Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN TS 315VF-2000
- Página 1 Manual de instrucciones Escuadradora TS 315VF-2000 Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Edition: 2016 – Revision 01 - Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
– tribunal de jurisdicción de Rohrbach, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje del soporte del tubo de aspiración ..........17 8.18 Conexión del tubo de aspiración .............. 17 8.19 Instalación, cambio y ajuste del disco principal y disco incisor ....18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... - Página 4 Alineación de la mesa del carro ..............21 9 MANTENIMIENTO DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONEXIÓN ELÉCTRICA DESPIECE 13.1 Lista de piezas ..................27 13.2 Repuestos ....................40 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICADO DE CONFORMIDAD FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Siempre se reco- mienda extrema precaución al trabajar con estas máquinas. Especialmente los operadores de las máquinas ya experimentados aumentan el riesgo de accidentes por la rutina. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 6: Descripción General Y Uso
El uso general de la máquina es universal. El uso predominante de la máquina: – Bricolaje – Operaciones de fabricación – Modelismo – Artesanía – Escuelas – Y mucho más HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 7: Componentes De La Máquina
U. Cuña separadora 1. Tornillo de movimiento lateral del incisor V. Disco de sierra 2. Tornillo de fijación W. Disco incisor 3. Tornillo de ajuste de altura del incisor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 7 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 8: Datos Técnicos
Discos de sierra (disco principal, disco incisor) • Guía paralela • Protección del disco con aspirador • Regla telescópica • Empujador • Tope milimétrico • Tope antiretroceso • Mesa de extensión trasera HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 9: Accesorios Opcionales
El empujador se utiliza como una "extensión" del brazo y siempre se utiliza para prevenir le- siones. El empujador puede ser almacenado en la ranura correspondiente en la máquina. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 10: Ajustes/Funcionamiento
Antes de comenzar el montaje de la máquina, afloje los 4 tornillos Allen en la cubierta lateral y quítelo. En el interior de la máquina encontrará una caja con varios accesorios (tornillos, tuercas, arandelas, tubo de aspiración, etc.). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 11: Montaje De Las Mesas De Extensión
Los tornillos se aprietan con una llave de 13mm. 3. Coloque la mesa de extensión de cha- pa a la mesa de fundición, alinear y fijar como se describió anteriormente. (Fig. 4) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 12: Montaje De La Barra De Soporte
Montaje del riel de soporte posterior 1. Fije con 4 torillos de cabeza cuadrada M8x25, arandelas y tuercas, el riel de apoyo de la mesa de extensión y apriete los tornillos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 13: Montaje De La Mesa De Extensión Trasera
"0" en la regla de la guía paralela (Fig. 10). 4. A continuación, apriete los 4 tornillos Allen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 14: Montaje Del Brazo Telescópico
(Ver Figura 14). 5. Ponga las inserciones de nuevo en el riel infe- rior del carro y luego apriete los tornillos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 15: Montaje Del Mango Y Bloqueo
B. 3. Ajuste con los 4 tornillos hexagonales C la mesa de escuadrar para que esté en línea con el carro. 4. Apriete todas las tuercas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 16: Montaje Del Transportador De Ángulos/Regla Telescópica
1. Coloque la boca de aspiración en la parte posterior de la mesa principal con 4 torni- llos Phillips M6x12, arandelas y tuercas (las tuercas introdúzcalas del interior de la parte trasera). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 17: Montaje De La Protección Del Disco De Sierra
(Fig. 24.) 4. Conecte el tubo de aspiración de 100mm a un aspirador. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 18: Instalación, Cambio Y Ajuste Del Disco Principal Y Disco Incisor
Si el ajuste no es correcto, ajústelo co- rrectamente. 8. Mover la mesa del carro a su posición original. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... - Página 19 La cuña separadora debe ajustarse de modo que la distancia entre ella y la corona denta- da del disco de sierra esté de 3-8mm en la altura de corte. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000...
-
Página 20: Cambio De La Correa Del Disco Y Del Incisor (Correa En V)
3. Presione el rodillo de tensión como se muestra en la Figura 31. 4. Reemplace la correa usada por una nueva y cierre la cubierta derecha. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 21: Alineación De La Mesa Del Carro
(Fig. 33) 7. Si ambas distancias son iguales apretar los tornillos hexagonales. 8. Finalmente, apriete los dos tornillos en la mesa del carro con el marco principal para fijarla. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2000... -
Página 22: Mantenimiento
Los rodamientos están sellados, engrasados y no requieren lubricación durante su periodo de uso. La sierra y sus componentes en almacenes limpios logran mayor eficiencia. Es particularmente importante la limpieza del cojinete de deslizamiento. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 23: Dispositivos Eléctricos
Si la temperatura del motor es demasiado alta, se desconecta el fusible. Debe buscar las cau- sas del sobrecalentamiento o que lo compruebe un especialista. Cuando la temperatura desciende a un nivel normal, la máquina continúa funcionando. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 24: Solución De Problemas
2. Ajuste la mesa a que esté dor de ángulos el disco. paralela al disco. 3. La guía no es paralela con 3. Ajuste la guía a que esté el disco. paralela al disco. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... - Página 25 2. La guía no está paralela 3. Ajuste la guía que esté per- con el disco. pendicular al disco. 3. La guía transversal no es perpendicular con el disco. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
-
Página 26: Conexión Eléctrica
ATENCIÓN: La conexión eléctrica debe ser realizada exclusivamente por un profesional cualifi- cado. Esquema eléctrico Asegúrese de que las fases están bien conectadas. Por una conexión incorrecta de las fases no podemos aceptar reclamaciones de garantía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 27: Despiece
DESPIECE DESPIECE 13.1 Lista de piezas HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... - Página 28 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 29 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 30 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 31 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 32 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 33 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 34 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 35 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 36 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 37 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 38 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
- Página 39 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...
-
Página 40: Repuestos
¡La instalación de piezas no originales anulará la garantía de la máquina! Por lo tanto: Para el cambio de componentes y piezas de recambio use originales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencionadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 41: Konformitätserklärung/Certificado De Conformidad
Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento. Haslach, 01/06/2016 Ort, Datum /lugar, fecha Klaus Schörgenhuber, Director HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600... -
Página 42: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Manual de instrucciones, Escuadradora TS315VF-2600...