Resumen de contenidos para Roth ROWE ecoPrint i4
- Página 1 Manual de Instrucciones Versión 1.0 del 12.08.2015 ROWE ecoPrint Impresora de gran formato ROTH + WEBER GmbH Betzdorfer Straße D-57520 Niederdreisbach...
-
Página 2: Aviso Legal
Copyright ROTH + WEBER GmbH, Niederdreisbach, Alemania 2015. Todos los derechos reservados. ROTH + WEBER GmbH acredita el uso del manual de instrucciones únicamente para la explotación de esta Impresora. Asimismo, queda prohibida toda reimpresión, copia, edición o reproducción y publicación total o parcial sin el consentimiento escrito de ROTH +... - Página 3 Todas las marcas son propiedad del respectivo titular y se emplearán exclusivamente para la descripción del correspondiente producto. Su uso no constituye vinculación legal alguna entre ROTH + WEBER GmbH y los titulares de las marcas mencionadas. Manual de Instrucciones Impresora de gran formato...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice Aviso legal .......................... 2 Introducción ........................ 8 Información importante sobre este manual de instrucciones ........8 Responsabilidad ..................... 8 Garantía........................8 Información sobre la seguridad ................9 Símbolos del manual de instrucciones ..............10 2.1.1 Información ......................10 2.1.2 Indicaciones de advertencia .................. - Página 5 Índice 4.4.2.14 Programas de sello ....................43 4.4.2.15 Programas de plegado ..................44 4.4.2.16 Escáner de parámetros ..................45 4.4.2.17 Calibración del escáner ..................45 4.4.2.18 Buzones de escaneado ..................45 La ROWE WEB CONNECT APP ................46 4.5.1 Acceso al navegador web ..................46 La ROWE PRINT APP ..................
- Página 6 Índice Índice de tablas Tabla 1: Índice de abreviaturas ....................... 7 Tabla 2: Variantes básicas ......................17 Tabla 3: tipos de medios permitidos ....................20 Tabla 4: Parámetros de rollos permitidos ..................20 Tabla 5: Grupos objetivo ....................... 23 Tabla 6: Manejo - Tareas y cualificaciones ..................24 Tabla 7: Tipos de medios y gramajes ....................
-
Página 7: Tabla 1: Índice De Abreviaturas
Índice de abreviaturas Índice de abreviaturas Tabla 1: Índice de abreviaturas Abreviatura Significado e. d. es decir aprox. aproximadamente computer-aided design (diseño asistido por ordenador) Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemán de Normalización) Comunidad Europea Norma Europea HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure (Protocolo seguro de transferencia de hipertexto) International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización) Light-emitting diode (diodo emisor de luz) -
Página 8: Introducción
"Impresora" en lugar del concepto completo "Impresora de gran formato" y "ROWE" en lugar del nombre completo de la empresa "ROTH + WEBER GmbH" para simplificar. Este manual de instrucciones tiene el objetivo de poner a su disposición, como usuario de la Impresora, información sobre el uso seguro y eficiente de la Impresora. -
Página 9: Información Sobre La Seguridad
Información sobre la seguridad Información sobre la seguridad La Impresora ha sido diseñada y fabricada en el estado tecnológico actual y en cumplimiento de las reglas reconocidas en material de seguridad. Para un uso seguro de la Impresora, lea minuciosamente este Manual de Instrucciones y siga las indicaciones en él incluidas. -
Página 10: Símbolos Del Manual De Instrucciones
Información sobre la seguridad Símbolos del manual de instrucciones En el presente manual de instrucciones y en la Impresora se emplean símbolos y colores de fondo que deben tenerse especialmente en cuenta. A continuación se explica el significado y la apariencia de la simbología empleada. -
Página 11: Símbolos De Advertencia
Información sobre la seguridad ADVERTENCIA Señala una situación peligrosa. El incumplimiento de las medidas de ADVERTENCIA seguridad relacionadas con esta indicación de advertencia puede causar un accidente mortal o lesiones graves. ATENCIÓN ATENCIÓN Señala una situación peligrosa. El incumplimiento de las medidas de seguridad relacionadas con esta indicación de advertencia puede causar un accidente. -
Página 12: Indicaciones Básicas De Seguridad
Información sobre la seguridad Indicaciones básicas de seguridad Las indicaciones básicas de seguridad son un requisito para un uso de la Impresora orientado a la seguridad. Utilice las indicaciones básicas de seguridad para instruir a su personal. Transmitiendo las indicaciones básicas de seguridad repercute en un comportamiento seguro de su personal y permite el traspaso de responsabilidades. - Página 13 Información sobre la seguridad Obligación de notificación de anomalías en la Impresora Si se detectan anomalías en la Impresora y no se notifican de inmediato a la persona responsable, pueden producirse daños materiales y personales notables. Notifique inmediatamente las anomalías detectadas en la Impresora a la persona responsable.
