Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1????
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LBP-560-100/LBP-560-200
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR
SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN-
JURY.
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE
SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN
ISQUE DE BLESSURE GRAVE.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE
FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.
LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE
IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA
DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SU-
FRIR LESIONES GRAVES.
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo LBP-560-100
Resumen de contenidos para Echo LBP-560-100
- Página 1 ESPAÑOL OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE PER L'OPERATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES LBP-560-100/LBP-560-200 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN- JURY. AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ...
-
Página 3: Battery Pack
Follow all safety instructions. 2 green lights indicate that the battery has 50% charge. Use only this battery pack with ECHO equipment. 3 green lights indicate that the battery has 75% Charge the battery pack before charge. -
Página 4: Declaration Of Conformity
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. declares that the hereunder specified new unit: Battery pack Brand: ECHO Type: LBP-560-100, LBP-560-200 complies with: * the requirements of Directive 2004/108/EC (use of harmonized standard EN 55022: 2010 and EN 55024: 2010) Serial Number 35001001 to 35100000... - Página 5 Il importe de respecter les informations et de charge de la pile est bas. avertissements suivants. Veiller à toujours lire et comprendre le ma- nuel d'utilisation de l'équipement ECHO utili- sé avec ce bloc-piles. ATTENTION Pour une utilisation uniquement avec le chargeur LCJQ-560.
-
Página 6: Déclaration De Conformité
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. déclare que l'appareil neuf désigné ci-après : Bloc-batterie Marque : ECHO Type : LBP-560-100, LBP-560-200 est conforme : * aux spécifications de la directive 2004/108/CE (utilisation de la norme harmonisée EN 55022: 2010 et EN 55024: 2010) Numéro de série 35001001 à... - Página 7 Warnungen zu beachten. die Akkuleuchten anzeigen, dass der Ladezustand Bitte lesen sie stets die Bedienungsanlei- niedrig ist. tung der ECHO-Geräte, die mit diesem Akku verwendet werden und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen. VORSICHT Zur ausschließlichen Verwendung mit dem LCJQ- 560-Ladegerät.
-
Página 8: Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers erstellt. erklärt, dass das nachstehend spezifizierte neue Gerät: Akku Marke: ECHO Typ: LBP-560-100, LBP-560-200 Folgendem entspricht: * Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EG (Verwendung der harmonisierten Norm EN 55022: 2010 und EN 55024: 2010) Seriennummer 35001001 bis 35100000 Tokio, 1. -
Página 9: Pacco Batterie
Leggere e familiarizzare sempre con le istruzioni riportate nel manuale operatore Ricaricare la batteria quando questa non è più in gra- dell’attrezzatura ECHO utilizzata con questo carica- do di generare una potenza sufficiente a far funziona- batterie. re l'attrezzatura, oppure quando la spia della batteria indica una bassa carica residua. -
Página 10: Dichiarazione Di Conformità
Pacco batterie Marchio: ECHO Tipo: LBP-560-100, LBP-560-200 è conforme a: * i requisiti richiesti dalla Direttiva 2004/108/CE (uso della norma armonizzata EN 55022: 2010 e EN 55024: 2010) Numeri di serie da 35001001 a 35100000... -
Página 11: Pack De Baterías
60ºC ni quemar. Siga todas las instrucciones de seguridad. Pulse el botón de estado de carga de la batería (A) y com- Utilice este pack de baterías con equipos ECHO exclu- pruebe la pantalla LED (B). sivamente. -
Página 12: Declaración De Conformidad
Pack de baterías Marca: ECHO Tipo: LBP-560-100, LBP-560-200 cumple con: * los requisitos de la directiva 2004/108/CE (aplicación de la norma armonizada EN 55022: 2010 y EN 55024: 2010) Número de serie de 35001001 a 35100000... - Página 13 1Notes and rear cover MEMORANDUM X772-001321 X772227-5505 2012...
- Página 14 MEMORANDUM X772-001321 X772227-5505 2012...
- Página 16 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750-026481 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES X750816-2201 2016 ©...