Publicidad
Reinigung und Instandhaltung des Gerätes, Nettoyage et
dell'apparecchiatura, Cleaning and maintenance of the
vacuum cleaner, Onderhoud van het apparaat, Limpieza y
1
D
1. Entleerung des Tanks über den
Entleerungsschlauch:
2. Schrauben Sie den Tankstöpsel
ab;
3. Neigen Sie den Sauger bis dieser
auf dem Boden ruht und entleeren
Sie den Kesselinhalt in einen anderen
Behälter;
4. Nach Entleerung stellen Sie den
Kessel wieder auf den Boden und
setzen das Motorgehäuse auf den
Kessel. Arretieren Sie die Klammern.
GB
1.
Empty the tank with the hose ;
2.
Unscrew the stopper of the tank;
3.
Tip the vacuum cleaner until it touches
the floor and empty the contents of the
tank into another container;
4.
Then put the tank back into its original
position, screw the stopper, place the
head in its correct position and secure it
onto the tank with the latches.
entretien de l'appareil, Pulizia e manutenzione
mantenimiento del aparato.
2
B
1. Vider la cuve avec le tuyau de
vidange;
2. Dévissez le bouchon de vidange de
la cuve;
3. Incliner l'aspirateur jusqu'à appuyer
sur le sol et vider le contenu de la
cuve à un endroit approprié,
4. Mettre la cuve dans sa position
initiale, visser le bouchon, remettre la
tête, fermer les crochets placés sur la
cuve.
B NL
1.
Leeg de tank door middel van de
Afvoerslang;
2.
Draai de tankdop eraf;
3.
Kantel de tank totdat het handvat de
vloer bereìkt en leeg de tank;
4.
Plaats
oorspronkelijke
afvoerstop vast, monteer vervolgens de
zuigkop en sluit de ketelklemmen.
F
de
tank
terug
in
positie,
schroef
3
I
1.
Svuotare il serbatoio con il tubo di
scarico;
2.
Svitare il tappo del serbatoio;
3.
Inclinare l'aspiratore fino a farlo
appoggiare al pavimento e svuotare il
fusto in un altro recipiente;
4.
Riportare il fusto nella posizione
originaria, avvitare il tappo, riposizionare la
testata e chiudere i ganci sul fusto.
E
1. Vaciar el depósito con el tubo de
vaciado;
2. Desenroscar la tapa del depósito;
3. Inclinar el aspirador hasta hacerlo
tocar el suelo y vaciarlo en otro
contenedor;
zijn
de
4. Volver a colocar el aspirador en la
posición original, enroscar la tapa,
colocar el cabezal y cerrar las asas de
cierre del depósito.
ECOLAB - Octobre 2005
4
9
Publicidad
