Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MISE EN GARDE
SI VOUS NE LISEZ NI SUIVEZ CE MODE D'EMPLOI, UN
ACCIDENT GRAVE OU MORTEL POURRAIT EN RÉSULTER.
Il faut vous familiariser avec ce produit avant de vous en servir en cas d'urgence.
Des échelles de secours portables sont conçues pour être utilisées lorsque vous
évacuez d'un immeuble d'habitation et pour ajouter aux principales issues de
secours requises par des règlements et autres réglementations locales. Cette
utilisation à d'autres fi ns pourrait causer des blessures sérieuses ou la mort.
Il est fortement recommandé de pratiquer la façon dont il faut fi xer l'échelle
en la déployant tel qu'il est décrit aux étapes 1, 2 et 3 à la section instructions
d'utilisation de cette échelle. Lorsque vous pratiquez ceci, NE TIREZ PAS LA
SANGLE DE RELÂCHEMENT POUR DÉPLOYER L'ÉCHELLE. Votre échelle a été
soigneusement assemblée pour permettre un déploiement adéquat lorsque
nécessaire.
Ne la déployez pas dans les fl ammes.
CETTE ÉCHELLE A ÉTÉ CONÇUE POUR N'ÊTRE UTILISÉE QU'UNE SEULE FOIS ET
DEVRAIT ÊTRE DÉPLOYÉE SEULEMENT DANS LE CAS D'UN INCENDIE. JETEZ
APRÈS L'AVOIR UTILISÉE. UNE UTILISATION RÉPÉTÉE DE CE PRODUIT POURRAIT
CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT.
ll est possible que cette échelle puisse égratigner, bosseler ou tacher la surface
extérieure d'une maison lors d'un usage ordinaire. Il n'est pas recommandé
d'utiliser l'échelle sur des contre-châssis ou autres fenêtres qui ne s'ouvrent
pas complètement selon l'espace minimal recommandé. En plus, il faut faire
attention de ne pas utiliser cette échelle d'une fenêtre qui se trouve directement
au dessus d'une autre. Sinon, vous risquez d'abîmer la vitre, les moustiquaires ou
la garniture en bois.
En aucun cas, Kidde Safety et ses distributeurs et concessionnaires ne seront
tenus responsables par l'acheteur ni par d'autres personnes de dommages
spéciaux ou indirects, ou fortuits qui pourraient se produire lors de l'utilisation
de ce produit.
Nous recommandons de remplacer l'échelle à tous les 15 ans pour assurer un
rendement optimal quant à sa force et à sa performance. (La date de fabrication
est étampée au bas de l'échelon). Dans l'éventualité où l'échelle est déployée
durant une situation d'urgence, vous devez la jeter immédiatement par la suite
Cette échelle se veut être un complément (et non un remplacement) de
principes de protection contre des feux importants tels que des pratiques
d'évacuation, des plans de sortie d'urgence, des avertisseurs de fumée, des
extincteurs d'incendie, etc.
Ne rangez pas là où l'échelle serait exposée au soleil direct ou à un endroit où la
température est élevée. L'échelle ne peut contenir plus que 1000 livres (454 kg).
N'excédez donc pas ce poids. Cette échelle n'est pas un jouet et ne devrait pas
être manipulée par des enfants à moins qu'un adulte soit présent.
CONDITIONS D'EMPLOI
Modèle KL-2S: La longueur de l'échelle KL-2S est d'environ 13 pieds (3,9 m) (2
étages). Lorsqu'elle est complètement déployée à partir de la fenêtre, le dernier
échelon doit être proche du sol pour permettre une évacuation sécuritaire.
N'utilisez pas cette échelle à plus de 14 pieds (4,2 m) de hauteur; un individu
pourrait alors se blesser.
Modèle KL-3S: La longueur de l'échelle KL-3S est d'environ 25 pieds (7,6 m) (3
étages). Lorsqu'elle est complètement déployée à partir de la fenêtre, le dernier
échelon doit être proche du sol pour permettre une évacuation sécuritaire. N'utilisez
pas cette échelle à plus de 26 pieds (7,9 m) de hauteur; un individu pourrait alors se
11 INCHES (.28 meters)
MAXIMUM Thickness
11 PO (0,28 mètre)
Épaisseur MAXIMALE
11 PULGADAS (.28 metros)
MAXIMO espesor
16 PULGADAS (.41 metros)
DIMENSIONS DE FENÊTRE EXIGÉES
blesser.
La fenêtre d'ancrage doit
supporter le poids des
personnes qui s'échappent
en utilisant l'échelle. ll faut
que la fenêtre d'issue ne
soit pas obstruée et qu'elle
n'ait pas de grilles ni de
barres. Elle doit s'ouvrir
complètement afi n de
permettre l'issue. Soyez
attentif aux obstacles
extérieurs tels qu'un câble
électrique, des câbles
téléphoniques ou des
clôtures.