- Página 14 Información sobre la seguridad Conexión de red Una conexión incorrecta de la impresora a una red de corriente puede conllevar daños personales y materiales notables. Ponga en funcionamiento la impresora con los valores de alimentación indicados en la placa de características de la impresora.
-
Página 15: Obligaciones Del Usuario
Información sobre la seguridad Obligaciones del usuario 2.3.1 Normas de seguridad El usuario tiene la obligación de: Utilizar la Impresora adecuadamente y en conformidad con este manual, evitando daños personales y materiales en la Impresora. Las Impresora no deben utilizarse intuitivamente. El usuario debe facilitar el manual de instrucciones. -
Página 16: Formulario De Formación Modelo
Información sobre la seguridad 2.4.1 Formulario de formación modelo Temas de formación para el personal Impresora de gran formato Ejemplo de los temas a tratar: Seguridad Normativa básica Directrices de prevención de accidentes Indicaciones básicas de seguridad Instrucciones especiales de seguridad para el manejo de la Impresora Dispositivo de protección de la Impresora Medidas en caso de emergencia Funcionamiento de la Impresora... -
Página 17: Descripción De La Impresora
La máquina se fabrica en las siguientes variantes básicas: Tabla 2: Variantes básicas Tipo Velocidad de impresión Cantidad de rollos Cantidad máxima de rollos ROWE ecoPrint i4 4 m/min ROWE ecoPrint i6 6 m/min ROWE ecoPrint i8 8 m/min ROWE ecoPrint i10... -
Página 18: Componentes
Descripción de la Impresora 3.1.2 Componentes Vista frontal N.º Denominación N.º Denominación Cubierta superior Cubierta lateral derecha Tapa del pasador Tapa para mantenimiento Cajones Soporte del monitor Vista trasera N.º Denominación N.º Denominación Tapa de salida Cubierta lateral izquierda Rejilla de salida trasera Tapa del tóner usado Cubierta trasera Manual de Instrucciones Impresora de gran formato... - Página 19 Descripción de la Impresora Cubierta de operación abierta N.º Denominación N.º Denominación Unidad de fijación Unidad de tóner Unidad de proceso Cartucho del tóner Tapa del tóner usado abierta N.º Denominación N.º Denominación Ventilador Filtro de ozono Recipiente del tóner usado Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Página 19 de 96...
-
Página 20: Uso Apropiado
Descripción de la Impresora Uso apropiado La máquina sirve para imprimir medios de gran formato. En la máquina pueden utilizarse exclusivamente los tipos de medios y gramajes indicados en la siguiente tabla: Tabla 3: tipos de medios permitidos Tipo de medio Gramaje Denominación en EE. -
Página 21: Usos Erróneos Razonablemente Previsibles
Descripción de la Impresora Usos erróneos razonablemente previsibles Se considera «uso erróneo razonablemente previsible» a la utilización de la Impresora de una forma no contemplada en las instrucciones de uso pero que puede resultar de un comportamiento humano fácilmente previsible. Usos erróneos razonablemente previsibles: El personal podría utilizar medios y rollos diferentes a los medios y rollos definidos en el capítulo "Uso apropiado". -
Página 22: Cualificaciones Necesarias Para El Uso De La Impresora
Descripción de la Impresora Cualificaciones necesarias para el uso de la Impresora Daños personales y materiales por parte de personas no autorizadas ADVERTENCIA La tareas realizadas por personas no autorizadas pueden provocar daños materiales o personales graves. Las siguientes tareas deben ser realizadas principalmente por el fabricante o por un representante autorizado: Transporte Instalación... -
Página 23: Personal Operativo Con Discapacidad
Descripción de la Impresora Para llevar a cabo las tareas relacionadas con/en la Impresora se establecen los siguientes grupos objetivos y cualificaciones para los distintos ámbitos de actividad: Tabla 5: Grupos objetivo Grupos de usuarios Tarea Cualificación Documentación relacionada Personal Transporte, montaje, Trabajador de ROWE Indicaciones de... -
Página 24: Manejo
Manejo Manejo Indicaciones de seguridad Estado operativo seguro de la Impresora Si la Impresora no se encuentra en un estado operativo seguro durante el manejo, esto puede conllevar daños personales y materiales notables. Ponga la Impresora en marcha únicamente cuando esté en estado operativo seguro. -
Página 25: Encendido
Manejo 4.3.1 Encendido En la parte trasera de la Impresora se encuentra el interruptor principal. Al presionarlo, la Impresora se enciende. Entonces se inicia automáticamente el controlador interno. 1. Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición "I". Se ilumina. Interruptor de encendido/apagado posición "I". - Página 26 Manejo La ROWE SCAN APP se inicia automáticamente. Pueden iniciarse inmediatamente los procesos de impresión (capítulo 4.6). En la zona izquierda de la pantalla se encuentra la ROWE COCKPIT APP, que informa en todo momento del estado de la impresora (capítulo 4.4). ROWE PRINT APP ROWE COCKPIT APP Manual de Instrucciones Impresora de gran formato...
