1. Manuales
  2. Marcas
  3. BEAMEX Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MC5
  6. Guía de usuario

BEAMEX MC5 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CALIBRADOR MULTIFUNCIONAL
Guía de Usuario
Apreciado usuario,
Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar la máxima precisión en el
contenido de este manual. En caso de detectarse algún error, agradeceremos
cualquier sugerencia para mejorar la calidad del contenido de este manual.
Si lo arriba mencionado no es tenido en cuenta, no podemos asumir ninguna
responsabilidad por los eventuales errores contenidos en este manual ni sus
posibles consecuencias.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en este manual sin previo
aviso.
Para una información más detallada sobre los datos técnicos del Calibrador
Multifuncional MC5, le rogamos contacte con el fabricante.
© Copyright 1998, 2006
BEAMEX OY AB
Ristisuonraitti 10
68600 Pietarsaari
FINLAND
Tel
+358 - 010 - 5505000
Fax
+358 - 010 - 5505404
E-mail:
Internet:
Versión 1.90
sales@beamex.com
http://www.beamex.com
8822050 / UHMC5 / 001486

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BEAMEX MC5

Resumen de contenidos para BEAMEX MC5

  • Página 1 Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en este manual sin previo aviso. Para una información más detallada sobre los datos técnicos del Calibrador Multifuncional MC5, le rogamos contacte con el fabricante. © Copyright 1998, 2006 BEAMEX OY AB Ristisuonraitti 10...
  • Página 2 Marcas QCAL® es una marca registrada propiedad de Oy Beamex Ab HART® es una marca registrada de la Comunicación HART® Fundación de Austin, Texas, USA Otras marcas pertenecen a respectivos propietarios. Pagina: ii Guia del Usuario del MC5...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Convenciones Tipográficas ..................2 Desembalaje e Inspección ....................3 Hardware del MC5 ....................4 Secciones de operación y conexiones ................4 Panel superior ......................4 Conectores de la parte izquierda del MC5..............5 El panel frontal......................6 Memoria ..........................9 Baterías ........................10 Acerca del cargador y el procedimiento de cargado..........11 Removiendo y Reemplazando la batería..............12...
  • Página 4 Parte B, Puesta en Marcha y Operación Básical Puesta en marcha del MC5 .................30 Procedimiento de Puesta en marcha del MC5..............30 Definición del Modo Básico...................31 Medicion .......................33 Medicion de Presión .....................34 Uso de Modulos Internos..................34 Uso de Módulos Externos..................34 Ajuste de cero de los módulos de presión ............35 Medición de Corriente ....................36...
  • Página 5 Sistema de 4-hilos ....................91 Sistema de 3-hilos ....................91 Uso de un lazo de Compensación................92 Sistema de 2-hilos ....................92 Medición de Corriente en Paralelo para prueba de Diodos, Conexiones .....93 Funciones en Paralelo en el MC5 .................94 Guia del Usuario del MC5 Pagina: v...
  • Página 6 Contactos/Limitadores eléctricos................113 Uso de Dispositivos Externos en Modo de Calibracion..........115 Soporte del MC5 para ajustes de Instrumentos ............116 Mantenimiento base de datos instrumentos en el MC5 ....... 117 Anadir nuevos instrumentos..................117 Edición Datos Instrumentos ..................118 Pagina de datos generales .................118 Pagina Entrada del Instrumento .................119...
  • Página 7 A. General Conceptos a discutir en la parte A: • Una introducción al MC5 y las partes en que se concentra esta guía de usuario. • Una Descripción general del Hardware. • Descripción general del Firmware del MC5. • La modularidad y las opciones del MC5.

  • Página 8: Introducción

    MC5 que solamente fue habilitado con módulos de presión. Gracias a la interfase de usuario lógica el MC5 es muy fácil de usar. La gran Pantalla gra- fica guía al usuario en diferentes idiomas mostrando los resultados tanto numérica como...

  • Página 9: Desembalaje E Inspección

    Desembalaje e Inspección Cada Nuevo MC5 pasa una cuidadosa inspección en f’abrica. Al desempacarse, debe aparecer sin golpes ni arañazos y configurado para el funcionamiento solicitado. Sin em- bargo, el usuario debe inspeccionar la unidad para comprobar si se ha producido algún daño durante el transporte.

  • Página 10: Hardware Del Mc5

    Todas las secciones y conexiones se explican detalladamente en las siguientes páginas. Nota. Debe tenerse en cuenta que la imagen anterior (igual que todas las imagines del MC5) presentan un ejemplo de configuración de módulos. La configuración del calibrador del usuario puede varias significativamente respecto a este.

  • Página 11: Conectores De La Parte Izquierda Del Mc5

    Opcionalmente, pueden usarse líquidos limpios no corrosivos en módulos con un rango de medición de 20 bar/300 psi o más. Evitar el derramamiento de líquidos en el MC5 al conectar/desconectar las mangueras de presión en/de los módulos de presión.

