Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSPECTIONS
Avant la première utilisation d'une machine neuve ou revenant de réparation, elle doit être examinée par du personnel
qualifié disposant du savoir et de l'expérience nécessaire quant à l'utilisation et l'entretien de ce type de machine.
La machine doit être soumise à des contrôles visuels réguliers, avant, pendant et après son utilisation. Les opérateurs de
la machine sont chargés d'effectuer ces contrôles. Toutes les perturbations du bon fonctionnement de l'appareil sont à
communiquer à des techniciens compétents. L'utilisation d'une machine endommagée ou fonctionnant mal est strictement
interdite.
DÉLAIS D'INSPECTIONS ET D'ENTRETIEN
•
INSPECTION PRÉALABLE: Avant la première utilisation, tous les machines neuves ou revenant de réparation doivent
être vérifiée par une personne compétente et qualifiée, d'après les indications du présent manuel.
•
INSPECTIONS QUOTIDIENNES:
•
Vérifier le bon fonctionnement du frein.
•
Vérifier le bon état des chaînes (propres, graissées, non vrillées).
•
Vérifier le bon état des crochets: éventuelles marques d'usure ou de détérioration, degré d'élargissement de
l'ouverture du crochet, déformation ou mauvais positionnement.
•
INSPECTIONS RÉGULIÈRES (recommandé: à intervalle mensuel):
•
Examiner le degré d'usure de la chaîne.
•
Examiner le degré d'usure des crochets: éventuelles marques d'usure ou de détérioration, degré d'élargissement
de l'ouverture du crochet, déformation ou mauvais positionnement.
•
Vérifier la fixation des crochets.
•
Nettoyer et graisser les chaines.
RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DE LA MACHINE
L'utilisation de la machine implique certains risques mécaniques, qui résultent du fonctionnement conjoint des différentes
pièces de l'appareil et/ ou d'outils externes.
Les principaux risques mécaniques sont: compression, écrasement, coupure, entortillage, accrochage, éraflure, trébuchement,
projection.
FR
Ces risques existent aussi bien lorsque la machine fonctionne correctement que lorsqu'elle présente un défaut de
fonctionnent. Ils peuvent endommager la machine.
Les circonstances suivantes peuvent favoriser ce type de risques: machine ou charge en mouvement, pièces mal fixées, pièces
coupantes ou rugueuses, chute de pièces de l'appareil ou de la charge suspendue, surfaces inégales, étroitesse de l'espace
disponible, position du poste de travail par rapport au sol (travaux en hauteur ou souterrains).
VII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le palan à chaîne doit être nettoyé régulièrement. À l'issue de chaque session de travail, le poste doit être entièrement
nettoyé. Les chaînes, crochets, sangles et fermetures à crochet doivent être graissés régulièrement. Toute trace de rouille
sur la chaîne de charge doit être éliminée. La chaîne doit ensuite être lubrifiée. Si la rouille se révèle impossible à éliminer,
la chaîne de charge doit être remplacée. Tous les travaux d'inspection et d'entretien du palan doivent être effectués par des
techniciens compétents et formés à cet effet; jamais par des personnes non qualifiées.
VIII. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. En cas de détérioration, l'appareil ne doit plus être
utilisé. Prenez immédiatement contact avec votre revendeur local pour réparer l'élément endommagé.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
•
Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
•
Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos
indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit
à la garantie!
L'appareil ne contient pas de substances nocives pour votre santé; toutes ses pièces sont en métal. Lorsqu'il est hors service,
il doit être mis à la ferraille. Veuillez respecter les dispositions en vigueur quant à la protection de l'environnement.
28
Rev. 25.03.2019
IX. SCHÉMA D'ENSEMBLE DE LA MACHINE
1 2 3 4 5 6
7 8
10 11
27
22
23
24 25 26
28
424344 45
38 39 40 41
1
Carter de roue
17
Flasque droite
2
Écrou
18
Anneau support de roulement
3
Boulon
19
Transmission à broches
4
Roue
20
Engrenage
5
Support du moyeu
21
Plaque pliée
6
Roue à cliquet
22
Chaîne
7
Cliquet
23
Frein
8
Boulon du cliquet
24
Axe de rotation
9
Flasque gauche
25
Boulon
10
Ressort
26
Coulisseau
11
Boulon
27
Écrou
12
Rivet
28
Suspension du moyeu
13
Rivet
29
Boulon du moyeu
14
Crochet supérieur
30
Pignon de la chaîne
15
Boulon de l'axe de rotation
31
Anneau
16
Support
32
Axe de rotation
Rev. 25.03.2019
12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
37
34 35
36
29 30 31 32 33
47
46
33
Écrou
34
Embrayage
35
Crémaillère
36
Anneau support de roulement
37
Couvercle
38
Écrou
39
Support
40
Vis
41
Crochet inférieur
42
Essieu
43
Aiguille
44
Crochet
45
Fermeture
46
Pivot
47
Chaîne de charge
29
FR
Publicidad