Afi n d'utiliser l'échelle de
secours, la fenêtre d'issue
16 INCHES (.41 meters)
MINIMUM Width
doit être 16 po. (0,41 m.)
de largeur au minimum
16 PO (0,41 mètre)
Largeur MINIMALE
et 11 po. (0,28 m.) de
profondeur
MINIMO Anchura
au maximum. Voir le
diagramme ci-contre pour
les dimensions de fenêtre
exigées.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE CETTE ÉCHELLE
ÉTAPES
1. Fermez les portes de la pièce avant d'ouvrir la fenêtre d'évacuation afi n
d'éviter que les fl ammes deviennent plus intenses.
2. Déployez les crochets d'attache et dépliez le support central (Voir Fig. A)
3. Accrochez sur le bord de la fenêtre de façon à ce que l'échelle pende de
la fenêtre à l'extérieur de la structure. Fixez la partie blanche des crochets sur
la paroi intérieure du mur. La partie rouge des crochets devrait se trouver à
l'extérieur de la fenêtre (voir Fig. B).
4. Tirez la sangle de relâchement pour déployer l'échelle. (NE FAIRE SEULEMENT
QU'AU COURS D'UNE SITUATION D'URGENCE RÉELLE ) (Voir Fig.C)
5. Sortez soigneusement de la fenêtre sur l'échelle en tenant les crochets pour
une stabilité accrue.
6. En descendant l'échelle, tenez-vous tout près de l'échelle pour maximiser
la stabilité. Ne portez pas d'enfants en descendant l'échelle sauf si c'est
absolument nécessaire. Évitez de porter des animaux et d'autres objets.
7. Lors d'une évacuation familiale, un parent doit sortir en premier afi n de
stabiliser l'échelle pendant la descente des enfants.
8. Faites attention aux fenêtres qui vous entourent en descendant l'échelle, afi n
d'éviter de les briser.
PrØparez
Attachez
Fig A
RANGEMENT
Rangez l'échelle près de la fenêtre où elle sera déployée, dans une armoire ou
sous un lit pour un accès facile. N'exposez pas l'échelle à la lumière directe du
soleil ni dans un endroit où la température est élevée.
PLAN D'ISSUE EN CAS D'URGENCE
Préparez un plan d'issue et pratiquez-le. ll doit y avoir au moins deux moyens de
s'échapper de chaque pièce (par la porte et par la fenêtre). Choisissez un endroit
à l'extérieur du bâtiment où vous pourrez tous vous retrouver et appelez le 911
ou le service d'urgence local après que vous vous soyez échappé.
GARANTÍE LIMITÉE DE 5 ANS
Pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat, KIDDE garantit que
ce produit est exempt de tous défauts de fabrication et de matériau(x).
La garantie énoncée ci-dessus ne s'applique pas si KIDDE détermine que le
produit a été endommagé suite à un accident, une altération, une utilisation
abusive ou si les instructions de KIDDE relativement à son utilisation ou à son
entretien n'ont pas été suivies. De plus, cette garantie ne s'applique qu'au
propriétaire d'origine.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE À L'ÉGARD DE CE PRODUIT, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA GARANTIE EXPRESSE DE CINQ (5) ANS TEL
QU'INDIQUÉ CI-DESSUS. À PART LES GARANTIES CI-DESSUS, KIDDE N'OFFRE
AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU ÉCRITE.
KIDDE, à son gré, peut rembourser le prix d'achat au lieu de
remplacer ou de réparer le produit et il s'agit du seul recours exclusif auquel
l'acheteur a droit dans le cadre de la présente garantie. EN AUCUN CAS,
KIDDE ET SES DISTRIBUTEURS ET CONCESSIONNAIRES NE SERONT TENUS
RESPONSABLES ENVERS L'ACHETEUR NI ENVERS D'AUTRES PERSONNES DE
DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, FORTUITS OU INDIRECTS.
Certains états ne permettent pas les présentes exclusions ou limitations de la
garantie ou ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite qui
accorde des droits juridiques spécifi ques, et vous pouvez aussi avoir d'autres
droits qui varient d'une province à l'autre.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, ne le retournez pas au
détaillant. Communiquez avec le centre local ci-dessous:
Kidde Residential & Commercial
1394 South Third Street, Mebane, NC 27302
Consumer Hotline: 1-800-880-6788
www.kiddeUS.com
Pyrene Corporation, Kidde
130 Esna Park Dr., Markham, ON L3R 1E3
1-800-581-6742
www.kidde.ca
Kidde Europe Ltd.
Mathisen Way, Colnbrook, Slough SL3 0HB
Customer Info Line: 0800 9170722
www.kiddesafetyeurope.co.uk
DØployez
Fig B
Fig C
Publicidad