  • Página 12: El Panel Frontal

    El modulo E también incluye el modem opcional HART, ello permite la comunicación con un instrumento con capacidad HART. Cuando se usa la comunicación HART conjunta- mente con la fuente de alimentación del MC5, automáticamente se incluye una resistencia interna de 270 ohm, necesaria para la comunicación HART.
  • Página 13 La unión de referencia interna para medición/simulación de T/C es una adición opcional en el modulo ET. Esta especialmente diseñada para el MC5 y por lo tanto es la más adecua- da para la compensación de la unión de referencia cuando se calibran termopares o ins- trumentos conectados a un termopar.
  • Página 14 Teclado Las teclas del teclado del MC5 están agrupadas de acuerdo con sus funciones, tal como se indican a continuación: Teclas de cursor y tecla “Enter” Las teclas de cursor y la tecla “Enter” están situadas cerca de la esquina superior iz- quierda del display.

  • Página 15: Memoria

    La memoria libre puede usarse para cualquier cosa que requiera una memoria mayor. Por ello, no hay un límite exacto para el número de instrumentos que el MC5 puede mantener en su memoria. Todo depende de la cantidad de memoria de que disponga el resto de da- tos.

  • Página 16: Baterías

    MC5. No debe dejar el MC5 sin un paquete de baterías o sin un cartucho de pilas secas por un periodo largo de tiempo. El MC5 puede perder sus ajustes si se deja sin tensión de sopor- te durante un largo tiempo.

  • Página 17: Acerca Del Cargador Y El Procedimiento De Cargado

    Acerca del cargador y el procedimiento de cargado El cargador se conecta en el conector situado en la parte interior del MC5. La electrónica de carga informa al usuario de las pases de procedimiento de cargado, con la ayuda de la luz de estado del cargador.

  • Página 18: Removiendo Y Reemplazando La Batería

    Para extraer o reponer el paquete de baterías, realizar las siguientes operaciones: 1. Girar el MC5 (el display estará de cara a la mesa) y levantar el soporte. 2. Levantar la palanca que esta escondida debajo del soporte. aparece la batería y se ex- trae.

  • Página 19: Soporte Para Uso En Mesa

    Soporte para uso en mesa El soporte facilita un buen ángulo de visión cuando el MC5 esta sobre una mesa. Levantar el soporte en la parte trasera del MC5 y colocarlo en la mesa tal como se indica en la ilustración.

  • Página 20: Firmware Del Mc5

    Firmware del MC5 El firmware del MC5 se almacena en la memoria FLASH. Por lo tanto, es relativamente fá- cil actualizarlo cuando se lanza una nueva versión con nuevas implementaciones. Ver el punto Actualización del firmware para más información sobre la actualización del firmware en su MC5.

  • Página 21: Modo Básico

    La parte C de este manual trata todos los temas de mantenimiento. Modo de calibración La principal tarea del MC5 es la calibración de instrumentos. Por lo tanto, se ha prestado especial atención a este tema en el momento de fabricar el calibrador. El MC5 puede usarse como un calibrador independiente, por ejemplo, todos los datos de un instrumento y los datos históricos de calibración se almacenan en la propia memoria del MC5.

  • Página 22: Imprimir

    La cuarta sección (a la derecha) muestra información adicional en forma de símbolos tales como: • Un reloj de arena cuando el MC5 esta trabajando en algo que emplea un poco de tiempo. • Un interrogante cuando se produce un error.

  • Página 23: La Barra De Teclas De Función

    La disposición del área del display varía de acuerdo con las necesidades de las áreas/ajustes que estén activos. Los gráficos siguientes ofrecen una visión general de los elementos típicos vistos en distintas disposiciones de display. Guia del Usuario del MC5 - Parte A Pagina: 17...
  • Página 24 Ventana de configuración: En el MC5 hay muchas ventanas de configuración. El grafico de la derecha es una ventana de configura- ción para los ajustes de “ramping”(rampa).
  • Página 25 Podrá editarse el valor anterior. Al final de este valor apiece dígitos nuevos. Aceptar el Nuevo valor pulsando la tecla Para descartar (cancelar) el valor editado, Cancelar usar la tecla de función Guia del Usuario del MC5 - Parte A Pagina: 19...
  • Página 26 Aceptar Aceptar el Nuevo texto con la tecla de función Para descartar el texto editado, Cancelar usar la tecla de función Pagina: 20 Guia del Usuario del MC5 - Parte A...
  • Página 27 , la lista se mueve y muestra mas opcio- nes. Selecc. Seleccione una de las opciones con t o con las teclas Guia del Usuario del MC5 - Parte A Pagina: 21...

  • Página 28: Modularidad Y Opciones Del Mc5

    No puede usarse sin el modulo ET. (RJ) Todos los calibradores MC5 se fabrican a partir de la unidad básica (BU). Todos los otros módulos son opcionales, pero como mínimo debe incluirse uno de los módulos opcionales de hardware, para poder medir/generar/similar una señal.

  • Página 29: Opciones Del Firmware

    Opciones del Firmware El firmware Standard que se envía con el MC5 es capaz de realizar todas las tareas nor- males de medición, generacion/simulacion y calibración. Las herramientas opcionales aportan características adicionales que amplían la funcionalidad del MC5. Las siguientes opciones de firmware ya son conectables o lo serán muy pronto en próxi- mas actualizaciones del firmware (valido cuando se imprimo este manual): •...

  • Página 30: Seguridad

    Seguridad La caja del MC5 es resistente al agua y al polvo (IP65). No obstante, el paquete de baterí- as y pilas tiene agujeros para asegurar una ventilacion y transferencia de calor adecuados. Por ello, deben extremarse las precauciones cuando se trabaje en condiciones de hume- dad.

