Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para vitra. Whiteboard
Resumen de contenidos para vitra. Whiteboard
- Página 1 Whiteboard Developed by Vitra in Switzerland Design: Ronan & Erwan Bouroullec Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Instrucciones de montaje Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio 2014-A, Art.-Nr. 710 283 62, Vitra AG, Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden Switzerland...
- Página 2 Inhalt Índice Grundlegender Sicherheitshinweis Normativa básica de seguridad Estado del producto Lieferzustand Vitra Service Servicio de Vitra Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7—7 Uso conforme a lo previsto 8—8 Montaje 20—25 Montage 20—25 Pflegehinweis 28—28 Consejos de conservación 28—28 Contents Inhoud Basic safety instructions Belangrijke veiligheidsrichtlijn Condition on delivery Leveringstoestand...
- Página 3 Sisukord Innhold Tähtis ohutusmärkus Grunnleggende sikkerhetsinformasjon Tarneolek Tilstand ved levering Vitra teenindus Vitra Service Sihtotstarbeline kasutamine 11—11 Forskriftsmessig bruk 10—10 Monteerimine 20—25 Montering 20—25 Hooldusmärkus 29—29 Råd om vedlikehold 28—28 Съдържание Sisältö Основно указание за безопасност Perusturvallisuusohje Състояние на доставка Toimitustila Vitra Service Vitra-palvelu...
- Página 4 Saturs Conteúdo Pamata drošības norādījums Indicação básica de segurança Piegādes stāvoklis Estado do material fornecido Vitra serviss Assistência técnica da Vitra Pareiza lietošana 13—13 Utilização correcta 14—14 Montāža 20—25 Montagem 20—25 Norādījumi par kopšanu 29—29 Instrução de uso e cuidado 29—29 Turinys Conţinut...
- Página 5 Obsah Tartalom Általános biztonsági megjegyzés Základné bezpečnostné upozornenie Szállítási állapot Stav pri dodaní Vitra szerviz Vitra Service Rendeltetésszerű használat 17—17 Použitie s určeným účelom 16—16 Összeszerelés 20—25 Montáž 20—25 Ápolási tanácsok 30—30 Pokyny pre údržbu a starostlivosť 30—30 Vsebina Obsah Základní...
- Página 6 Sadržaj Osnovne sigurnosne napomene Stanje isporuke Servisna služba tvrtke Vitra Namjenska uporaba 19—19 Montaža 20—25 Napomene o održavanju 31—31...
- Página 7 ƒVitra international subsidiaries Bestimmungsgemäßer Gebrauch Intended use Das Whiteboard ist ausschliesslich zum be- The “Whiteboard” is designed for writing on (see pages 22–25) and attaching magnets schriften (siehe Seite 22-25) und anheften von Magneten konzipiert. Bei nicht bestim- to. Using this product for purposes other mungsgemäßem Gebrauch bestehen Ver-...
- Página 8 ƒSociedades nacionales de Vitra ƒfiliales nationales Vitra Uso conforme a lo previsto Utilisation conforme La «Whiteboard» está concebida exclusi- Le «Whiteboard» est conçu uniquement vamente para escribir (consulte las páginas pour écrire dessus (voir pages 22 à 25) et 22-25) y para adherir imanes a ella. En caso coller des aimants.
-
Página 9: Belangrijke Veiligheidsrichtlijn
ƒSedi nazionali Vitra Correct gebruik Utilizzo conforme La “Whiteboard” è progettata esclusiva- Het ‘Whiteboard’ dient uitsluitend om op te schrijven (zie pagina 22-25) en om mag- mente per scrivere (vedi pagina 22-25) e neten op te kleven. Niet-correct gebruik attaccare calamite. L’utilizzo improprio kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële... -
Página 10: Vitra Service
ƒVitra-landsselskap Употреба по предназначение Forskriftsmessig bruk Бялата дъска е предвидена „Whiteboard“-tavlen er utelukkende beregnet единствено за писане (вж. стр. 22- til å skrives på (se side 22–25) og til å feste 25) и за поставяне на магнити. При magneter på. Ikke forskriftsmessig bruk kan употреба, различна... - Página 11 Sihtotstarbeline kasutamine „Whiteboard“ er udelukkende beregnet til at skrive på (se side 22-25) og til påsæt- Valge tahvel Whiteboard on ette nähtud ning af magneter. Ved ikke-formålsbestemt eranditult kirjutamiseks (vt lk 22–25) ja anvendelse er der fare for tilskadekomst og magnetite kinnitamiseks.