-
Página 27: Desconectar
Manejo 4.3.2 Desconectar Daños materiales si se apaga la impresora durante el proceso de PRECAUCIÓN impresión Si se apaga la impresora durante el proceso de impresión, pueden producirse pérdidas de datos y errores en el sistema operativo. Antes de apagarla, asegúrese de que no hay ningún proceso de impresión en marcha. -
Página 28: La Rowe Cockpit App
Manejo La ROWE COCKPIT APP La ROWE COCKPIT APP se visualiza en la pantalla táctil en la zona izquierda de la pantalla. La ROWE SCAN APP constituye el elemento de mando central. En la ROWE COCKPIT APP aparece la información de estado más importante de la impresora y de los medios. -
Página 29: Medios
Manejo 4.4.1 Medios Al presionar el botón "Medios" en la ROWE COCKPIT APP, se abre la máscara "Administración de rollo". En la máscara "Administración de rollo" se define la asignación de rollos de la impresora. Máscara - Administración de rollos 1. -
Página 30: Ajustes
Manejo 4.4.2 Ajustes Al presionar el botón "Ajustes" en la ROWE COCKPIT APP, se abre el menú de ajustes. En el menú de ajustes tendrá acceso a todos los ajustes de la Impresora y del software. Si desea cambiar los ajustes, inicie sesión como administrador. La contraseña estándar configurada por defecto es "admin". -
Página 31: Configuración De La Red
Manejo 4.4.2.1 Configuración de la red Máscara - Configuración de la red Al presionar el botón "Configuración de la red" en el menú de ajustes, en la sección "General", puede modificar o comprobar la configuración de la red. Introduzca los parámetros indicados, según su red. 4.4.2.2 Licencias Máscara - Licencias Manual de Instrucciones Impresora de gran formato... -
Página 32: Actualizaciones
Manejo En la sección "Licencias" se enumeran las licencias existentes (APP) en la impresora. Se dividen por escáner e impresora. Si no hay ningún escáner disponible, no aparecerá la sección del escáner. Con el botón "Abrir archivo de licencia..." puede reproducir un (nuevo) archivo de licencia (por ejemplo, si ha comprado posteriormente una actualización de licencia y tiene un archivo de licencia nuevo). -
Página 33: Mantenimiento Remoto
Manejo 4.4.2.4 Mantenimiento remoto Máscara - Mantenimiento remoto Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con la asistencia técnica de ROWE en la sección de mantenimiento remoto, pulsando el botón "Conectar". La Impresora establece una conexión VPN cifrada ("Túnel") al servidor de la asistencia técnica ROWE (puerto 443, HTTPS). -
Página 34: Notificaciones De Correo Electrónico
Manejo 4.4.2.7 Notificaciones de correo electrónico El sistema ROWE ecoPrint le envía, si lo desea, información del estado por correo electrónico. Si selecciona "EMAIL" podrá disponer de las opciones que aparecen. Máscara – Ajustes de notificaciones de correo electrónico 1. Servidor de correo Ajustes: En este apartado puede configurar las opciones de envío de los correos electrónicos. -
Página 35: Teclado En Pantalla
Manejo 5. Notificaciones: en este apartado puede configurar las notificaciones individuales de la impresora. Añada una o varias direcciones de destinatario por cada evento sobre el que desee ser informado cuando se produzca. Puede configurar estos ajustes de forma individual, en función del equipo de salida (selección de la impresora). -
Página 36: Listener
Manejo 4.4.2.10 Listener Con "Listener" tendrá la posibilidad de imprimir los trabajos de impresión de forma sencilla desde la red. Un listener es un servicio que supervisa directorios definibles y retira e imprime por sí solo archivos o trabajos de impresión de los directorios definibles. Existen fundamentalmente 2 tipos de listener: Listener local: el directorio supervisado se encuentra en la misma impresora y puede llegarse a él a través de la red mediante un... - Página 37 Manejo Máscara – Configuración de un listener local Al configurar un listener local, se dispone de los parámetros mostrados en la máscara "Configuración de un listener local": Nombre del listener: un nombre (sin caracteres especiales) que puede elegir libremente. Con este nombre, al listener solo puede acceder mediante un uso compartido de Windows®, por ejemplo, \\192.168.1.2\MyListener.