  • Página 31: Precauciones De Seguridad Y Advertencias

    Usar el MC5 solo si se esta complemente seguro de que se puede usar con toda seguri- dad. En el caso de que se produzca uno de los siguientes casos, ya no será posible usar el MC5 sin ningún riesgo:...

  • Página 32: Advertencias Generales Sobre La Medición De Presión

    Siempre utilice el fluido de presión indicado en la etiqueta del modulo. El uso de cualquier otro fluido puede destruir el modulo. La etiqueta interna de los módulos está localizada en la parte posterior del MC5. Los módulos Externos tienen la etique- colocada en el mismo modulo.

  • Página 33: Servicio

    La forma mas rápida de ver si esta disponible una nueva versión del firmware es remitién- dose a las Web de Beamex (http://www.beamex.com). Ir a la Web dedicada al MC5 y ob- servar lo que se dice sobre las versiones del firmware y su disponibilidad.

  • Página 34: Limpieza Del Mc5

    Limpieza del MC5 Si el MC5 necesita ser limpiado, utilice un trapo húmedo con una solución de jabón libre de aceite. Espere unos pocos minutos y entonces enjuague utilizando un trapo húmedo. Nunca use detergentes fuertes. Limpieza de los contactos del modulo de unión de referencia.

  • Página 35: Puesta En Marcha Y Operación Básical

    Que sucede durante el procedimiento de puesta en marcha. • Señales de Medición y Realizacion de algunas Mediciones Especiales. • Generación/Simulación de Señales. • Funciones Rampa y Escalón. • Limites de Alarmas. Guia del Usuario del MC5 - Parte B Pagina: 29...

  • Página 36: Puesta En Marcha Del Mc5

    Puesta en marcha del MC5 Procedimiento de Puesta en marcha del MC5 Cuando el MC5 es energizado, se visualiza una imagen inicial del procedimiento de pues- ta en marcha, después de un autotest, aparece alguna información básica del calibrador en la parte inferior de la pantalla. Si se desea visualizar esta información por mas tiempo,...

  • Página 37: Definición Del Modo Básico

    Definición del Modo Básico Cada Vez que el MC5 es Energizado, el procedimiento de puesta en marcha finaliza en el Modo Básico. Todas las mediciones y generaciones no relacionadas con la calibración se realizan en el Modo Básico. Brevemente: En el Modo Básico el MC5 trabaja como un multimetro de alta calidad.
  • Página 38 Realizacion de prueba de Interruptores limite • Ajuste de limite de alarmas • Uso de la funcion escalon • Uso de la funcion rampa *) Opciones disponibles dependiendo de los modulos instalados. Pagina: 32 Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 39: Medicion

    Cuando se presentan mediciones en este manual, el primer párrafo se refiere al modulo (o módulos) que se requieren para la medición, ya que debido a la modularidad del Mc5 pue- de disponerse o no del modulo requerido. Si el modulo no esta incluido en el MC5 los ajus- Cantidad Función/Puerto...

  • Página 40: Medicion De Presión

    : L o w Uso de Módulos Externos Seleccione un Puerto para el modulo de presión externo conectado al MC5 con un rango de medición adecuado y con capacidad para medir el tipo de presión requerida, Ej.: Puerto...

  • Página 41: Ajuste De Cero De Los Módulos De Presión

    El ajuste de cero de para los módulos de presión es especialmente importante cuando la posición de operación del MC5 opera en un posición diferente o la posi- ción es cambiada a dirección vertical. Cualquiera de los dos factores mencionados anteriormente afecta notoriamente la medición de presión de los módulos.

  • Página 42: Medición De Corriente

    V D C / 3 0 V A C Fuentes de Alimentación Interna Cuando se requiera usar la terminal de 24 V del MC5 para alimentar el circuito de medi- ción use la terminales indicadas en la imagen siguiente. T / C I N T .

  • Página 43: Medición De Voltaje

    En este caso, use cable de exten- sión de cobre para conectar los termopares no estándar a las terminales del MC5. Medición de tensiones de hasta ±50 V E: V(meas) Seleccionar la función/puerto...

  • Página 44: Medición De Resistencia

    V D C / 3 0 V A C Los dos terminales a la izquierda se usan en sistemas de 2 hilos. El MC5 comprueba au- tomáticamente la conexión y muestra el sistema de conexión encontrado (2-hilos, 3-hilos o 4-hilos) en la ventana de medición. Para mayor información referente a las opciones de alambrado, ver conexiones para Medición de Resistencia y RTD, Parte C...

  • Página 45: Medición Del Estado De Los Interruptores

    El contacto deberá estar libre de potencial externo. Si esto no es posible, use voltaje Direc- to dentro de un rango de -10 V a +30 V. El MC5 muestra voltajes superiores aproximada- mente a +1.5 V como contacto abierto y voltajes por debajo de aprox. +1.5 V como con- tacto cerrado.

  • Página 46: Medición De Frecuencia

    E: f(med) Unidad Comprobar también el ajuste Nivel dispa- El MC5 compara el potenciar externo con una tensión ajustable de referencia , rango: -1 … +15 V) cuando mide la frecuencia. T / C I N T . R J...

