Manuales relacionados para Brother 891-Z08
Resumen de contenidos para Brother 891-Z08
- Página 1 Manual de instrucciones Máquina para cortar Product Code (Código de producto): 891-Z08 Lea este documento antes de utilizar la máquina.
-
Página 2: Introducción
No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por terremotos, incendios y otros desastres, acciones de terceros, operaciones deliberadas o negligentes del usuario, mal uso o utilización en condiciones especiales. ● Para obtener información adicional acerca del producto, visite nuestro sitio web www.brother.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Símbolos utilizados en este documento En este documento utilizaremos los siguientes símbolos:... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO 3 OPERACIONES INTRODUCCIÓN.......... 1 AVISO IMPORTANTE ........1 AVANZADAS ...... 41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES..........1 FUNCIONES DE DIBUJO ......41 Símbolos utilizados en este documento ....1 Dibujar ..............41 MARCAS COMERCIALES....... 1 Utilizar las funciones de dibujo para rellenar CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA .. -
Página 4: Características De La Máquina
• La máquina y las pantallas que se muestran en * Si desea información adicional acerca de los sistemas este manual pueden diferir de las reales. operativos, visite nuestro sitio web (http://s.brother/ • Este manual facilita descripciones para utilizar cpqaa/). -
Página 5: Primeros Pasos
Capítulo 1 PRIMEROS PASOS PIEZAS Y FUNCIONES c Empuñaduras Descripción del equipo - Parte frontal Deben sujetarse al desplazar la máquina. d Rodillo de la ranura de alimentación Introduce o extrae un tapete. El tapete avanza gracias a los rodillos de alimentación en ambos lados. e Tapa de la bandeja frontal Protege los rodillos de alimentación, el carro y el soporte. -
Página 6: Descripción Del Equipo - Panel De Operación
Descripción del equipo - Panel de Accesorios incluidos operación Para más detalles acerca de los accesorios incluidos, consulte la hoja adjunta “Accesorios incluidos”. a Panel LCD Muestra los ajustes actuales, las instrucciones para realizar operaciones y los mensajes de error. Los mensajes largos se desplazan en la LCD. -
Página 7: Active La Máquina
ACTIVE LA MÁQUINA Conecte el cable de alimentación a una toma Retirar el material de embalaje para el de corriente. transporte Pulse en el panel de operaciones. Antes de activar la máquina, retire la cinta de embalaje y los amortiguadores de cartón. Nota •... -
Página 8: Ventanas De Designncut Manager
VENTANAS DE DesignNCut Manager En esta sección se describen las ventanas de la 1. No. Muestra el número de la máquina conectada. aplicación de control específica utilizada para cortar o dibujar patrones. 2. Buscar Busca máquinas conectadas. ■ Ventana principal En la versión para dispositivos móviles, toque [No.] (1) para buscar una máquina. -
Página 9: Ventana De Vista Previa
■ Ventana de vista previa 1. Cargue los datos Importa patrones de corte/dibujo desde Ordenador ScanNCutCanvas o un ordenador. 2. Funcionamiento Seleccione [Cortar] o [Dibujar] en la lista desplegable. Pueden aparecer otros ajustes en la lista desplegable si se detecta un kit de accesorios vendido por separado. -
Página 10: Pantallas De Ajustes
PANTALLAS DE AJUSTES ■ 2. Info máquina Pueden seleccionarse o cambiarse ajustes para varias funciones. 1. No. Muestra el número de esta máquina. 2. Ver. Ajustes de la máquina Muestra la versión del software de esta máquina. 3. Nombre Pulse en el panel de operación para Muestra el nombre especificado para la máquina conectada a DesignNCut Manager (aplicación de... -
Página 11: Ajustes De Designncut Manager
[CORRECTO] para aplicarlos. 1. Página de ayuda Muestra el sitio web del Brother Solutions Center. 2. Conectar DesignNCut Muestra los procedimientos de conexión. 3. Guía Muestra los procedimientos de configuración, desde cómo especificar los ajustes de conexión de red hasta... - Página 12 f Seleccione si se utilizará 1/4, 2/4, 3/4 o toda la zona de corte para el ajuste de la cuchilla. Antes de cortar un patrón, esta máquina realiza un ajuste automático de la cuchilla, que ajusta la dirección de ésta fuera de la zona adhesiva del tapete.