- Página 38 Manejo Máscara – Configuración de un listener remoto Al configurar un listener remoto, se dispone de los parámetros mostrados en la máscara "Configuración de un listener remoto": Nombre del listener: un nombre (sin caracteres especiales) que puede elegir libremente. Con este nombre, el listener puede identificarse a continuación en la configuración del listener .
- Página 39 Manejo Eliminación de archivos PRECAUCIÓN Los archivos por imprimir que hayan sido procesados por el listener, se eliminarán a continuación del directorio del listener. Asegúrese de no iniciar por error en una autorización un listener remoto en el que se encuentren archivos que siga necesitando. Con los listeners es posible efectuar y automatizar un procesamiento complejo de los sets (mediante el uso de archivos ORDER).
-
Página 40: Equipos De Salida Adicionales
Manejo 4.4.2.11 Equipos de salida adicionales En la sección "Equipos de salida adicionales", puede configurar el control de impresoras adicionales, para imprimir o copiar en ellas. Máscara – Configuración de equipos de salida adicionales Con el asistente representando arriba se acceder a la configuración de en ROWE Scan 450i. -
Página 41: Medios De Impresión
Manejo 4.4.2.12 Medios de impresión Si utiliza medios de impresión especiales, tipos de papel o rollos con anchos diferentes a los ajustes preconfigurados, aquí puede fijar dichos ajustes. Máscara – Medios de impresión/recursos En el menú de medios de impresión puede consultar qué medios y anchos de rollo están disponibles en el sistema. - Página 42 Manejo Máscara – Añadir medio de impresión Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Página 42 de 96...
-
Página 43: Opción Energética De La Impresora
Manejo 4.4.2.13 Opción energética de la impresora En la columna "Impresora" del menú de ajustes se encuentra el botón "Opciones energéticas", para controlar el modo de ahorro de energía. Máscara – Opciones energéticas de la impresora Para controlar el consumo energético existe la posibilidad de definir periodos. -
Página 44: Programas De Plegado
Manejo 4.4.2.15 Programas de plegado Si dispone de un sistema de plegado ROWE, puede definir y gestionar en el área representada diferentes ajustes de plegado en forma de programas de plegado. Máscara – Gestionar programa de plegado El manejo está dirigido por un asistente. Siga las indicaciones de la pantalla. -
Página 45: Escáner De Parámetros
Manejo 4.4.2.16 Escáner de parámetros Es posible seleccionar el botón "Parámetros" en el área "Escáner" si existe un equipo combinado. Al presionar el botón accederá al área de ajustes que se representa en la máscara "Parámetros del escáner". Máscara - Parámetros del escáner ... -
Página 46: La Rowe Web Connect App
Manejo La ROWE WEB CONNECT APP Con el software ROWE WEB CONNECT APP puede reproducir procedimientos operativos de la Impresora accediendo a su red de empresa. Necesita un navegador web y un entorno de tiempo de ejecución Java instalado (como plugin del navegador). En este capítulo se describe la aplicación del software ROWE WEB CONNECT APP. - Página 47 Manejo La variante simplificada de la ROWE COCKPIT APP permite supervisar el estado de la impresora Impresora, la configuración de los rollos y el contador de consumo. Además de la ROWE COCKPIT APP simplificada, puede iniciarse la ROWE PRINT APP. La ROWE PRINT APP le permite manejar la impresora en su puesto de trabajo, lo que supone un manejo directo de la misma.