  • Página 47: Contador De Pulsos

    E: pis(cont) También deberá comprobar el ajuste nivel disparo. nivel dispa- El MC5 compara el potencial externo con una tensión ajustable de referencia ( , rango: -1 … +15 V) Cuando mide la potencia. T / C I N T . R J...

  • Página 48: Medición Con Rtd (Temperatura)

    V D C / 3 0 V A C Los dos terminales a la izquierda se usan en sistemas de 2 hilos. El MC5 comprueba au- tomáticamente la conexión y muestra el sistema de conexionado encontrado (2 hilos, 3 hilos o 4 hilos) en la ventana de medición. Para mas información sobre las opciones de conexión, ver el punto de conexiones media de resistencia y RTD.

  • Página 49: Medición Por Termopar (Temperatura)

    Union de referencia interna El modulo de unión de referencia del MC5 es un modulo opcional. Para usar la unión de ET: TCi(med) referencia interna, seleccionar función/puerto . Automáticamente se selec- Interno ciona el método de compensación...

  • Página 50: Mediciones Especiales

    Para poner a cero/reiniciar una medición especial sin alterar ningún ajuste principal de la medición, usar los mismo comandos de menú que se han usado para iniciar la medición especial. Pagina: 44 Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 51: Mediciones Especiales Matemáticas

    , si es necesario, Medicines Especiales Relacion de Cam- bio… Antes de iniciar esta medición especial, el MC5 pre- gunta la unidad para la velocidad de cambio, sele- cionable entre la siguientes opciones: 1/s, 1/min y 1/h. Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 52: Filtro Y Resolucion

    Ver las especificaciones para los errores de medición en el nivel real de medición. Pagina: 46 Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 53: Mediciones Especiales Usando Dos Puertos Simultáneamente

    Ver las especificaciones para los errores de medición en le nivel real de medición. Guia del Usuario del MC5 - Parte B Pagina: 47...

  • Página 54: Medición Redundante

    Si los span’s de medición de los puertos seleccionados son diferentes, comprobar que no se sobrepasa el rango de medición de cada uno de los puertos. Pagina: 48 Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 55: Generación/Simulación

    General En este capitulo y los subcapítulos siguientes se describe como generar/similar señales usando los propios módulos del MC5. En la parte C se habla del uso de aparatos externos conectados a la interfase auxiliar. El MC5 es capaz de realizar las siguientes funciones: •...

  • Página 56: Cambia El Valor De La Señal Generada/Simulada

    Aceptar el Nuevo valor pulsando la tecla o la tecla de función Nota. La función dual de las teclas: no esta disponible en un campo de generación. Las teclas solo representan números. Pagina: 50 Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 57: Generación De Corriente

    Generación de corriente El MC5 puede generar corriente con ambos módulos E y ET. Como adición, el modulo E puede usarse tanto en el modo fuente como en el modo pasivo. Ajustes necesarios Opciones/descripción Cantidad Corriente Función/Puerto ET: I(gen) E: I(control)
  • Página 58 Asegurarse de no exceder la corriente máxima que soporta el instrumento bajo prueba. Si se abre el bucle de generación mA, el MC5 intentara mantener la corriente incre- mentando la tensión de salida. Si se vuelve a cerrar el bucle el pico de corriente ini- cial es muy alto, pero retorna rápidamente al nivel correcto.

  • Página 59: Generación De Voltaje

    La generación de tensión baja puede usarse cuando se calibran instrumentos con entrada de milivolts. También puede usarse para simular termopares especiales no definidos en el MC5. Si se simulan termopar en modo milivolts, la temperatura debe convertirse en mili- volts de forma manual.

  • Página 60: Generación De Frecuencia

    Forma de Onda Comprobar también los ajustes El MC5 genera una onda senoidal o cuadrada con la amplitud y frecuencia definidas. La senoidal solo puede generarse por encima de los 40 Hz. Cuando se genera una onda cua- drada, el nivel de salida de c.c. puede configurarse como simétrica o simétrica positiva.

  • Página 61: Generación De Pulsos

    Polaridad Comprobar también el ajuste de la EN la ventana de generación de pulsos, introducen la cantidad de pulsos que el MC5 debe generar. Introducir también la amplitud y frecuencia que deberá usarse. La generación de pulsos se inicia inmediatamente después de introducir el valor de pulsos.

  • Página 62: Simulación De Rtd Y Resistencia

    Simulación de RTD y Resistencia El MC5 imita la RTD o la resistencia a medir por el instrumento bajo comprobación. El ins- trumento genera la corriente para la medicion de resistencia. El MC5 controla la tensión existente en sus terminales de forma que la resistencia (ratio de tensión a corriente) co- rresponde a la temperatura o resistencia simulada.

  • Página 63: Simulación De Termopar

    Comprobar que el instrumento bajo comprobación este configurado para usar el mismo ti- po de termopar seleccionado en el MC5. si el tipo no esta entre los disponibles, debe si- mularse en modo mV, y hacer la conversión manual de temperatura a mV. En el capitulo Generación de voltaje dispone de mas información relativa a la generación de mV.
  • Página 64 Advertencia! Si se cortocircuita la salida de simulación termopar, el MC5 intentara mantener la tensión incrementando la corriente de salida. Si se abre el circuito nuevamente, la tensión de salida inicial es muy alta, pero rápidamente retorna al nivel correcto. Este pico de tensión puede estropear componentes en el circuito, asegurarse de que el...