-
Página 13: Conectar La Máquina Al Ordenador
CONECTAR LA MÁQUINA AL ORDENADOR Seleccionar el método de conexión Conexión inalámbrica Seleccione el método de conexión a la red ■ Paso 1 inalámbrica. Abra DesignNCut Manager (aplicación de • Utilizar el nombre de la red inalámbrica (SSID) y la clave de red (contraseña)..13 DesignNCut para las opciones de las operaciones), •... -
Página 14: Utilizar El Nombre De La Red Inalámbrica (Ssid) Y La Clave De Red (Contraseña)
■ Utilizar el nombre de la red Seleccione [Utilice el nombre de la LAN inalámbrica (SSID) y la clave de red inalámbrica (SSID) y la clave de red (contraseña)] y, a continuación, haga clic en (contraseña) [Siguiente]. Seleccione el nombre de la red inalámbrica (SSID) e * La versión para móviles pasará... - Página 15 Introduzca su clave de red (contraseña) con las Seleccione el número de la máquina y haga clic en [CORRECTO]. teclas y pulsando después de * En la versión para móviles, toque [OK]. cada carácter. Los caracteres de la pantalla LCD de DesignNCut aparecen en este orden. Nota Cuando pulse •...
-
Página 16: Utilizar El Botón Wps Del Enrutador
■ Utilizar el botón WPS del enrutador Pulse el botón WPS del enrutador. Utilice este método de conexión si su punto de acceso Compruebe que su máquina DesignNCut y la de LAN inalámbrica/enrutador tiene un botón WPS. conexión del PC se encuentren en la misma red. Recuerde •... -
Página 17: Utilizar El Asistente Para Wlan
Cuando aparezca el mensaje [¿Modo máquina?] Nota en la pantalla LCD, pulse para seleccionar [WLAN]. • Para comprobar el número de su máquina, pulse para visualizar la [2. Info máquina] Aparecerá en la pantalla LCD el mensaje en la pantalla LCD de la máquina y, a [Desactive la máquina y vuelva a activarla.]. -
Página 18: Utilizar El Asistente Para Wlan Con Un Cable Usb
Cuando aparezca [Se ha realizado la conexión Cuando aparezca el mensaje [¿Modo máquina?] con DesignNCut.] en el cuadro de diálogo, haga en la pantalla LCD, pulse para seleccionar clic en [CORRECTO]. [WLAN]. Una vez completada la conexión de red, consulte Aparecerá... -
Página 19: Conexión Directa Del Pc Utilizando Un Cable Usb (Solo Windows)
Conexión directa del PC utilizando un : Operación realizada en la máquina cable USB (solo Windows) Cuando el mensaje [Conexión WLAN. Pulse el botón [OK].] aparezca en la pantalla LCD, pulse Conecte directamente con un cable USB la máquina el botón en su máquina. - Página 20 [CORRECTO]. haga clic en [Guardar] para aplicar los ajustes. Haga clic en [ScanNCutCanvas] para acceder a http://ScanNCutCanvas.Brother.com y registrar una nueva cuenta. Después de registrarse, haga clic en [Siguiente]. Se han completado todos los ajustes. Haga clic en [Instrucciones de uso] en DesignNCut Manager para ver el tutorial de uso básico.