-
Página 48: La Rowe Print App
Manejo La ROWE PRINT APP El software ROWE PRINT APP es la aplicación central de software para usar la Impresora. En este capítulo se describe el uso eficiente de la impresora con el software ROWE PRINT APP. 4.6.1 ROWE PRINT APP Con la ROWE PRINT APP (área de trabajo "Impresora") puede generar, para cada archivo, una gran cantidad de trabajos de impresión en forma de archivos individuales o también sets... -
Página 49: Lista De Archivos
Manejo 4.6.1.1 Lista de archivos Lista de archivos Con la lista de archivos puede administrar qué archivos pertenecen a un trabajo de impresión y también podrá tener una vista previa. 1. Añadir archivo(s): añada uno o varios archivos de una vez al trabajo de impresión. - Página 50 Manejo Máscara - Vista previa del archivo La vista previa del archivo ofrece las siguientes posibilidades: 1. Establecer la posición del cabezal de escritura: haciendo clic en uno de los cuatro cuadrantes en la parte superior izquierda, superior derecha, inferior izquierda o inferior derecha, puede seleccionar en qué...
-
Página 51: Ajustes De Archivo
Manejo 4.6.1.2 Ajustes de archivo Máscara - Ajustes de archivo Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Página 51 de 96... - Página 52 Manejo Todos los ajustes que se realizan en el área Ajustes de archivo se aplican siempre para los archivos (marcados) seleccionados en la lista de archivos. Si ha marcado varios archivos en la lista, se adoptarán los ajustes para todos los archivos marcados. De este modo, en el caso de sets más grandes, puede definir sin esfuerzo ajustes que se aplicarán a muchos de los archivos, pero no a todos.
-
Página 53: Ajustes Del Trabajo
Manejo 4.6.1.3 Ajustes del trabajo Máscara - Ajustes del trabajo Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Página 53 de 96... - Página 54 Manejo Los ajustes realizados en la máscara "Ajustes del trabajo" se aplican a todos los archivos incluidos en un set, es decir, para todos los archivos existentes en la lista de archivos. 1. Impresora: selección de la impresora por la que debe salir el set. Con la opción Tolerancia de página puede determinar en qué...
- Página 55 Manejo Máscara - Reacción en caso de cuello de botella Gracias a las reacciones en caso de cuello de botella puede definir qué sucederá si no está disponible un recurso necesario para un trabajo de impresión: 1. Material: reacción ante material no existente (por ejemplo, medio transparente).
- Página 56 Manejo 5. Bandeja de recepción/descarga: reacción a una bandeja del clasificador o bandeja de salida de la impresora (superior o trasera). Estándar: usar la reacción estándar de la impresora correspondiente en la que se encuentra o debe encontrarse el clasificador. Apto: la impresora no imprime el trabajo y, en su lugar, solicita que se despeje la bandeja de salida mediante una notificación.
-
Página 57: Ajustes Generales De La Print App
Manejo 4.6.1.4 Ajustes generales de la PRINT APP Máscara - Ajustes generales Los ajustes generales de la ROWE PRINT APP ofrecen las siguientes opciones: WEB CONNECT APP Printer cockpit siempre visible: cuando se inicia a través de la WEB CONNECT APP, determina si la ventana ROWE COCKPIT está... -
Página 58: Favoritos
Manejo 4.6.1.5 Favoritos La ROWE PRINT APP ofrece multitud de posibilidades de ajuste para procesar los trabajos de impresión según sus necesidades individuales. Un caso de aplicación más frecuente consiste en repetir un gran número abarcable de ajustes o combinaciones de ajustes. Para que no tenga que adaptar y ajustar siempre cada opción, existe la posibilidad de guardar una vez los ajustes efectuados como Favoritos. -
Página 59: Tóner Y Medios De Impresión
Manejo Tóner y medios de impresión Este capítulo explica cómo recargar el papel y el tóner. Además, indica cómo configurar el INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE. 4.7.1 Material La Impresora está disponible en muchas configuraciones, con dos rollos en un solo cajón, tres rollos en dos cajones o hasta una estructura máxima de cuatro rollos en dos cajones. -
Página 60: Tabla 7: Tipos De Medios Y Gramajes
Manejo Tipos de medios y gramajes Tabla 7: Tipos de medios y gramajes Tipo de medio Gramaje Denominación en EE. Gramaje Papel 60 g Bond 16 lb Papel 64 g Bond 17 lb Papel* 75 g Bond 20 lb Papel* 80 g Bond 20 lb... -
Página 61: Asistente De Inserción Rowe
Manejo 4.7.2 ASISTENTE DE INSERCIÓN ROWE El ASISTENTE DE INSERCIÓN ROWE es el sistema de alimentación de medios de la Impresora. El cambio de rollo de papel se realiza de forma sencilla, rápida y ergonómica. El rollo de papel se ejecuta sin núcleo de rollo. - Página 62 Manejo Si el diámetro del rollo supera los 168 mm (>150m), se retira la chapa de la cubeta adicional en la mitad del ASISTENTE DE INSERCIÓN ROWE fijada con dos tornillos. Retirar la chapa de la cubeta en el ASISTENTE DE INSERCIÓN ROWE 6.
