Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
P. 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P. 06 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P. 10 Please read and keep for future reference
EN
P. 14 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
CAT 210
(754751210)
Zandstraalcabine
Cabine de sablage
Sandblast cabinet
Cabina chorreadora
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metalworks CAT 210
Resumen de contenidos para Metalworks CAT 210
- Página 1 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CAT 210 (754751210) Zandstraalcabine Cabine de sablage Sandblast cabinet Cabina chorreadora P. 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P. 06 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur P.
- Página 2 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 1 Veiligheid Opgepast: Iedere zandstraalcabine veroorzaakt een krachtige stroom van schurende deeltjes. Om lichamelijke en materiële schade te voorkomen, lees deze handleiding aandachtig voor de assemblage, gebruik en onderhoud van uw zandstraalcabine. Het niet naleven van deze instructies kan tot letsels van de bediener of schade aan de inrichting leiden.
- Página 3 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 5. Assembleer de filter zoals afgebeeld. 6. Duw de fluorescentielamp (26) in haar klem (6), neem dan het netsnoer uit het gat door 4L. Gebruik de moer (26-1) op de kabel om te beveiligen. Sluit dan met het circuit in de aansluitkast (27) aan en bevestig op het linkerpaneel (4L). 7.
- Página 4 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 3 Voorbereiding • Plaats het straalsysteem bij een 115V/60Hz (240V/50Hz) AC stopcontact. Zorg ervoor, dat de aansluiting geschikt is voor een 3-polige stekker, zodat het apparaat geaard wordt. Zorg er ook voor, dat de stroomvoeding geschikt is voor het gebruik van dit straalsysteem. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u niet over het juiste stopcontact beschikt, en voor alle vragen over de elektrische aansluiting (zie “Veiligheid”). • Sluit de luchttoevoer van een compressor, die 5 cfm bij 80 psi (5,51 bar) kan handhaven, aan de inlaat op de rechterkant van de cabine aan.
- Página 5 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 6 Storingen Storingen Oorzaken Oplossingen Te veel stof in de cabine Luchtuitlaat verstopt of geblokkeerde Ontstop de uitlaat en houd deze ver luchtstroom. van wanden. Schuurmateriaal versleten. Vervang het schuurmateriaal. Te veel schuurmateriaal in de cabine. Verwijder het teveel aan materiaal.
- Página 6 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 1 Sécurité Important: Toute cabine de sablage occasionne des projections importantes de particules abrasives. Pour éviter les dommages matériels ou corporels, lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’assemblage, l’utilisation et l’entretien de cette cabine de sablage.
- Página 7 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 5. Assemblez le filtre comme illustré. 6. Poussez la lampe fluorescente (26) dans son attache (6), puis sortez le câble électrique par le trou dans le panneau 4L. Utilisez l’écrou (26-1) inclus sur le câble pour sécuriser, puis connectez avec le circuit dans le boîtier électrique (27) et fixez au panneau de gauche (4L). 7. Assemblez le pistolet. 8. Après l’assemblage de la cabine, 9.
- Página 8 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 3 Préparation 1. Placez l’équipement de sablage près d’une alimentation électrique 115V/60Hz (240V/50Hz) AC. Assurez-vous que la fiche convient, pour que l’équipement soit correctement branché à la terre. Vérifiez également que l’alimentation électrique est suffisante pour votre cabine de sablage. Adressez-vous à un électricien qualifié si votre installation de convient pas, ou pour toute question concernant le branchement électrique (voir «Sécurité»). 2. Fixez le tuyau d’alimentation en air d’un compresseur capable de maintenir 5 cfm à 80 psi (5,51 bar) à l’entrée située du côté...