-
Página 21: Reiniciar La Configuración De La Conexión Inalámbrica
Reiniciar la configuración de la Comprobar los ajustes de la LAN conexión inalámbrica inalámbrica/el estado de la conexión Si no se puede establecer una conexión con la red Desde el menú [DesignNCut], haga clic en inalámbrica. [Restablecer la red para DesignNCut]. Haga clic en [DesignNCut], luego en [Ajustes] y Recuerde luego seleccione [Red]. -
Página 22: Configuración Manual
Configuración manual Haga clic en [DesignNCut] en la ventana principal de DesignNCut Manager, haga clic en [Ajustes] y luego seleccione [Red]. Recuerde • En la versión para dispositivos móviles: →[Ajustes]→[Red] b Utilícelo cuando sea necesaria una configuración de proxy. c Muestra la dirección MAC. Después de especificar los ajustes, haga clic en [OK]. -
Página 23: Registro De Designncut En Scanncutcanvas
REGISTRO de DesignNCut En ScanNCutCanvas Después de registrar la máquina con ScanNCutCanvas Haga clic en [Siguiente]. (http://ScanNCutCanvas.Brother.com/), pueden realizarse * En la versión para móviles, toque varias operaciones de edición y pueden transferirse datos. Haga clic en [Instrucciones de uso] en DesignNCut En esta sección se describe el procedimiento para... -
Página 24: Cambiar A Otra Id De Usuario De Scanncutcanvas
■ Cambiar a otra ID de usuario de ■ Eliminar una ID de usuario de ScanNCutCanvas ScanNCutCanvas registrada Haga clic en [ScanNCutCanvas] en la ventana Haga clic en [ScanNCutCanvas] en la ventana principal de DesignNCut Manager, y luego principal de DesignNCut Manager, y luego haga clic en [Cambiar cuenta]. -
Página 25: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Los procedimientos siguientes describen operaciones básicas, desde la preparación de los materiales hasta el corte. Combinaciones de tapete y materiales El grosor recomendado para el material es de 0,1 mm a 0,3 mm para papel y de 0,2 mm a 1,5 mm para la tela. Consulte la tabla siguiente para conocer el tapete y la hoja adecuados para cortar tela en función del material que se va a utilizar para cortar o dibujar. - Página 26 Hoja para cortar tela Tapete Utilice una de las dos hojas siguientes para cortar tela. Tapete estándar Tapete con gran fuerza adhesiva; Hoja de • Refuerza la tela y permite cortar varios patrones. utilícelo para cortar tejidos. contacto para • La textura original puede cambiar Utilice el tapete adhesivo de baja aplicación de porque permanece unido a la parte...
-
Página 27: Colocar El Material En El Tapete
Si se produce algún problema al probar la fijación del Colocar el material en el tapete material, utilice un material diferente. Después de preparar el tapete y la hoja (al cortar tela) adecuados para el material, coloque el material en el tapete. Para obtener más información acerca del tapete y la hoja adecuados para el material, consulte “Combinaciones de tapete y materiales”... - Página 28 ■ Tela (destinada a cualquier uso Coloque firmemente todo el material en el tapete de modo que no queden arrugas ni distinto a unir piezas de acolchados) ninguna parte enrollada. • De lo contrario, las ondulaciones del material podrían engancharse al insertar el tapete. a Tapete estándar b Hoja de contacto para aplicación de tela mediante la plancha (estabilizador de respaldo...
- Página 29 La hoja de contacto para aplicación de tela Despegue el estabilizador de respaldo de la mediante la plancha debe cortarse de forma hoja de contacto. que su tamaño sea como mínimo 2 cm (3/4") Antes de despegar el estabilizador de respaldo, deje superior al contorno del patrón a cortar.
- Página 30 Despegar el material (excepto piezas de Nota acolchados) Después de cortar el material, utilice una espátula • No lave las telas unidas mediante una hoja de para despegar la tela junto con la hoja de contacto adhesiva de doble cara. contacto colocada.
- Página 31 Pruebe a fijar el material. Nota Antes de fijar el material al tapete, utilice una esquina de la parte adhesiva del tapete e intente fijarlo. Si se • No deseche la hoja protectora que ha retirado produce algún problema al probar la fijación del del tapete;...
- Página 32 Mueva firmemente el asa de la espátula por la Nota superficie de la tela para eliminar las arrugas, y sujete firmemente la tela al tapete. • La hoja de soporte puede despegarse sin querer al retirar la tela del tapete en los siguientes casos: - El adhesivo entre el tapete y la hoja de soporte cada vez es menos adherente con...
