R.C. Tel: +86-755-8356-2977 Tax: +86-755-8356-2944 ©2006 IDEC CORPORATION. Reservados todos los derechos. B922-(0) Printed in Japan 1/2006...