- Página 12 79576 Weil am Rhein ƒVitra-tytäryhtiöt ƒΔιαδίκτυο: http: //www.vitra.com ƒΕμπορικές αντιπροσωπείες Vitra Määräystenmukainen käyttö ƒΚατά χώρες θυγατρικές εταιρείες της Vitra Whiteboard-tussitaulu on tarkoitettu vain kirjoittamiseen (ks. sivut 22–25) ja mag- Ενδεδειγμένη χρήση neettien kiinnittämiseen. Määräystenvas- tainen käyttö voi johtaa loukkaantumisiin Ο ασπροπίνακας «Whiteboard»...
- Página 13 Baltā tāfele „Whiteboard“ ir paredzēta Naudojimas pagal paskirtį vienīgi rakstīšanai (skat. 22.-25. lpp.) un magnētu piestiprināšanai. Nepareizi lieto- Baltoji lenta „Whiteboard“ skirta tik rašymui jot, var rasties ievainojumu gūšanas risks un (žr. 22–25 psl.) ir magnetų tvirtinimui. izstrādājuma bojājumi. Naudojant ne pagal paskirtį kyla pavojus...
-
Página 14: Kompletność Dostawy
ƒEmpresas representantes Vitra ƒSpółki krajowe firmy Vitra Utilização correcta Użycie zgodne z przeznaczeniem O „Whiteboard“ foi exclusivamente con- Tablica suchościeralna „Whiteboard” cebido para inscrição (ver página 22-25) służy wyłącznie do pisania (patrz strony e afixação de ímanes.Existe perigo de 22-25) i przyczepiania do niej magnesów. -
Página 15: Utilizare Conform Destinaţiei
Avsedd användning „Whiteboard“ este concepută exclusiv pentru scriere (a se vedea pagina 22-25) şi Whiteboard är bara avsedd för att skriva pentru fixarea de magneţi. În caz de utiliza- (se sid. 22-25) och fästa magneter på. Om re neconformă cu destinaţia, există pericol man inte använder bordet på... - Página 16 ƒNárodné spoločnosti Vitra Utilizare conform destinaţiei Namenska raba Bela tabla »Whiteboard« je namenjena „Whiteboard“ je určený výlučne na popi- izključno za pisanje (glejte strani od 22 do sovanie (pozri str. 22-25) a pripevňovanie 25) in pripenjanje magnetov. Neustrezna magnetov. Pri použití v rozpore s určením uporaba lahko povzroči nevarnost telesnih...
- Página 17 ƒVitra ülke şirketleri ƒVitra szakkereskedő partner ƒVitra leányvállalat Kurallara uygun kullanım Rendeltetésszerű használat „Whiteboard“ sadece yazı yazmak (bkz. sayfa 22-25) ve mıknatısları yapıştırmak için A „Whiteboard“-ra kizárólag írni (lásd: tasarlanmıştır. Usulüne aykırı kullanım duru- 22-25. oldal) és mágnessel rögzíteni lehet.
-
Página 18: Mikilvægt Almennt Öryggisatriði
ƒSöluaðilar Vitra ƒUmboðsaðilar Vitra Použití s určeným účelem Fyrirhuguð notkun Tabule „Whiteboard“ je určena výlučně k popisování (viz strana 22-25) a k „Whiteboard“-taflan er eingöngu ætluð til að skrifa á hana (sjá bls. 22-25) og til að přichytávání magnetů. Při použití v rozporu s určeným účelem hrozí... - Página 19 ƒInternetska stranica: http: //www.vitra.com ƒPartner specijalizirane trgovine tvrtke Vitra ƒRegionalne podružnice tvrtke Vitra Namjenska uporaba Bijela je ploča „Whiteboard” namijenjena isključivo pisanju (vidi str. 22-25) i stavljanju magneta. U slučaju nenamjenske uporabe posto- ji opasnost od ozljeda i materijalne štete.
