Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AUTOMATED EQUIPMENT LLC
5140 Moundview Drive
Red Wing, MN 55066 U.S.A.
TELÉFONO: 1 (651) 385-2273
FAX SERVICIO: 1 (651) 385-2172
PARA SERVICIO en E.U.A./CANADÁ, LLAME AL:
1 (800) 248-2724
http://www.autoequipllc.com
Horario Comercial: 8:00 AM a 5:00 PM HCE
Después de hora, su llamada será atendida por un servicio de
El servicio de mensajería llamará a un Representante del Servicio
Técnico quien le devolverá su llamada.
INTRODUCCIÓN _____________________________________________________________________ 3
ESPECIFICACIONES _________________________________________________________________ 3
DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) _________________________ 3
GARANTÍA _________________________________________________________________________ 4
SOLICITANDO SERVICIO, ASISTENCIA O PARTES ________________________________________ 5
SEGURIDAD ________________________________________________________________________ 6
ARMANDO EL DISPENSADOR _________________________________________________________ 7
CONFIGURACIÓN DIARIA_____________________________________________________________ 8
FINALIZACIÓN DIARIA _______________________________________________________________ 8
CONTROLES DEL OPERADOR ________________________________________________________ 9
PERSONALIZACIÓN DE LAS OPERACIONES EN EL PANEL FRONTAL _______________________ 10
SECUENCIA DE OPERACIÓN __________________________________________________________ 11
FUNCIONES DEL CONTROLADOR _____________________________________________________ 13
CÓDIGOS DE ERROR ________________________________________________________________ 17
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ________________________________________________________ 26
AJUSTES Y DIAGNÓSTICOS __________________________________________________________ 28
DISPOSICIÓN DE LA PLACA CONTROLADORA __________________________________________ 30
AFD-280E SCHEMATIC _______________________________________________________________ 32
IDENTIFICACIÓN DE PARTES _________________________________________________________ 34
CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS ___________________________________________________ 37
NUEVO CONJUNTO ELEVADOR DE CESTAS_____________________________________________ 38
CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE BARRERA DE RETENCIÓN ___________________________ 39
CONJUNTO DEL ACUMULADOR _______________________________________________________ 40
CONJUNTO MOTOR DEL TAMBOR _____________________________________________________ 42
CONJUNTO SILLÍN DEL ELEVADOR ____________________________________________________ 42
CONJUNTO DE SISTEMA DE PESADO SIN CONTACTO (NCWS) _____________________________ 43
Copyright © 2005
MODELO AFD-280E
Dispensador de Patatas Fritas
MANUAL DEL EQUIPO
Español (Rev. F)
Fabricado por
FAX: 1 (651) 385-2166
mensajería.
TABLA DECONTENIDOS
Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados
AFD-280E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AUTOMATED EQUIPMENT AFD-280E
Resumen de contenidos para AUTOMATED EQUIPMENT AFD-280E
-
Página 1: Tabla De Contenido
CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE BARRERA DE RETENCIÓN ___________________________ 39 CONJUNTO DEL ACUMULADOR _______________________________________________________ 40 CONJUNTO MOTOR DEL TAMBOR _____________________________________________________ 42 CONJUNTO SILLÍN DEL ELEVADOR ____________________________________________________ 42 CONJUNTO DE SISTEMA DE PESADO SIN CONTACTO (NCWS) _____________________________ 43 Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 2: Dispensador Afd-280E
Dispensador AFD-280E La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. EN NINGUN CASO AUTOMATED EQUIPMENT LLC SERA RESPONSABLE POR OMISIONES TÉCNICAS O EDITORIALES EN EL PRESENTE MANUAL; NI TAMPOCO POR LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, CASUALES O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE LA PROVISIÓN, RENDIMIENTO O USO DE ESTE MATERIAL. -
Página 3: Introducción
Todo el alimento deberá ser almacenado y manipulado siguiendo las recomendaciones de la Temperatura Ambiente: 4° - 25°C (40° - 77°F) industria. El Dispensador AFD-280E no fue previsto para almacenar alimento y debe ser limpiado Fecha de Fabricación: regularmente, tal como se describe en el manual, La fecha de fabricación está... -
Página 4: Garantía
Dispensador AFD-280E GARANTÍA Automated Equipment LLC, (en adelante AELLC) garantiza que el producto adquirido se halla libre de defectos de manufactura en lo que respecta a materiales y mano de obra bajo condiciones y uso normales, para el período y los componentes especificados a continuación:... -
Página 5: Solicitando Servicio, Asistencia O Partes
Línea Directa del Soporte Técnico de AELLC al 1- evitar peligro. 800-248-2724 (E.U.A./Canadá) ó 651-385-2273. Apunte la siguiente información para sus registros: Fecha de Instalación Teléfono del Servicio Número de Serie Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 6: Etiquetado Internacional De Seguridad
Dispensador AFD-280E SEGURIDAD Aquí encontrará algunas directivas para operar y mantener el Dispensador AFD-280E: • Desconecte el Cable de Alimentación del Dispensador antes de inspeccionarlo. • Inspeccione el Dispensador regularmente para identificar problemas antes de que sucedan. • Mantenga limpio el Dispensador. -
Página 7: Armando El Dispensador
DERECHO de la Tolva. COLOQUE LA TAPA DE LA TOLVA sobre la Tolva enganchando primero lalengüeta sobre la parte trasera de la Tolva y luego asentándola. ILUSTRACIÓN 5 ILUSTRACIÓN 6 Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 8: Configuración Diaria
El personal debería tener cuidado de no colocar sus manos o dedos cerca del Tambor en el interior de la Tolva mientras la máquina está operando. Se pueden pellizcar manos y dedos entre el Tambor y la Tolva cuando gira el Tambor. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 9: Controles Del Operador