-
Página 9: Pièces Détachées
® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 6 Dysfonctionnements Problèmes Causes Solutions Excès de poussière dans la cabine Sortie d’air bouchée ou flux d’air Dégagez la sortie d’air et tenez-la bloqué. éloignée de toute parois. Le matériau abrasif est usé. Remplacez le matériau. Trop de matériau abrasif dans la Enlevez l’excès de matériau. - Página 10 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 1 Safety Notice: Any blast cabinet will produce a powerful flow of abrasive particles. To avoid personal injury and property damage, study this manual thoroughly before assembling, operating or servicing this blast cabinet. Failure to follow these instructions could result in operator injury as well as damage the blasting system. • Your blast cabinet is designed for cleaning, polishing and finishing with dry abrasive ONLY, such as glass bead or plastic granule abrasives. The finishes can vary from coarse to fine according to the sizing of the glass bead. On delicate parts, start out with minimal air pressure to avoid unnecessary peeling or undesired, excessive abrasion.
- Página 11 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 5. Assemble the filter. 6. Push the fluorescent lamp (26) into lamp clamp (6), then put the electric cord outside the hole through 4L. Use screw nut (26-1) which is enclosed on the cord to secure, then combine with the circuit inside the wire connection box (27) and up tight at left panel (4L). 7.
- Página 12 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 3 Preparation 1. Place the blast system near 115V/60Hz (240V/50Hz) AC electrical outlet. Make sure the receptacle will accept the 3-prong plug, so that the unit will be properly grounded. Also make sure to check the power source is adequate for use with this blast system.
-
Página 13: Troubleshooting
® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 6 Troubleshooting Problem Cause Remedy Excessive dust in the cabinet Exhaust vent plugged or air flow is Clean rear vent and keep vent away blocked. from any wall. Abrasive media worn. Replace abrasive media. Too much abrasive media inside Remove excess media. -
Página 14: Montaje
® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 1 Seguridad Nota: Cualquier cabina chorreadora producirá un flujo potente de partículas abrasivas. Para evitar lesiones personales y daños materiales, estudie este manual detenidamente antes de montar, usar o manipular esta cabina. • Por favor, lea las instrucciones antes de usar este sistema de limpieza! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños personales o invalidar el sistema de limpieza. • Su cabina de limpieza está... - Página 15 ® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 6. Empuje la lámpara flurescent (26) hacia adelante en la 5. Instale el filtro. abrazadera de la lámpara (6) el poner el cable eléctrico fuera del agujero en 4L tuerca uso (26-1), que se adjunta en el cable para asegurar, a continuación, se combinan con el circuito interior de la conexión del cable caja (27) y a cal y canto en el panel de la izquierda (4L). 7. Montar la pistola chorreadora 8.
-
Página 16: Preparación
® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 3 Preparación 1. Colocar sistema de chorreo cerca 115V/60Hz (240V/50Hz) toma eléctrica de CA Asegúrese de que el recipiente acepta el enchufe de 3 clavijas, por lo que la unidad debe estar correctamente conectado a tierra. También, asegúrese de comprobar que la fuente de alimentación es la adecuada para su uso con este sistema de limpieza, un electricista debe ser consultado si no está disponible la toma de corriente adecuada o el usuario tiene en cualquier pregunta sobre el circuito eléctrico (vea la nota en el manual) 2. -
Página 17: Solución Ed Problemas
® CAT210 - NLFRENES - v2.0 - 16072013 6 Solución ed problemas Problema Causa Solución Exceso de polvo en la caja La conexión de ventilación de escape o el Abertura trasera limpia y tener rienda flujo de aire está bloqueado suelta a cualquier pared Medios abrasivos usados Sustitución de los elementos abrasivos Demasiado abrasivos dentro de la cabina Eliminar el exceso de elementos La línea de aire sueltos o conexiones de los accesorios... - Página 18 Cabine de sablage Product Sandblast cabinet Producto Cabina chorreadora Order nr. : CAT 210 (754751210) Geldende CE-richtlijnen Normes CE en vigueur 2006/42/EC Relevant EU directives Normativas de la CE Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen - met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.