  • Página 65: Generaciones Especiales

    Generaciones Especiales El cambo manual de las señales generadas esta a veces restringido. Por lo tanto, el MC5 Incluye Salto y Rampa como utilidades Standard para crear automáticamente señales de salida alternadas (generaciones especiales). Para poder iniciar la definición de una generación especial, en la ventana de estado básico debe estar activo un campo adecuado de generación/simulación.

  • Página 66: Saltos

    Numero de Saltos. Si se introduce un tamaño de saltos que no es un entero para el campo de número de saltos, el MC5 mostrara una línea de guiones en lugar de un valor en el campo de número de saltos. Ello indica que el tamaño del salto que alcanza el rango límite del 100% es más pequeño que el tamaño definido para el salto.

  • Página 67: Rampa

    (el campo numero de repeticiones estará en ceros), como un numero predeterminado de repeticiones ( valor máx. 65535). Nota. El MC5 realmente realice la rampa en pasos pequeño. Los pasos son tan pequeños como sea posible, las rampas más lentas usan pasos más pequeños.. Advertencia! Los ajustes del rango no deben configurarse de forma que pueda sobrepasar el rango de entrada permitido en el instrumento conectado.

  • Página 68: Ajuste De Limite De Alarmas

    Ajuste de Limite de Alarmas Toda medición principal es una ventana puede tener limites de alarma. El MC5 soporta alarmas tales como “medición superior a”, “medición inferior a”, “velocidad de cambio su- perior a ” y “velocidad de cambio inferior a”.
  • Página 69 Se fijan todos los límites. Reconocimiento de Alarmas Cuando se sobrepasa un límite de alarma, el MC5 emite una alarma sonora. Para dar re- conocimiento a la alarma, pulsar cualquier tecla. Si no se pulsa ninguna tecla, la alarma se silencia en unos segundos. El límite activo de la alarma se mantiene subrayado en la ventana de medición durante todo el tiempo que se sobrepase el límite de la alarma.
  • Página 70 Pagina: 64 Guia del Usuario del MC5 - Parte B...

  • Página 71: Funcionamiento Avanzado Y Configuraciones

    C. Funcionamiento avanzado y configuraciones Temas comentados en la parte C: • Como configurar el MC5 para adecuarse a sus necesidades. • Información adicional: Útil en la medición de presión, medición/simulación por termopar y medición/simulación de resistencia/RTD • Disponibilidad de las utilidades avanzadas como opciones de firmware.

  • Página 72: Configurar El Calibrador

    Configurar el calibrador Otros En la opción C/ del menú del MC5 hay disponible un grupo de ajustes. Los siguien- tes capítulos indican la forma de cambiarlo y cuales son los ajustes por defecto. Ajustes La ventana de ajustes tiene dos páginas. Para abrir la ventana de ajustes desde el modo menú...
  • Página 73 Escala de temperatura El valor por defecto es “5 min.”. El MC5 permite usar dos escalas de tem- SI este tiempo se sitúa en cero la auto desconexión de la retroiluminacion que- peratura internacionales: ITS90 y la anti- dara desactivada.

  • Página 74: Ajuste De La Hora Y Fecha

    LA hora siempre debe tener el formato de 24 horas, independientemente de cual sea el formato configurado para la hora. Aceptar La fecha y la hora se actualizara al pulsar la tecla de función Pagina: 68 Guia del Usuario del MC5 - Parte C...

  • Página 75: Utilidades Avanzadas

    Utilidades avanzadas Medición de la temperatura ambiental con el sensor ENV El sensor ENV es un sensor de temperatura ambiental opcional que puede conectarse a la interfase con el sensor ENV en el lado izquierdo del MC5 Ajustes requeridos Opciones/descripción Cantidad AMB-Temp.

  • Página 76: Ajuste Del Modo De Visualizacion

    Tenga cuidado de no leer erróneamente un valor mostrado en el modo de visualiza- ciones especiales como si fueran Unidades de Ingeniería. El MC5 siempre muestra el valor verdadero en el renglón mas bajo de la ventana (Renglón de información ex- tra) cuando un Modo de Visualización Especial esta activo.

  • Página 77: Escalamiento

    Cuando seleccione el Modo de Visualizacion de Escalamiento, aparecera la siguiente ven- tana de configuración: uni- Se puede realizar el escalamiento a una cantidad que existe en el MC5 o seleccionar dades customizadas Modo de Escala del campo de .

  • Página 78: Visualizando Valores En Porcentaje

    El valor verdadero es visualizado en el renglón de información Extra. Note. El Modo de Visualizacion del Error esta unicamente disponible para una ventana del Modo Básico ajustada para Medición de una. Pagina: 72 Guia del Usuario del MC5 - Parte C...

  • Página 79: Simulación De Transmisor/Interruptor

    Para ser capaz de iniciar la simulacion del Transmisor/Interruptor, ambos en el mo- do basico se necesita configurar lógicamente las señales. Por ejemplo la ventana 2 no esta asignada para generar/simular una senal, por lo tanto el MC5 no podra ini- ciar la simulación del transmisor.

  • Página 80: Simulación De Un Transmisor

    Introduzca los valores de span,los limites de saturacion y tambien la funcion de transferen- cia. Si los limites de saturación difieren de los limites del rango, el MC5 extrapolara los valores de salida basandose en el valor de entrada y la Funcion de Transferencia hasta que los li- mites de saturación sean alcanzados.

