دفترچه راهنما - Makita 191M27-0 Manual De Instrucciones

‫ﭘيﺵ اﺯ نصﺏ دسته رابط، بايد هميشه ابﺯار را ﺧامﻭﺵ ﮐردﻩ ﻭ باتری را ﺧارﺝ ساﺧته باشيد. ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ‬
‫ﭘيﺵ اﺯ ﻗرار دادﻥ ﮐارتريﺞ باتری در ابﺯار، هميشه بايد ﮐنترل ﮐنيد ﮐه اهرﻡ دسته درست ﻋمل می ﮐند ﻭ ﻭﻗتی ﺁنرا رها می ﮐنيد به ﻭﺿعيت‬
‫اﺯ ايﻥ دسته رابط برای هيﭻ ابﺯاری بﺟﺯ ابﺯار ﮔرﻩ ﺯﻥ ﺁرماتﻭر ماﮐيتا استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﻣﻧﺟﺭ‬
‫هرﮔﺯ اﺯ بنﺯيﻥ، بنﺯﻥ، تينر، الﮑل ﻭ مﻭاد مشابه برای تميﺯ ﮐردﻥ استﻔادﻩ نﮑنيد. امﮑاﻥ تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل ﻭ يا ترک ﺧﻭردﮔی ﻭﺟﻭد ﺧﻭاهد‬
‫ﺩﺭ‬
‫ﺗﮑﻳﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﺯﻭ‬
‫ﻣﻬﺭﻩ ﮔﻳﺭﻩ‬ 12
.‫ﭘﻳﭻ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل8: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ 3. ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ‬
‫اطميناﻥ ﺣاصل ﮐنيد ﮐه ﮐليد ﻗطﻊ ﻭ ﻭصل تﻭسط اهرﻡ فشار‬
.‫دادﻩ نشدﻩ باشد. اﮔر چنيﻥ شدﻩ است، رﻭال فﻭﻕ را اﺯ ابتدا انﺟاﻡ دهيد‬
‫ﺍﮔﺭ ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﻁﻭﺭ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻩ‬
‫ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍ ﺑﮑﺷﻳﺩ ﻭ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ‬
‫تﻭﺟه: ﺍﮔﺭ ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﻳﺭ ﺣﺭﮐﺕ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ، ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﺷﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ‬
.‫ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺗﮑﻳﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﺯﻭ ﺑﺭﺍی ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺕ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
‫ﻣﻬﺭﻩ ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﺷﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺗﮑﻳﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﺯﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻭﻗﻌﻳﺗﯽ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺭﺍی ﺧﻭﺩ‬
.‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ. ﭘﺱ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻣﻬﺭﻩ ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل9: 1. ﺗﮑﻳﻪ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﺯﻭ 2. ﻣﻬﺭﻩ ﮔﻳﺭﻩ‬
‫ﺩﺳﺗﻪ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺑﺭﺍی ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺭ ﺩﻭ ﺩﺳﺕ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
‫ﻣﻔﻳﺩ ﺍﺳﺕ. ﺭﺯﻭﻩ ﺩﺳﺗﻪ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ ﺩﺭ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی‬
‫◄ شﮑل01: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی 2. ﺩﺳﺗﻪ ﺟﺎﻧﺑﯽ‬
.‫لطﻔ ا ً ﭘيﺵ اﺯ استﻔادﻩ، ايﻥ راهنما ﻭ دفترچه راهنمای ابﺯار ﺧﻭد را با دﻗت مطالعه ﻭ درک ﮐنيد‬
4 ‫ﺑﺩﻧﻪ‬
8 ‫ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ‬
‫ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ‬
:‫اﺣتياط‬
.‫ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺍﻳﻧﺗﺭﻻک ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﻳﺭ‬
.‫ﺁﻧﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫تعييﻥ مﻭﻗعيت تﮑيه ﮔاﻩ باﺯﻭ‬
.‫ﻣﻔﻳﺩ ﺍﺳﺕ‬
‫نصﺏ دسته ﺟانبی‬
.‫»ﺧامﻭﺵ« بر می ﮔردد. ﻣﻌﻳﻭﺏ ﺑﻭﺩﻥ ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ‬
3 ‫ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺍﺑﺯﺍﺭ‬
7
11
.7
.‫ﭼﻔﺕ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺩﺭ ِ ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬
،‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺍﺑﺯﺍﺭ ﮔﺫﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ. ﭘﺱ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
.8
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﭼﻔﺕ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺳﺗﻪ ﺷﺩ، ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﺭﺍی ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﭼﻔﺕ‬
‫ﺁﻧﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﻭ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ. ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﭼﻔﺕ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻣﺯﺍﺣﻡ‬
.9
‫ﭘﻳﭻ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺣﺩﻭﺩ ﺍ ً ﺩﻭ ﺩﻭﺭ ﺑﺎ‬
.‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﺧﻼﻑ ﺣﺭﮐﺕ ﻋﻘﺭﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺕ ﺷﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﭘيﭻ را بيﺵ اﺯ ﺣد شل نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﭘﻳﭻ‬
.‫ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﺷﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﻁﻭﻝ ﺑﺎﺯﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻟﻐﺯﺍﻧﺩﻥ ﺑﺩﻧﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺗﻧﻅﻳﻡ، ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻫﺭﻡ ﻭ ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ‬
‫◄ شﮑل6: 1. ﺍﻫﺭﻡ 2. ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ 3. ﻓﺎﺻﻠﻪ 4. ﺑﺎﺯﻭ 5. ﺑﺩﻧﻪ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻫﻣﺎﻧﻁﻭﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﮑﻝ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ، ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﺟﺎﺑﺟﺎ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
79
(‫فارسی )راهنمای اصلی‬
(‫فارسی )راهنمای اصلی‬
‫هشدارهای ايمنی‬
.‫ﺷﺧﺻﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﮑﺎﺭ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫معرفی اﺟﺯا ﻭ ﻗطعات‬
2
‫ﺑﺎﺯﻭ‬ 6
‫ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ‬ 10
.‫ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﺑﺩﻧﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل2: 1. ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ 2. ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
.‫ﺩﺭ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺎ ﭼﻔﺕ ﻗﻔﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل3: 1. ﭼﻔﺕ 2. ﺩﺭ 3. ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺍﺑﺯﺍﺭ‬
‫◄ شﮑل5: 1. ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ 2. ﭘﻳﭻ 3. ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ‬
.‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ. ﭘﺱ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫6. ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ‬
.‫ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍی ﺑﻳﻥ ﺍﻫﺭﻡ ﺩﺳﺗﻪ ﻭ ﺑﺩﻧﻪ ﻭﺟﻭﺩ ﻧﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
:‫اﺣتياط‬
:‫اﺣتياط‬
:‫اﺣتياط‬
:‫اﺣتياط‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫داشت‬
1‫◄ شﮑل‬
‫ﺍﻫﺭﻡ‬ 1
‫ﭼﻔﺕ‬ 5
‫ﺩﺳﺗﻪ ﺟﺎﻧﺑﯽ‬ 9
‫نصﺏ‬
‫نصﺏ ابﺯار‬
.1
.2
.3
.‫ﮐﺎﺭ ﻧﺑﺎﺷﺩ‬
‫◄ شﮑل4: 1. ﭼﻔﺕ‬
.4
:‫تﺫﮐر‬
.5
.6
7‫◄ شﮑل‬