- Página 63 Manejo Cuando introduce un rollo, se abre automáticamente en el panel de control el área en que puede definir el material, el ancho y la longitud disponible para los rollos. 10. Introduzca los valores correspondientes y confirme con "Guardar". Consulte más información sobre la administración de medios en el capítulo 4.4.1.
-
Página 64: Indicador De Longitud Disponible Rowe
Manejo 4.7.3 INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE El INDICADOR DE LONGITUD DISPONIBLE ROWE informa automáticamente de las longitudes disponibles de los rollos insertados. Asimismo, el sistema reconoce automáticamente si no hay suficiente material en el rollo para la impresión de los archivos. Ejemplo: quiere imprimir un dibujo de 10 m de longitud pero solo le quedan 5 m de material en el rollo. -
Página 65: Fijación De Las Longitudes Disponibles De Los Rollos
Manejo 4.7.3.1 Fijación de las longitudes disponibles de los rollos Puede adaptar la longitud disponible de un rollo en cualquier momento. 1. Abra el menú de medios con el botón "Medios" y seleccione los rollos deseados. Máscara - Menú de rollos 2. -
Página 66: Recarga Del Tóner
Manejo 4.7.4 Recarga del tóner Al disminuir la concentración del tóner, aparece en el monitor el aviso "Tóner bajo" (el campo de estado superior izquierdo en el monitor se vuelve naranja). Cuando aparece el aviso "Tóner bajo", se debe poner un nuevo cartucho de tóner, ya que la calidad de la impresión disminuye si aumentan los trabajos de impresión. - Página 67 Manejo 5. Antes de colocar el nuevo cartucho, agítelo al menos 20 veces. Agitar el cartucho de tóner nuevo 6. Introduzca primer el nuevo cartucho a la izquierda, en la toma del cartucho, y presione el cartucho hacia abajo, hasta que encaje de forma audible bajo el bloque de fijación verde.
-
Página 68: Cambio Del Recipiente Del Tóner Usado
Manejo 4.7.5 Cambio del recipiente del tóner usado Una unidad de embalaje de tóner contiene dos cartuchos. El embalaje de los cartuchos de tóner resulta en el recipiente del tóner usado. Cambie el recipiente del tóner usado cuando se haya agotado la unidad de embalaje (esto es, después del segundo cartucho). - Página 69 Manejo 5. Baje la solapa superior del recipiente del tóner usado y cierre así la abertura de entrada. Cerrar el recipiente del tóner usado 6. Después de haber cerrado el recipiente del tóner usado, deséchelo. Eliminación del recipiente del tóner usado 7.
-
Página 70: Almacenamiento De Cartuchos De Tóner
Manejo 9. Deslice el recipiente del tóner usado con la abertura hacia adelante en el soporte, en el cuadro de la página izquierda. Asegúrese de que el tubo de descarga del tóner usado se encuentra en la abertura del recipiente del tóner usado ya que, de lo contrario, puede producirse un fallo en el área de Colocar el recipiente del la unidad de limpieza del tóner usado. -
Página 71: Arreglar El Atasco De Papel
Manejo 4.7.7 Arreglar el atasco de papel Peligro de corte al eliminar el atasco de papel ATENCIÓN Los medios de impresión pueden presentar bordes afilados. El contacto con los bordes de los medios al eliminar un atasco de papel puede conllevar daños personales (lesiones). Extreme las precauciones al eliminar un atasco de papel. -
Página 72: Atasco En La Cuchilla, Atasco En El Depósito
Manejo Daños al monitor al abrir o girar las cubiertas, tapas o rejillas PRECAUCIÓN Al abrir o girar las cubiertas, tapas o rejillas, pueden ocasionarse daños al monitor. Antes de abrir o girar las cubiertas, tapas o rejillas, asegúrese de que el monitor está... -
Página 73: Atasco En El Tambor
Manejo 4.7.7.2 Atasco en el tambor El área del tambor cuenta con sensores. El aviso "Atasco en el tambor" señala que el medio de impresión no se ha separado correctamente del tambor. En ese caso, se realiza automáticamente un corte y el papel se vuelve a meter en cajón de los rollos. La Impresora intenta sacar automáticamente el papel. - Página 74 Manejo Variante 1 (serie) Peligro de lesiones por las rasquetas ATENCIÓN Si la tapa de salida está abierta, pueden provocarse lesiones personales importantes si se tocan las rasquetas. Realice las tareas con la tapa de salida abierta con el máximo cuidado.