  • Página 81: Simulación De Interruptores

    Cero del Modulo de Presión Advertencia! Recuerde escalar la senal de salida de la simulacion de interrupttor de tal forma que el instrumento conectado la lazo de senal no sea danado. Guia del Usuario del MC5 - Parte C Pagina: 75...

  • Página 82: Adquisicion De Datos

    La utilidad de adquisicion de datos es una opcion del firmware que permite recolectar in- formacion usando el MC5. La recoleccion de datos puede ser vista, transferida a una com- putadora personal (PC) e impresa utilizando una utilidad enviada con el MC5 si la opcion de Adquisicion de Datos es comprada.

  • Página 83: Iniciando La Adquicision

    En adicion a los limites previamete mencionados, los maximos valores de Muestreos y Tiempo dependeran de la memoria libre disponible. Si se introducen valores que requie- ran mas memoria que la disponible, el MC5 automaticamente reemplazara los valores in- troducidos con el valor actual máximo permitido.

  • Página 84: Visualizacion De Resultados

    ® Un Programa a 32-bit bajo Windows llamado MC5_Datalog.exe es enviado junto con el MC5 si se compro la opcion de Adquiscion de Datos. Inicie este programa como cualquier ® programa de Windows Todas las comunicaciones entre la PC y el MC5 son inicializadas desde el MC5_Datalog.exe.

  • Página 85: Generación De Señales Usando Aparatos Externos

    Para poder utilizar aparatos conectados a la interfase de instrumento auxiliar (AUX) debe disponderse de las opciones necesarias. El siguiente parrafo explica como debe activarse el MC5 para usar un aparato externo conectado. Las instrucciones tambien son validas cuando se cambia el aparato conectado.

  • Página 86: Controlar El Aparato Externo Desde El Modo Básico

    Cuando el MC5 es capaz de comunicarse con el aparato conectado, aparece un símbolo de comunicación en el extremo derecho de la barra de estado.

  • Página 87: Ajustes Del Controlador De Presión

    Nota. Una vez que el controlador de presión mide la presión generada , esta no pasa al MC5 en el modo Básico . Por lo tanto se deberá siempre conectar la presión generada al modulo de presión correspondiente en el MC5.

  • Página 88: Ajustes Para Controladores De Temperatura

    Una vez que el controlador de temperatura mide la temperatura del baño/bloque seco, es- ta no pasa al MC5 cuando este se encuentra en Modo Básico. Por lo tanto si se requiere esta medición, conecte un sensor de temperatura al Puerto correspondiente del MC5.

  • Página 89: Imprimir

    1 minuto para la comunicación con PC. La impresora no puede usarse mientras el MC5 esta conectado a un computador, ya que la impresora y el computador usan la misma interfase (el conector COMP/PRT).

  • Página 90: Información Adicional

    No es suficiente seleccionar la cantidad y puerto conectados en el MC5. También deben seleccionarse adecuadamente el tipo de sensor y el modo de unión de referencia. Los ajustes erróneos provocan resultados erróneos.

  • Página 91: Temas A Considerar Cuando Se Mide Presión

    Para poder medir la presión absoluta con los módulos de presión relativa del MC5, se ne- cesita disponer de un modulo de presión barométrica. Algunos módulos de presion alta pueden aproximarse a la medición de presión absoluta añadiendo a la presión relativa me-...

  • Página 92: Módulos De Presión Y Su Denominación

    Módulos de presión y su denominación El software del MC5 se refiere a los módulos de presión de la siguiente forma: Puerto: nombre del modulo P1: INT400m , Ej. lo que significa que hay un modulo interno de presión en le puerto P1 con un rango de presión de 0 a 400 mbar (0 a 6 psi).

  • Página 93: Medición/Simulación De Termopar, Conexiones Y Detección De Fallas

    Unión de referencia interna El modulo de unión de referencia interna del MC5 es un modulo opcional. Para poder utili- zar la compensación de la unión de referencia interna, este modulo opcional debe estar instalado en el MC5. Si el puerto de medición/simulación esta signado al modulo de unión...

  • Página 94: Unión De Referencia Externa

    Para ser usado cuando:: • La temperatura de la unión de referencia es fijada a 0°C (usando, por ejem- plo: hielo ) y el MC5 no es utilizado para medir la temperatura de la unión de referencia. • La temperatura de la unión de referencia es controlada con un punto de ajus- te a 0°C.
  • Página 95 & 4 - w m e a s S E N S O R M E A S U R E & S I M U L A T E Guia del Usuario del MC5 - Parte C Pagina: 89...

  • Página 96: Situaciones De Error

    Para prevenir estos pulsos durante la calibración. Refiérase al manual de servicio del instrumento bajo calibración sobre como prevenir esta sali- da de pulsos del sensor abierto. Pagina: 90 Guia del Usuario del MC5 - Parte C...

  • Página 97: Conexiones Para La Medición De Resistencia Y Rtd

    El MC5 aplica corriente a través de las dos terminales del resistor del lado izquierdo. El MC5 mide la caída de voltaje a través del lazo completo de corriente y a través del alam- bre conectado en el lado inferior. Si ambos alambres conectados en el lado izquierdo son idénticos, El MC5 puede compensar la resistencia de los alambres de conexión.

