Hitachi CG 14DSDL Instrucciones De Manejo página 4

English
Rechargeable battery
1
Latch
2
Battery cover
3
Terminals
4
Ventilation holes
5
Push
6
Insert
7
Pull out
8
Pilot lamp
9
After insert
0
Power button
!
Remaining battery
@
indicator lamp
Main pipe
#
Housing side
$
Loop handle
%
Handle fi xture
^
M6×43 bolts
&
M6 nuts
*
Cover
(
Knife
)
D5 tapping screw
q
Cover bracket
w
M6×25 hex. socket button
e
bolts
Cover holder
r
Flange ass'y
t
Wing
y
Motor case
u
Hex. bar wrench 4 mm
i
Threaded fastener of the
o
motor case
Hole
p
Nylon head
a
Screw (left rotation)
s
Nylon line
d
Tap
f
Button
g
Tap/release
h
Wear limit mark (2 marks)
j
Extends in 30 mm
k
increments
Appropriate length 90 –
l
110 mm
Cover
;
Case
z
4
Deutsch
Akkumulator
Schnapper
Akkumulatorabdeckung
Anschlüsse
Belüftungslöcher
Drücken
Einsatz
Herausziehen
Kontrollampe
Nach dem Einsetzen
Einschalttaste
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Hauptrohr
Gehäuseseite
Bügelgriff
Griff einbau
M6×43-Schrauben
M6-Muttern
Abdeckung
Messer
D5-Blechschraube
Schutzhalter
M6×25-Innensechskant-
Rundkopfschrauben
Abdeckungshalterung
Flanschbaueinheit
Flügel
Motorgehäuse
4-mm-Sechskant-
Inbusschlüssel
Schraubgewinde im
Motorgehäuse
Loch
Nylonkopf
Schraube (Linksgewinde)
Nylonfaden
Klopfen
Knopf
Tippen/Verlängern
Verschleißgrenzenmarke
(2 Marken)
Verlängerung à 30 mm
Ungefähre Länge 90 – 110
mm
Abdeckung
Gehäuse
Français
Batterie rechargeable
Loquet
Couvercle de la batterie
Bornes
Orifi ces de ventilation
Pousser
Insérer
Tirer
Lampe témoin
Après insertionl
Bouton d'alimentation
Témoin lumineux de
puissance batterie résiduelle
Tuyau principal
Côté bâti
Poignée
Fixation pour poignée
43 boulons M6
Ecrous M6
Capot
Lame
Vis autotaraudeuse D5
Support du capot
Boulons à tête creuse
hexagonale M6×25
Dispositif de retenue du
capot
Bride d'assemblage
Ailette
Carter de moteur
Clé à barre hex. de 4mm
Élément de fi xation fi leté
du carter moteur
Trou
Tête du fi l de nylon
Vis (rotation vers la
gauche)
Fil nylon
Tapoter
Bouton
Appuyez/Relâchez
Marque de limite d'usure
(2 marques)
Extensions par segments
de 30 mm
Longueur appropriée 90
à 110 mm
Capot
Châssis
Italiano
Batteria ricaricabile
Fermo
Coperchio della batteria
Terminali
Fori di ventilazione
Spingere
Inserire
Estrarre
Spia
Dopo l'inserimento
Pulsante di alimentazione
Spia luminosa batteria
restante
Tubo principale
Lato alloggiamento
Impugnatura ad anello
Dispositivo di fi ssaggio
dell'impugnatura
Bulloni M6×43
Dadi M6
Coperchio
Coltello
Vite autofi lettante D5
Staff a del coperchio
Bulloni con testa esagonale
incassata M6×25
Supporto del coperchio
Gruppo fl angia
Ala
Scatola del motore
Chiave a barra esagonale
da 4 mm
Dispositivo di fi ssaggio
fi lettato della scatola
motore
Foro
Testa di nylon
Vite (rotazione a sinistra)
Filo di nylon
Filettatore
Pulsante
Tocco/rilascio
Contrassegno limite di
usura (2)
Si estende in incrementi
di 30 mm
Lunghezza appropriata
90 – 110 mm
Coperchio
Testina