-
Página 33: Ajustar La Extensión De La Cuchilla
Ajustar la extensión de la cuchilla La extensión adecuada de la cuchilla varía en función del tipo y grosor del material. Antes de instalar el soporte en el carro, gire el tapón del soporte para ajustar la extensión de la cuchilla y después realice un corte de prueba. -
Página 34: Ajustar La Cuchilla De Corte
Con la línea de referencia en el soporte Extensión adecuada de la cuchilla orientada hacia usted, gire el tapón Ajuste la extensión de la cuchilla de modo que exceda ligeramente el grosor del material que desea cortar. completamente hacia la derecha para extender Utilice las marcas del soporte para definir los ajustes. -
Página 35: Instalar Y Desinstalar El Soporte
Presione la palanca de bloqueo del soporte. Instalar y desinstalar el soporte Presiónela hasta que el soporte se fije en su sitio. Después de ajustar la extensión de la cuchilla, coloque el soporte en la máquina. Para obtener más información acerca de la extensión adecuada para el material, consulte “Ajustar la extensión de la cuchilla”... -
Página 36: Operaciones Básicas
Capítulo 2 OPERACIONES BÁSICAS CORTAR PATRONES ■ Cargar el tapete En los siguientes procedimientos se utilizan patrones para describir toda la serie de operaciones, desde la Coloque el material a cortar en el tapete. selección y edición de un patrón hasta el corte. •... - Página 37 ■ Enviar patrones a la máquina Haga clic en [Cargue los datos] en la ventana principal de DesignNCut Manager y, a Iniciar DesignNCut Manager. continuación, haga clic en [Cargue desde ScanNCutCanvas] para importar el patrón. Recuerde Inicie sesión en ScanNCutCanvas y edite el •...
-
Página 38: Prueba De Corte
■ Prueba de corte Ejemplo: Ajustes cuando se coloca en la esquina inferior izquierda del tapete Ajuste la extensión de la cuchilla según el material y Vertical: 11-12 utilice el mismo material que va a utilizar en su Horizontal: 0-1 proyecto para realizar la prueba de corte. -
Página 39: Descargar El Tapete
■ Descargar el tapete Nota Pulse en el panel de operación para • Dependiendo del material que se esté utilizando, es posible que no quede bien extraer el tapete. cortado si la presión de corte no se ajusta correctamente. Para más detalles acerca de la presión de corte adecuada, consulte “Ajustes de corte”... -
Página 40: Comprobar Los Resultados De La Prueba De Corte
■ Comprobar los resultados de la Ajustar la velocidad/presión de corte Haga clic en [Ajustes], en la ventana de prueba de corte DesignNCut Manager que aparece al cortar, para Ajuste la extensión de la cuchilla según los ● visualizar una ventana donde pueden definirse resultados de la prueba de corte. - Página 41 • Para detener la operación de corte, haga clic en [Detener]. Si vuelve a hacer clic, la cuchilla y el tapete volverán a sus posiciones originales. • Una vez finalizado el corte, pulse para extraer el tapete.
-
Página 42: Operaciones Avanzadas
Capítulo 3 OPERACIONES AVANZADAS FUNCIONES DE DIBUJO Con un lápiz y su soporte pueden dibujarse patrones Retire el tapón del lápiz, y luego inserte el lápiz sobre el material. Utilizar los ajustes de margen de en su soporte con la punta hacia abajo. costura también permite dibujar patrones con márgenes de costura sobre el material y luego recortarlos. - Página 43 Cargue el tapete con el material para dibujar El patrón aparece en la ventana de ajustes de dibujo/corte de DesignNCut Manager. (cortar) incorporado. • Para más detalles acerca de cómo colocar el Seleccione [Dibujar] en la lista desplegable material en el tapete, consulte “Combinaciones de [Funcionamiento].
-
Página 44: Utilizar Las Funciones De Dibujo Para Rellenar Patrones/Hacer Que Los Contornos Sean Más Gruesos
Recuerde Utilizar las funciones de dibujo para • En la versión para dispositivos móviles: rellenar patrones/hacer que los Ventana de vista previa →[Ajustes] → contornos sean más gruesos [Línea adicional / de relleno] o Ventana principal → →[Ajustes] → [Funcionamiento] Nota Después de seleccionar un diseño en [Patrón de •... -
Página 45: Hacer Que Los Contornos Del Patrón Sean Más Gruesos
■ Hacer que los contornos del patrón Nota sean más gruesos Pueden dibujarse líneas adicionales para hacer que los • Consulte los siguientes ejemplos cuando contornos del patrón tengan un aspecto más grueso. especifique los ajustes para “Línea adicional” y “Espaciado de línea adicional”. -
Página 46: Cortar Alrededor De Los Dibujos
Cortar alrededor de los dibujos En ScanNCutCanvas, seleccione el patrón que En este ejemplo especificaremos un margen de desea dibujar y especifique el margen de costura para un patrón, dibujaremos el patrón y costura. cortaremos un contorno a su alrededor. •... - Página 47 ■ Dibujar ■ Corte Seleccione [Dibujar] en la lista desplegable Seleccione [Cortar] en la lista desplegable [Funcionamiento]. [Funcionamiento]. Recuerde Recuerde • En la versión para dispositivos móviles: • En la versión para dispositivos móviles: Ventana de vista Ventana de vista previa→[Funcionamiento]→[Dibujar] previa→[Funcionamiento]→[Cortar] Ajuste la presión de dibujo.