- Página 75 Manejo 2. Gire la tapa de salida hacia arriba con el mango (02). 3. Compruebe que la palanca (03) encaja correctamente en el eje (04). 4. Tire del papel hacia atrás. Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Página 75 de 96...
- Página 76 Manejo 5. Descargue la palanca (03) levantando la tapa de salida con el mango. 6. Presione la palanca (03) ligeramente hacia dentro. Peligro de lesiones por bajada accidental de la tapa de salida La bajada accidental de la tapa de salida puede conllevar daños personales notables.
- Página 77 Manejo Variante 2 (descarga frontal, Front Delivery Tray) 1. Agarre con ambas manos los mangos (05) de la tapa de salida. 2. Desbloquee la tapa de salida deslizando los cabezales esféricos (06) en la dirección del lateral exterior de la Impresora. 3.
- Página 78 Manejo Variante 3 (descarga atrás) 1. Agarre con las dos manos los asideros (07) de la tapa de salida. 2. Desbloquee la tapa de salida deslizando los cabezales esféricos (08) en la dirección del lateral exterior de la Impresora. 3. Mantenga los cabezales esféricos fijos en esta posición, retire la tapa de salida en su dirección y guíe la tapa de salida hacia arriba en la posición final.
-
Página 79: La Recepción De La Front Delivery Tray (Opción) Está Llena De Documentos
Manejo 4.7.8 La recepción de la Front Delivery Tray (opción) está llena de documentos Si aparece en el monitor la indicación "Front Delivery Tray llena" hay demasiados documentos en la salida de papel. La impresora no imprimirá más documentos hasta que se hayan retirado los que ya están presentes. -
Página 80: Abrir El Escáner (Opción) En La Front Delivery Tray (Opción)
Manejo 4.7.9 Abrir el escáner (opción) en la Front Delivery Tray (opción) Si se abre la parte superior del escáner para retirar, por ejemplo, un atasco de papel o limpiar la base de cristal, en primer lugar es preciso plegar hacia atrás la cuadrícula de depósito. Para abrir la parte superior proceda como se indica a continuación: 1. -
Página 81: Detección De Fallos
ROWE WEB CONNECT APP (capítulo 4.5). Para obtener ayuda especializada póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante: ROTH + WEBER GmbH Betzdorfer Straße D-57520 Niederdreisbach Teléfono: +49 2743 9217 0 Telefax:... -
Página 82: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Placa de características - Identificación La placa de características sirve para identificar la Impresora. En la placa de características se encuentran los siguientes datos: Nombre del fabricante Dirección del fabricante Modelo Número de Impresora Datos técnicos Ejemplo de una placa de características Marca CE Otras marcas... -
Página 83: Datos Del Monitor
Datos técnicos Datos del monitor Tabla 10: Datos del monitor Categoría de eficiencia energética Diagonal de pantalla 58,4/23 cm/pulga Alimentación eléctrica en estado 26 W encendido Consumo anual de electricidad 32,6 kWh Alimentación eléctrica en estado de 0,5 W espera y apagado Resolución de pantalla 1.920 x 1.080 píxeles Color... -
Página 84: Condiciones De Funcionamiento
Datos técnicos Condiciones de funcionamiento Tenga en cuenta que las condiciones de funcionamiento de la Impresora son vinculantes. Si las condiciones de funcionamiento son distintas, solicite la aprobación del fabricante antes de poner en marcha la Impresora. Temperatura ambiente 15-30 °C Atmósfera circundante no explosiva Humedad máx. -
Página 85: Emisiones
Datos técnicos Emisiones 5.5.1 Emisión de ruidos Tabla 11: Emisión de ruidos Modo de funcionamiento Nivel de intensidad sonora L Modo de ahorro de energía No medible Modo de impresión 52 dB(A) 5.5.2 Emisión de ozono en el aire de salida Los siguientes valores de medición están claramente por debajo de los valores legales prescritos. -
Página 86: Desechado (Zona De Validez: Estados Miembros De La Ue)