- Página 22 Whiteboardmarker beschriftet werden. Zur Reinigung wird ein trockenes Tuch empfohlen. The magnetic surface of the “Whiteboard” has an anti- graffiti coating. You can write on it with a whiteboard marker. We recommend that you use a dry cloth to clean the board.
- Página 23 почистване се препоръчва използването на влажна кърпа. Den magnethæftende overflade på „Whiteboard“ er forsynet med en anti-graffiti belægning. Der kan skrives på belægningen med en whiteboard marker. Det anbefales at bruge en tør klud til rengøring. Valge tahvli Whiteboard magnetiline pealispind on kaetud grafitivastase kihiga. Sellele on või- malik kirjutada valge tahvli markeriga.
- Página 24 ściereczki. A superfície magnética do „Whiteboard“ está provida de um revestimento anti-grafite. A mesma pode ser inscrita com um marcador para Whiteboard. Para a limpeza recomenda-se um pano seco. Suprafaţa aderentă magnetic corespunzătoare „Whiteboard“ este prevăzută cu un stat de acoperire Anti-Grafit.
- Página 25 Magnetna površina bele table »Whiteboard« je zaščitena z antigrafitnim premazom. Po njej je mogoče pisati s flomastrom za bele table. Za čiščenje priporočamo suho krpo. „Whiteboard‘ın“ manyetik yüzeyinde bir anti-graffiti kaplama bulunur. Bir Whiteboard kalemi ile üzerine yazı yazılabilir. Temizlemek için kuru bir bez önerilir.
- Página 26 Notizen/notes/pour note/para nota/Aantekeningen/Appunti/ Notater/Забележки/Notater/Märkused/Huomautukset/Σημειώσεις/ Piezīmes/Užrašai/Notatki/Observações/Note/Anmärkningar/ Poznámky/Beležke/Notlar/Jegyzetek/Poznámky/Athugasemdir/Bilješke...
- Página 27 Notizen/notes/pour note/para nota/Aantekeningen/Appunti/ Notater/Забележки/Notater/Märkused/Huomautukset/Σημειώσεις/ Piezīmes/Užrašai/Notatki/Observações/Note/Anmärkningar/ Poznámky/Beležke/Notlar/Jegyzetek/Poznámky/Athugasemdir/Bilješke...
-
Página 28: Care Instructions
Pflegehinweis Onderhoudsinstructie OPGELET! ACHTUNG! Die Oberflächen verschlei- De oppervlakken zijn gevoelig voor slijtage. Maak ze alleen ßen. Reinigen Sie nur mit einem feuchten Putzlappen und mildem Reinigungsmittel. schoon met een vochtige doek en mild reinigingsmiddel. Care instructions Consigli per la cura ATTENTION! Surfaces are subject to Le superfici sono... - Página 29 Plejeanvisninger Norādījumi par kopšanu OBS! Overfladerne kan UZMANĪBU! Virsmas nodilst. Tīriet blive slidt. Rengør overfladerne med tikai ar mīkstu lupatiņu un maigu tīrīšanas en fugtig rengøringsklud og et mildt līdzekli. rengøringsmiddel. Hooldusmärkus Priežiūros nuoroda TÄHELEPANUG! Pinnad võivad DĖMESIO! kriimustuda. Kasutage puhastamiseks ainult Paviršiai nusidėvi.
- Página 30 Indicaţie de îngrijire Bakım uyarıları ATTENTION! Suprafeţele se uzează. DİKKAT! Yüzeyler aşınır. Sadece Curăţaţi-le numai cu o cârpă umedă şi cu nemli bir temizlik bezi ve yumuşak temizlik agent de curăţare cu acţiune blândă. maddesiyle temizleyiniz. Ápolási tanácsok Skötselanvisning OBSERVERA! FIGYELEM! Ytorna slits.
- Página 31 Napomene o održavanju POZOR! Površine su sklone ha- banju. Čistite ih samo vlažnom krpom za čišćenje i blagim sredstvom za čišćenje.
- Página 32 © 2014 by Vitra AG © 2014 Vitra AG Vervielfältigung und Weitergabe dieses Queda prohibida la reproducción y dis- Dokuments ist nicht gestattet. tribución de este documento. Die Urheber- und Eigentumsrechte Reservados todos los derechos de autor verbleiben bei Vitra AG. y propiedad para Vitra AG.