  • Página 98: Uso De Un Lazo De Compensación

    El MC5 Aplica corriente a través del resistor y el lazo de compensación de las dos termina- les del lado izquierdo. El MC5 mide la caída de voltaje a través del lazo entero y a través del lazo de compensación. Si los alambres del lazo de compensación y los alambres de conexión son idénticos , el MC5 puede compensar la resistencia de los alambres de co-...

  • Página 99: Medición De Corriente En Paralelo Para Prueba De Diodos, Conexiones

    V D C / 3 0 V A C El MC5 prueba diodos en paralelo de los transmisores y mide la corriente de salida sumi- nistrada externamente de un transmisor. Para mas información respecto a la prueba de diodos y conexiones para instrumentos vea el Apéndice 1.

  • Página 100: Funciones En Paralelo En El Mc5

    Funciones en Paralelo en el MC5 Este capitulo explica el tipo de tareas simultaneas que pueden realizarse con el MC5. Cada modulo en el MC5 puede tener simultáneamente sus propias tareas. Así como tam- bién cada conector de salida disponible (...
  • Página 101 • Descripción de un procedimiento de calibración. • Algunos ejemplos sobre como realizar la calibración de ciertos instrumentos. • Crear, editar y borrar instrumentos. • Visualizar los resultados de calibración. Guia del Usuario del MC5 - Parte D Pagina: 95...

  • Página 102: General

    • En la calibración autónoma, todos los datos del instrumento y los resultados de calibración se almacen en la memoria del MC5. No se usa ninguna base de datos de calibración exter- • En la calibración off-line (algunas veces denominada también calibración batch), los datos del instrumento se importan desde un software de calibración.

  • Página 103: Fases De La Calibración De Un Instrumento

    Otra cuando se inicia la utilidad de ajuste. La tercera se muestra al finalizar la calibración. Las notas pueden introducirse en el MC5 o pueden importarse de un PC que contenga un software de calibración. Guia del Usuario del MC5 - Parte D...

  • Página 104: Calibración Inicial (Según Encontrado)

    Ajuste El MC5 calcula (entre otros valores) el error máximo encontrado durante la calibración. Depen- diendo de este valor, el usuario decidirá si quiere ajustar el instrumento o no. El MC5 permite el ajuste de cuatro límites de error distintos: Rechazar si el error es >,...

  • Página 105: Calibración Final (Según Dejado)

    Igual que en las calibraciones iniciales, se permite múltiples calibraciones finales. Las calibra- ciones finales documentan el estado del instrumento después del posible ajuste. El MC5 no requiere el almacenamiento de calibraciones finales. Si la calibración inicial es bue- na y no precisa ningún ajuste, se pueden omitir las calibraciones finales.

  • Página 106: Módulos Necesarios Para Las Diferentes Combinaciones De Entrada/Salida

    Tecleado ninguno Simulated HART RTD Temperatura Medido Frecuencia Medido Controlled Tecleado ninguno Controlado/Med ninguno HART Simulated Valor Tecleado ninguno Frecuencia Medido Interruptor Medido Generado Tecleado ninguno Valor Tecleado ninguno Pagina: 100 Guia del Usuario del MC5 - Parte D...
  • Página 107 TC Temperatura Medido Simulada TC Temperatura Medido Generado ET Medido Frecuencia Bajo Voltaje Generado TC Temperatura Medido Generado Medido RTD Temperatura Generado Medido Resistencia Cada renglón es una combinación soportada. Guia del Usuario del MC5 - Parte D Pagina: 101...

  • Página 108: Calibración Del Instrumento

    Para calibrar el instrumento seleccionado, presionar simplemente . El procedimiento general de calibración se explica en el capitulo Procedimiento de calibración usando el MC5. Algunos ejemplo de calibración se encuentran disponibles en el capitulo Ejemplos de calibra- ción de instrumentos.

  • Página 109: Procedimiento De Calibración Usando El Mc5

    Método de calibración todos los puntos de calibración depende del ajuste de En la calibración automática el MC5 genera/simula (o se comunica con un dispositivo ex- terno capaz de generar/simular) la señal de entrada. Ver capítulos acerca de la calibración automática y acerca de la calibración manual.
  • Página 110 Si se están calibrando instrumentos con el método off-line, se tendrá presente lo siguiente: Cuando se descargan los resultados desde el MC5 al software de calibración, los resultados persisten en la memoria del MC5. Para liberar la memoria del MC5 se tienen que borrar los re- sultados, ver borrado de instrumentos.

  • Página 111: Acerca De La Calibración Automática

    En la calibración automática el MC5 genera/simula (o se comunica con un dispositivo externos capaz de generar/similar) la señal de entrada. Cuando la señal de entrada esta dentro de los limites de desviación del punto de calibración, el MC5 espera a que la señal de salida estabili- retraso ce (el ajuste ).

  • Página 112: Caracteristica De Autocaptura

    Punto de desviacion Maximo Permitido ajustar el campo a un valor mayor que cero. Punto de desvia- Entonces el MC5 sigue la senal de entrada y una vez dentro del limite del cion Maximo Permitido Retrazo del Punto de para un periodo de tiempo definido en el Ajuste , los valores de entrad y salida son grabados Automaticamente.

