Resumen de contenidos para Satelec Acteon Softly
- Página 1 User’s manual • Manuel d’utilisation • Manual de uso Benutzerhandbuch • Handleiding voor de gebruiker...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Français Español Deutsch Nederlands Spare parts Softly 9-11... -
Página 4: Disposal And Recycling
ENGLISH UNIVERSAL HIGH SPEED AMALGAMATOR FOR PRE-MEASURED AMALGAM CAPSULES LIABILITY Thank you for choosing one of our products. We are at your entire disposal for any question you may have. The manufacturer is not liable if: Please find below the instructions for use of your - the manufacturer's installation recommendations have not been followed (supply voltage, OFTLY... -
Página 5: Français
FRANCAIS MELANGEUR HAUTE VITESSE UNIVERSEL D'AMALGAMES POUR CAPSULES PRE-DOSEES RESPONSABILITÉ DU FABRICANT Merci d'avoir choisi un de nos produits. Nous sommes à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions. La responsabilité du fabricant ne sera pas engagée en cas : Veuillez trouver... -
Página 6: Eliminación Y Reciclado
ESPAÑOL MEZCLADOR UNIVERSAL DE ALTA VELOCIDAD PARA CAPSULAS DE AMALGAMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Estamos a su disposición para atender a todas sus preguntas. El fabricante no se responsabiliza en caso de: A continuación encontrará las instrucciones de - incumplimiento de las recomendaciones del utilización de su S fabricante durante la instalación (tensión red,... -
Página 7: Deutsch
DEUTSCH HOCHGESCHWINDIGKEITS-UNIVERSAL-MISCHGERÄT FÜR AMALGAM ZUM EINSATZ VORDOSIERTER AMALGAMKAPSELN Wir danken Ihnen für die Wahl eines unserer Produkte. - wenn Interventionen oder Reparaturen von Personen Wir halten uns für alle etwaigen Fragen voll zu Ihrer ausgeführt werden, die vom Hersteller nicht Verfügung. -
Página 8: Verwijdering En Recycling
NEEDERLANDS HANDLEIDING HOGESNELHEIDS-AMALGAAMMENGER VOOR VOORGEDOSEERDE CAPSULES VERANTWOORD-ELIJKHEID VAN DE FABRIKANT Bedankt dat u een van onze producten gekozen hebt. We staan volledig tot uw beschikking om uw vragen te beantwoorden. De verantwoordelijkheid van de fabrikant geldt niet als: Hierna vindt u de handleiding voor het gebruik van uw - de aanbevelingen van de fabrikant tijdens de installatie niet zijn... -
Página 9: Spare Parts Softly
SPARE PARTS SOFTLY... - Página 10 SPARE PARTS SOFTLY CODE Q.TY PCS SP (1) CONDENSER 230V 36100049 SP (2) TRANSFORMER 230V 32400028 SP (2) TRANSFORMER 115V 32400029 SP (3) MOTOR 230V 32600030 SP (3) MOTOR 115V 32600031 SP (4) FUSE 5x20 0,5A - 230V (2pcs) 34300185...
- Página 11 SPARE PARTS SOFTLY CODE Q.TY PCS SP (27) COVER SUPPORT BEARING 27500243 SP (28) KEYBOARD DEG* 24201171 SP (29) BACK PANEL 27500253 SP (30) SNAP-IN PLUG 10A 3mm K+B 33000321 BIPOLAR SWITCH WITH GREEN LIGHT 35000044 SP (32) STRIP 2,5x160...
- Página 12 SATELEC - A Company of ACTEON Group 17, avenue Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC - France Tel : +33 (0) 556 34 06 07 Fax : +33 (0) 556 34 92 92 E.mail : satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com...