Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Favero PS-H
- Página 1 PS-K PS-K PS-K coreboard - Karate ortable (Art. 162) Art.162 PS-K ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INDEX POWER SUPPLY FUNCTIONING PROGRAMMING MENU FOR CONTEST PROGRAMMING MENU FOR TRAINING PROGRAMMING GUARANTEE CODES LIST ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE MENÚ DI PROGRAMMAZIONE INCONTRO MENÚ DI PROGRAMMAZIONE ALLENAMENTO GARANZIA LISTA CODICI FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX ALIMENTATION FONCTIONNEMENT... - Página 3 Art. 162 PS-K Art. 828 (Option) Battery Art. 169A (Option) Battery charger Art. 169B (Option) Battery charger Keyboard console Art.167 (Option) Carrying case ELECTRONIC DESIGN...
- Página 4 ENGLISH PS-K “START STOP TIME” key is not acknowledged. Portable Scoreboard - Karate 10 seconds Timer With the "10sec START-STOP-CANCEL” key, TECHNICAL INSTRUCTIONS that is acknowledged only when the combat time is in stop, the count starts in forward mode POWER SUPPLY from the moment of knock-down.
-
Página 5: Menu For Contest Programming
ENGLISH cancelled. the parameters relevant to the function chosen, after entering into the programming section with the “PROG ” key. IN-OUT Start of new training The ”NEW Training” key prepares the Press the “PROG ” key to enter and exit IN-OUT scoreboard for working exclusively as a timer for from programming. -
Página 6: Guarantee
ENGLISH with the “+” and “-” keys. Press continuously to Sound volume: [3 - 2 - 1 - 0] vary the speed. Press “NEXT” to pass to the Defines the intensity of the sound; selecting [3] following parameter or “PROG ”... -
Página 7: Istruzioni Tecniche
ITALIANO PS-K Quando è in conteggio il Timer 10sec (vedi paragrafo seguente), il tempo di combattimento Portable Scoreboard - Karate è sempre in stop e non è visualizzato; inoltre il tasto “START STOP TIME” non viene riconosciuto. ISTRUZIONI TECNICHE Timer 10 secondi ALIMENTAZIONE Con il tasto "10sec START-STOP-CANCEL", che viene riconosciuto solo se il tempo di... -
Página 8: Programmazione
ITALIANO operazione fatta sui punteggi o sulle penalità ALLENAMENTO, dopo aver premuto “NEW ma NON viene modificato il tempo dei Training”. A seconda dell’ultimo modo di cronometri. Si possono annullare al massimo le funzionamento selezionato, entrando in ultime 3 assegnazioni. programmazione col tasto “PROG ”... -
Página 9: Garanzia
ITALIANO Modificare il valore coi tasti “+” e “-”. Tenerli Volume suono: [3 - 2 - 1 - 0] premuti per variare velocemente. Premere Definisce l’intensità del suono; selezionare [3] = “NEXT” per passare al parametro successivo o Alto , [2] = Medio , [1] = Basso , [0] = Spento. “... -
Página 10: Instructions Techniques
FRANÇAIS PS-K clignotent quand le chronométrage est en cours. A la fin du temps programmé est activée Portable Scoreboard - Karate la signalisation sonore finale. Est activé aussi un son de préavis qui indique combien de secondes manquent encore avant la fin du INSTRUCTIONS TECHNIQUES temps et cette valeur peut être programmée. -
Página 11: Programmation
FRANÇAIS laquelle la pénalité appartient. console de commande du tableau d’affichage 1, et l’autre connecteur dans la porte “IN” du Sai-Shiai (prolongations en cas d’égalité) tableau d’affichage 2 où seront répétées les visualisations. Sur demande sont disponibles La touche “SAI-SHIAI Time Load”, acceptée seulement si le chronomètre est sur stop, des câbles de 2,5m, 15m, 30m, 100m. -
Página 12: Menu De Programmation Entraînement
FRANÇAIS Type de son: [1 - 2 - 3] Temps pause: MINUTES [de 0 à 99] Définit le type de son émis; sélectionner: [1] = Détermine les minutes du temps de pause son trillant, [2] = son continu, [3] = son suivant l’action. -
Página 13: Instrucciones Técnicas
ESPAÑOL PS-K final. Existe además un sonido de preaviso que indica cuantos segundos faltan para el Portable Scoreboard - Karate vencimiento del tiempo, este valor puede ser programado. Cuando está en función la cuenta Timer 10sec INSTRUCCIONES TÉCNICAS (ver párrafo siguiente), el tiempo de combate está... -
Página 14: Programación
ESPAÑOL únicamente si el cronómetro está en stop, se PROGRAMACIÓN carga en el cronómetro el relativo tiempo Selección Idioma programado. Presionar la tecla “PROG ” durante 2seg. IN-OUT Lapuesta en marcha/stop/reanudación de la y luego con las teclas “+” y “-” seleccionar el c u e n t a r e a l i z a c o n... -
Página 15: Menú De Programación Entrenamiento
ESPAÑOL tiempo de prórroga del encuentro en caso de Número ciclos: [desde 0 hasta 99] empate. Determina el número de ciclos Acción+Pausa. Si este valor el igual a cero, el número de ciclos Preaviso final: [desde 0 hasta 60seg.] a resulta infinito y la detención ocurre sólo intervalos di 5seg. -
Página 16: Technische Anleitungen
DEUTSCH PS-K still steht, leuchten die 2 Trennungspunkte Minuten/Sekunden fest auf, ansonsten blinken Portable Scoreboard - Karate sie auf. Bei Ablauf der programmierten Zeit ertönt der Endton. Es ertönt auch ein Vorwarnsignal, der anzeigt, wie viele Sekunden TECHNISCHE ANLEITUNGEN noch bis zum Ablauf der Zeit fehlen. Dieser Wert kann einprogrammiert werden. -
Página 17: Programmierung
DEUTSCH Sai-Shiai (Kampfverlängerung bei Gleichstand) Anzeigetafel 1, und den anderen Steckverbinder in das “IN“ Port der Anzeigetafel 2 stecken, wo Mit der Taste “SAI-SHIAI Time Load”, die nur die Anzeigen wiederholt werden. Auf Anfrage freigegeben ist, wenn der Chronometer auf erhältlich sind Kabel von 2,5m, 15m, 30m, 100m Stopp steht, wird auf dem Chronometer die Länge. -
Página 18: Programmierungsmenü Training
DEUTSCH Pausenzeit fest. Tonsignaltyp: [1 - 2 - 3] Legt den Tontyp für das Signal Ende der Spielzeit Pausenzeit: SEKUNDEN [von 0 bis 59] fest: [1] = Trillerton [2] = anhaltender Ton [3] = Legt die Sekunden der auf die Aktion folgenden Intermittenzton. - Página 20 ELECTRONIC DESIGN...