Las unidades para EUA y Canadá están configuradas de fábrica en modo single. Esto se puede reconfigurar mediante una personalización del panel frontal (ver pág. 10). Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 10: Personalización De Las Operaciones En El Panel Frontal
Dispensador AFD-280E PERSONALIZACIÓN DE LAS OPERACIONES EN EL PANEL FRONTAL Las caractrísticas operativas del Dispensador AFD-280E Método 1: pueden ser personalizadas usando los controles del panel El Dispensador detecta un Sensor de Pesado funcionando. frontal El Dispensador se mostrará operando normalmente, llenando el acumulador con el peso correcto de patatas fritas. -
Página 11: Secuencia De Operación
Reinicio del dispensado. El ciclo arranca nuevamente. Comienza el dispensado Luego de llenar la segunda cesta, el Dispensador se detendrá porque no habrá detectado una Cesta en el Sillín del Elevador. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 12: Listado De Funciones
Aumenta la posición de Elevador Arriba, 1 unidad = 1/12” (2.1 mm). Máximo 105 arriba unidades. Se muestra la cantidad de unidades. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 13: Funciones Del Controlador
15 segundos y vuelva a encenderla. Lo que sucede a continuación depende de la función seleccionada. Presionando el Botón Select, se cerrará la función; presionando el Botón Enter se avanzará al siguiente Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 14: Hacia Abajo
La pantalla muestra la posición real del elevador. Cada vez que se presiona el Botón Enter, el controlador cambiará el estado y la dirección de movimiento para el circuito que Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... - Página 15 Bypass. el valor. Una vez finalizado, apague la máquina, espere 15 Función 25 – Seleccionar Unidades de Pesado “US” segundos y vuelva a encenderla. or “In” Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
- Página 16 NOTA: No ajuste la altura del elevador para compensar el sillín/tornillos de hombro doblados. La altura máxima recomendada es 105. Un ajuste a 106 o mayor provocará daños al controlador PCB. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
-
Página 17: Códigos De Error
Un corte en la alimentación interrumpió un ciclo de la memoria RAM No Volátil (NVRAM). El ciclo de escritura se realiza usualmente al presionar el botón reset para resetear un error. d) El NVRAM ha fallado Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 18: Observación
Revise de entrada del leva está acumulador, L7 el interruptor de ajustado al eje debería entrada. de la puerta parpadear siel izquierda interruptor está (desde la parte activado frontal) Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... - Página 19 290626. Verifique dañado el disco/paleta (Conexión el software correspondiente. del codificador. invertida) Sustituya ambos o el que sea necesario. Sustituya el motor propulsor del elevador 290147 Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
- Página 20 Gire manualmente la compuerta de tope en sentido de las agujas del reloj. No debe poder girarlo a una posición más allá de las 7 horas. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
- Página 21 Debe estar a el sensor 290038. L2 con el unos 12-15 cm de la sensor máquina. Ajuste el bloqueado? sensor si es preciso. Sustituya el sensor 290038. LISTO Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
- Página 22 Ajuste el sensor Sustituya el sensor si es preciso. 290038. Ajuste la distancia a 12-15 cm. LISTO ERROR 6 El error 6 no se utiliza en este modelo de máquina. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
- Página 23 7? codificador. circuito. Vuelva a montarlo y pruébelo Sí Sustituya la placa del controlador 290626 y la memoria EPROM correspondiente. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
- Página 24 Si no el error 9? parece estar dañado, reinstálelo. Encienda la máquina. ¿Sigue recibiendo el error 9? Sí Sustituya la placa 290626 y la memoria EPROM. Listo Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
-
Página 25: El Motor Del Tambor No Gira
Sustituya la placa de Revise las conexiones del control 290626 y el motor del tambor y la software placa del circuito. Si no correspondiente. están dañadas, sustituya el motor del tambor 292546. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 26: Resolución De Problemas
(Ver pág. 29). próxima dañado. página La guía no está montada Vuelva a montar la guía. correctamente. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 27: System Error
Elevador) repare o reemplace el codificador que no funciona. El Dispensador Grasa en el Sensor Desconecte, limpie el sensor con una toalla mojada caliente. fríe sin una cesta Sensor demasiado sensible Ajuste el sensor. (Ver pág.29) Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 28: Ajustes Y Diagnósticos
El valor por defecto es 102. 18. Haga pasar Cestas por el Dispensador. Revise las cargas de las mismas y ajuste si es necesario. 19. Reponga el Panel Trasero en su lugar. Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... - Página 29 Seleccione la Función 18 y pulse ENTER para limpiar el registro de error. Apague el equipo. Vuelva a montar el PANEL TRASERO. Termine rearmando el dispensador. Control de GANANCIA Luz Indicadora Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
-
Página 30: Disposición De La Placa Controladora
Llave Selectora - Posición 2 Elevador abajo del Elevador (L5) Azul Entrada Start/Reset Puente modo eléctrico Rota el Tambor Elevador arriba Configuración de los puentes (jumpers) para la Placa Controladora Plus Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... - Página 31 Retención (L6) Amarillo Entrada Start/Reset Conector del Elevador – 2 L8&L9 Ambas Apagadas = Pos. 1 de la llave (L4) Verde Configuración de los puentes (jumpers) para la Placa Controladora Plus Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...