Desechado (zona de validez: Estados miembros de la UE) Desechado (zona de validez: Estados miembros de la UE) Recogida de equipos al finalizar su vida útil (RAEE) La Impresora suministrada por ROWE está regida por el reglamento de la directiva europea 2002/96/CE y su correspondiente transposición en la legislación de los Estados miembros (Ley de electricidad en Alemania). -
Página 87: Índice
Índice Índice Abrir el escáner .......... 80 Datos técnicos Administración de rollos ......29 condiciones de funcionamiento ....84 Ajustes datos de la impresora ......82 actualización de licencia ......32 datos del monitor ........83 actualizaciones ........32 espacio ........... 84 ajustes de la impresora ...... - Página 88 Índice Reiniciar la aplicación ......... 28 acceso a la ROWE WEB CONNECT APP Responsabilidad ........... 8 ............46 ROWE COCKPIT APP ....... 28 Tipos de medios permitidos ......20 ROWE PRINT APP ........48 Tipos de papel ..........41 ROWE WEB CONNECT APP ....46 Variantes básicas ........
-
Página 89: Anexo
Anexo Anexo Declaración de conformidad Manual de Instrucciones Impresora de gran formato Página 89 de 96... -
Página 90: Fichas Técnicas De Seguridad
Anexo Fichas técnicas de seguridad Exclusión de garantía El contenido de todas las fichas técnicas de seguridad del presente manual está subordinado a la siguiente exclusión de garantía. Las fichas técnicas de seguridad han sido elaboradas de buena fe como una breve guía para manejar con seguridad la serie ROWE ecoPrint. -
Página 91: Ficha Técnica De Seguridad Del Producto
Anexo 8.2.1 Ficha técnica de seguridad del producto FICHA TÉCNICA DE SEGURIDAD Fecha: Mayo de 2014 Impresora de gran formato: ROWE ecoPrint i4, i6, i8,i10, i8L, i10L Fabricante: ROTH + WEBER GmbH 57520 Niederdreisbach (Alemania) Descripción: Impresora electrofotográfica de red de gran formato (914),... -
Página 92: Ficha Técnica De Seguridad Del Rodillo Magnético
Anexo 8.2.2 Ficha técnica de seguridad del rodillo magnético Aspectos generales: Los imanes permanentes y los materiales de trabajo magnéticos son productos técnicos que deben manejarse con precaución. Indicaciones de peligro: Las personas con marcapasos no deben exponerse a campos magnéticos. -
Página 93: Ficha Técnica De Seguridad Del Tóner, De Acuerdo Con La Directiva 91/155 De La Ue93
8.2.4 Ficha técnica de seguridad del tóner, de acuerdo con la directiva 91/155 de la UE Identificación del producto: Nombre del Tóner BT 0000/07/00/022 producto ROTH+WEBER GmbH Procedencia Composición / Contenido: Características químicas CAS. Número de registro Resina poliéster... - Página 94 Anexo Medidas de primeros auxilios: Inhalación: Trasladar a los pacientes al aire libre. Mantener calientes y tranquilos. Contacto con los Lavar inmediatamente los ojos con agua limpia ojos: durante 5 minutos. Retirar las lentillas antes de lavarlos. Ingestión: Beber varios vasos de agua. Contacto con la piel: Lavar con agua y jabón.
- Página 95 Anexo Estabilidad y reactividad: No se conocen reacciones peligrosas cuando se emplea para el objetivo previsto. Estable hasta aprox. 200 °C. En caso de quemaduras puede originarse monóxido de carbono y dióxido de carbono. Evite el contacto del tóner con oxidantes fuertes. Datos toxicológicos: El polvo del tóner puede provocar irritación en la piel, los ojos y las vías respiratorias.
- Página 96 Anexo Normas: No peligroso según la directiva actual para sustancias peligrosas (88/379/CEE). No peligroso según los reglamentos CHIP actuales. No peligroso según el reglamento actual de sustancias peligrosas. Está clasificado como no peligroso para el manejo. La información proporcionada en la ficha técnica de seguridad para este producto se ha elaborado en función de los conocimientos sobre los componentes.