  • Página 113: Transmisores De Presión Y Sensores De Presión

    Tanto el rango de la señal de entrada como el de la se- ñal de salida debe poderlo medir el MC5. Para poder realizar una calibración Automática, el MC5 debe disponer de la opción de firmware necesaria para controlar el modulo automático de salida de presión.
  • Página 114 MC5. Ajustar la presión manualmente usando por ejemplo una bomba de presión. Si se en- cuentra conectado un controlador de presión al MC5, el controlador de presión gene- rara la presión en base a las necesidades del MC5.

  • Página 115: Sensores De Temperatura

    Conectar el sensor que va a ser calibrado a los terminales dispon- ibles en el MC5 (RTD o T/C). si el sensor que va a ser simulado es un termopar, se- leccionar uno de los siguientes métodos de compensación: •...
  • Página 116 Temperatura con un sensor fijo. En este caso, usar el sensor de referencia que puede ser conectado al MC5 para medir la señal de entrada o también para medir o intro- ducir la señal de salida del instrumento.

  • Página 117: Indicadores Y Registradores De Temperatura

    Este procedimiento es adecuado para los indicadores/registradores de Temperatura, indepen- dientemente de que el sensor conectado sea una RTD o un termopar. La señal de entrada del instrumento se simula usando el MC5 y el valor de salida se introduce en el MC5. Modulos requeridos •...
  • Página 118 Cuando se calibre un instrumento de temperatura con un sensor desmontable (se simula la señal de salida con el MC5), usar este ejemplo como fuente para la parte de la señal de entra- Pagina: 112...

  • Página 119: Contactos/Limitadores Eléctricos

    MC5. El MC5 realiza un si este esta habilitado. Du- rante el pre-escaneado, el MC5 busca los valores aproximados de los puntos de ac- tuación y desactivación. Esto acelera la prueba final sin sacrificar la precisión. La prueba de pre-escaneado se realiza solo una vez en la calibración.
  • Página 120 La pantalla del MC5 muestra los resultados obtenidos a medida que la prueba avanza. • si por alguna razón la prueba no puede realizar automáticamente (porque la señal de entrada es medida manualmente, no generada/simulada) se tiene que realizar el cambio de la señal de entrada.

  • Página 121: Uso De Dispositivos Externos En Modo De Calibracion

    De acuerdo para usar dispositivos externos cuando se calibre un istrumento, sera necesario realizar el siguiente procedimiento antes de que la calibracion inicie: • La opcion necesita ser instalada en el firmware del MC5 (y cuando appliqué , en el disposi- tivo externo). •...

  • Página 122: Soporte Del Mc5 Para Ajustes De Instrumentos

    Soporte del MC5 para ajustes de Instrumentos El MC5 incluye una utilidad especial para el ajuste de ins- trumentos. Esta herramienta se emplea cuando el MC5 genera/simula la señal de entrada o controla un dispositivo externo que genera/simula la señal de entrada (calibración automática).

  • Página 123: Mantenimiento Base De Datos Instrumentos En El Mc5

    La memoria del MC5 es dinámica. Esto es que no tiene un número fijo de instrumentos ni de datos de calibración para ser guardados en la memoria del MC5. Todo depende de la cantidad de repeticiones de calibración y de la cantidad de repeticiones de calibración y de la cantidad...

  • Página 124: Edición Datos Instrumentos

    Un valor de cero en cual- quier campo de límite de errores significa que ese límite no se compara con los cálculos del error máximo. Pagina: 118 Guia del Usuario del MC5 - Parte D...

  • Página 125: Pagina Entrada Del Instrumento

    Rango de Scan Los valores de definen el rango donde el MC5 buscara los puntos de actuación y desactivación aproximados en el inicio de la calibración automática de los interruptores. Los límites del rango deben ser simétri- cos en relación a los puntos de actuación/desactivación.

  • Página 126: Pagina Ajustes De Calibracion

    Los textos de las notas pueden ser escritos en el MC5 o se pueden descar- gar desde un programa de calibración. En esta pagi- na, las tres primeras líneas se visualizan, pero cuan- do se muestran durante la calibración cada nota pue-...

  • Página 127: Borrado De Instrumentos

    Para borrar un único instrumento (y sus datos de calibración), seleccionarlo desde el listado de Menu Delete ID posiciones. Cuando se visualice la ventana del instrumento presionar Instrument (ver imagen superior derecha). Guia del Usuario del MC5 - Parte D Pagina: 121...

  • Página 128: Visualización De Los Resultados Calibración

    (ver la imagen inferior izquierda). ­ ¯ Cuando se visualice la venta de calibración, y no se ha iniciado una calibración, presionar Menu View Calibration Results (ver la imagen superior derecha). Pagina: 122 Guia del Usuario del MC5 - Parte D...

  • Página 129: Ventana Resultados Calibracion

    Cuando se visualizan los resultados de calibracion, presionar Remove Results Para eliminar la calibracion seleccionada, presionar Para eliminar todos los resultados de calibración (del instrumento seleccionado) presionar Remove All Results Guia del Usuario del MC5 - Parte D Pagina: 123...
  • Página 130 Pagina: 124 Guia del Usuario del MC5 - Parte D...
  • Página 131 Guia del Usuario del MC5 - Parte D Pagina: 125...
  • Página 132 Pagina: 126 Guia del Usuario del MC5 - Parte D...

Tabla de contenido