- Página 48 Retire el soporte para lápices y luego instale el soporte de la cuchilla. Nota • Después de su uso, retire el lápiz de su soporte y coloque el tapón antes de guardarlo. PRECAUCIÓN • Antes de instalar el soporte de la cuchilla en la máquina, retire la tapa protectora.
-
Página 49: Función Capturemat
FUNCIÓN CaptureMat ■ Fotografiar material e importar los Es posible capturar una imagen impresa (papel o adhesivo), como por ejemplo una página con membrete datos o una ilustración original dibujada a mano, y cortar o dibujar su contorno. Esto resulta útil para capturar Registrar los datos de calibración de la imágenes para manualidades de papel, y luego cortarlas. - Página 50 Coloque la hoja de calibración incluida sobre Haga clic en [Seleccionar] y seleccione la una superficie plana y fotografíela directamente imagen guardada en el paso desde arriba. El nombre de la imagen importada aparece en el cuadro. Guarde la foto en el ordenador. Recuerde Nota •...
-
Página 51: Importar Una Imagen Del Material
Importar una imagen del material Coloque el material que desea fotografiar en el tapete. Seleccione el nombre de la cámara registrada Recuerde en la lista desplegable [Cámara]. • No puede utilizarse el tapete de 12" × 24" Haga clic en [Seleccionar] junto a [Imagen]. (305 mm ×... -
Página 52: Apéndice
Capítulo 4 APÉNDICE CONSUMIBLES Criterios para la sustitución Sustituir la cuchilla Para el funcionamiento seguro de la máquina, ■ Extracción sustituya los siguientes consumibles de acuerdo con los criterios para la sustitución. Si debe adquirir Desenrosque el tapón del soporte para piezas, póngase en contacto con el distribuidor extraerlo. -
Página 53: Instalación
Tire del soporte para que la cuchilla quede en Enrosque el tapón del soporte para fijarlo al la zona de goma. soporte. Apriete completamente el tapón hasta que la extensión de la cuchilla alcance su máximo y luego afloje el tapón hasta que la cuchilla ya no sea visible. ■... -
Página 54: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza Nota • No utilice alcohol ni agua para limpiar el tapete. • Cuando no utilice el tapete, límpielo y guárdelo ■ Limpiar el tapete con la hoja protectora. Si la hoja de protección no se fija, se reducirá la fuerza adhesiva del Los recortes y los bordes cortados de los patrones tapete. -
Página 55: Limpiar El Interior De La Máquina
Con un cepillo, limpie los recortes, la pelusa y Retire el soporte del carro. el polvo. Es muy importante que limpie la pelusa y el polvo alrededor de la cuchilla. Si se acumula pelusa y polvo en la cuchilla y el soporte, es posible que la cuchilla deje de girar o que la calidad del corte disminuya. -
Página 56: Ajustar Los Sensores De Marca
Pulse para seleccionar el valor de Ajustar los sensores de marca ajuste horizontal y luego pulse Aparece el siguiente mensaje. Si la posición de corte está desalineada cuando se corta utilizando la función “CaptureMat”, la máquina puede ajustarse manualmente. Horizontal 0 Ejemplo: Si el valor de ajuste horizontal cambió... -
Página 57: Solución De Problemas
(SSID) y clave de red (contraseña)) No se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother para recibir asistencia sin disponer de la información de seguridad inalámbrica. No podemos ayudarle a localizar su configuración de seguridad de la red. -
Página 58: Atasco De Papel/Tela
Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia El material sobresale de la zona Coloque el material de forma que no página 26 El material a cortar/ adhesiva del tapete. sobresalga de la zona adhesiva del tapete. dibujar no puede La eficacia adhesiva del tapete ha colocarse en el tapete. - Página 59 Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia No se utiliza una cuchilla adecuada Utilice una cuchilla adecuada para el página 32 para el material a cortar. material a cortar. La extensión de la cuchilla Retire el soporte del carro, y luego ajuste colocada en su soporte es página 33 la extensión de la cuchilla.