-
Página 32: Afd-280E Schematic
Dispensador AFD-280E AFD-280E SCHEMATIC Inductive Encoders Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 33: Afd-280E Esquemático
Dispensador AFD-280E Dispensador AFD-280E AFD-280E ESQUEMÁTICO Copyright © 2005 Copyright © 2005 Automated Equipment Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados LLC Todos los derechos reservados... -
Página 34: Identificación De Partes
Ver pág. 37, 38) CESTAS ( Cubierta del Elevador 290432 Cubierta del Elevador 292166 Las partes 26 & 28 se venden también en conjunto con el número de referencia 292463 (ver pág.38) Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 35: Vista Posterior
Arandela de Retención 202539 (retiene a 202585) Tornillo de máquina 202585 10-32 x 1” Manija para puerta de 202523 tirar Puerta, panel de acero 202890 Dibujada a inoxidable la izquierda Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 36: Nueva Configuración Del Panal Trasero
Motor de barrera de retención 290691 (girado 90°) Tapa del panel de control 291507 Sujetador de tapa 292559 Placa controladora plus 290626 [Software E-PROM(NCWS)] [290778] Fusible alimentación eléctrica 291294 Alimentación eléctrica 202793 5, 6 Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 37: Conjunto Elevador De Cestas
Escuadra Fijación del Elevador 290146 Tornillo, ¼-20UNC 213143 Arandela de Seguridad, ¼” 213142 Tuerca de Brida, 3/8-16 UNC 290394 Arandela Plana, 3/8" 202992 Tubo del Elevador 290115 Tapón de Acabado (Blanco) 290160 Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 38: Nuevo Conjunto Elevador De Cestas
Tapón de Acabado (versión 292159 actualizada) Conjunto sellador de la tapa 292463 del elevador (incluye junta tórica) Tapa de elevador (incluye 290432 junta tórica) Junta tórica 290152 Arandela ¼-20UNC 213141 Tuerca ¼-20UNC 213260 Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 39: Conjunto De Accionamiento De Barrera De Retención
∅5/16" X 3/4" (se fija al plano posterior) 213141 Arandela plana, ¼” 213142 Arandela de Seguridad, ¼” 213143 Tornillo Allen, ¼-20 x ½ 290124 Cableado de Distribución Eléctrica, 24VDC, 30” 290137 Aspa de la Barrera de Retención Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 40: Conjunto Del Acumulador
Dispensador AFD-280E CONJUNTO DEL ACUMULADOR Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 41: Descripción
Chaveta semicircular (Woodruff), #405 213356 E-Clip, 1/2" 213140 Arandela de segurida #10 213518 Tornillo de capuchón, Allen, 10-32 UNF x 1 1/2", galvanizado No se 290354 Cableado del Motor del Acumulador Muestra Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 42: Conjunto Motor Del Tambor
217810 Rodillo Guía 202046 Tornillos de Cinta de Desgaste 202762 Deslizadora del Sillín 202047 Tornillo de la Deslizadora del Sillín 220473 Escudo contra Salpicaduras 202047 Tronillo de Escudo contra Salpicaduras Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados... -
Página 43: Conjunto De Sistema De Pesado Sin Contacto (Ncws)
290659 Tornillo de Capuchón, Allen, ¼-20 x 1 ¾, galvanizado 290656 Resorte NCWS 290655 Cableado NCWS 213141 Arandela Plana, ¼”, galvanizada Conjunto del Acumulador, ver pág. 40 para más detalles Copyright © 2005 Automated Equipment LLC Todos los derechos reservados...