-
Página 60: Mensajes De Error
MENSAJES DE ERROR En la tabla siguiente encontrará algunos de los mensajes que pueden aparecer al utilizar la máquina así como las correspondientes soluciones. Realice la operación necesaria siguiendo las instrucciones del mensaje o la solución que se describe aquí. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió... - Página 61 Al configurar la red inalámbrica Mensajes de error (máquina para cortar) Causa/Solución Error en la conexión (Err-01). Pulse el botón La configuración de red inalámbrica no está activada. [OK]. Active la red inalámbrica. El punto de acceso inalámbrico/enrutador no se puede detectar. 1.
-
Página 62: Error De Designncut Manager
Mensajes de error (máquina para cortar) Causa/Solución Tal como se muestra a continuación, la causa y la solución varían en función del momento en que apareció este mensaje. - Apareció después de ejecutar [2.Conf.Asistente] para buscar un SSID Posible causa: No se ha podido detectar un SSID Solución: Compruebe la información descrita para 1. - Página 63 Código de error Mensajes de error (DesignNCut Manager) Causas / Soluciones (máquina para cortar) Intente lo siguiente. - Desagrupe el patrón. - Cambie los ajustes de relleno. Estos datos son demasiado complejos E221 - Reduzca el número de patrones de relleno. para convertirlos a un patrón de llenado.
- Página 64 Código de error Mensajes de error (DesignNCut Manager) Causas / Soluciones (máquina para cortar) Compruebe lo siguiente: - Compruebe que el punto de acceso inalámbrico/enrutador E507 No conectado a una red. esté activado. - Compruebe que el cable de red de su punto de acceso inalámbrico/enrutador esté...
- Página 65 Código de error Mensajes de error (DesignNCut Manager) Causas / Soluciones (máquina para cortar) Se ha producido un error de red durante la comunicación. Se produjo un error al conectar con Compruebe lo siguiente: ScanNCutCanvas. Compruebe los ajustes E514 - Compruebe que el punto de acceso inalámbrico/enrutador de la red o el estado de la misma.
- Página 66 Código de error Mensajes de error (DesignNCut Manager) Causas / Soluciones (máquina para cortar) Posible causa 1: Aparece un reflejo en las marcas de escaneado (puntos) de la parte del tapete que se inserta, con lo cual las marcas no aparecen en la fotografía. Solución 1: Tome la fotografía procurando que no aparezcan reflejos.
-
Página 67: Actualizar El Software
El software de la máquina pueden actualizarse mediante una conexión a Internet o un cable USB. Si hay algún archivo de actualización en el Brother Para obtener más detalles sobre la actualización, Solutions Center (http://s.brother/cpqaa/), consulte la información publicada en el Brother descárguelo y actualice la máquina siguiendo este... -
Página 68: Accesorios Opcionales
Este producto solo es compatible con el grabado en relieve de líneas. Si desea ver la lista completa y la información más reciente acerca de los accesorios opcionales, consulte el Brother Solutions Center (http://s.brother/cpqaa/). ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Elementos Especificaciones Aprox. -
Página 69: Índice
ÍNDICE Accesorios opcionales ..........67 Palanca de bloqueo del soporte ......4 Activar/desactivar la alimentación principal ....6 Panel de operaciones ............ 5 Actualización del software ...........66 Patrón de relleno ............43 Ajustar la posición de corte (CaptureMat) ....55 Piezas y funciones ............4 Ajuste del soporte ............34 Presión (corte/dibujo) ........ - Página 70 Esta máquina puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las empresas Brother locales o sus distribuidores ofrecerán soporte técnico únicamente a las máquinas adquiridas en sus respectivos países.