Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung LE-AK 12-250 SPK2
06.03.2006
7:49 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Autokompressor
Mode d'emploi
Compresseur d'automobile
Gebruiksaanwijzing
Autocompressor
Istruzioni per l'uso della
Autocompressore
Manual de instrucciones
Autocompresor
Manual de operação
Compressor para automóvel
12/250
Art.-Nr.: 20.721.11
I.-Nr.: 01014
LE-AK
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL LE-AK 12/250
Resumen de contenidos para EINHELL LE-AK 12/250
- Página 1 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Autokompressor Mode d’emploi Compresseur d’automobile Gebruiksaanwijzing Autocompressor Istruzioni per l’uso della Autocompressore Manual de instrucciones Autocompresor Manual de operação Compressor para automóvel 12/250 Art.-Nr.: 20.721.11 I.-Nr.: 01014 LE-AK...
-
Página 2: Technische Daten
Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Anschluß: 12V über Zigarettenanzünder- Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher- stecker oder Einhell Energiestationen heitshinweisen vertraut. Pumpenleistung: max. 10 bar Länge des Anschlußkabels: ca. 2,9 m Luftschlauchlänge:... - Página 3 Auto, Campingwagen, beschrieben an. LKW usw., besteht die Möglichkeit den Kompressor 2. Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in in Verbindung mit den Einhell Energiestationen zu eine dafür vorgesehene 12 Volt Zigarettenan- verwenden. zünderbuchse (z. B. im Auto, Campingwagen, LKW usw.
-
Página 4: Instructions Importantes
A l’aide de ce mode d’emploi, familiarisez-vous avec Branchement: 12V sur la fiche allume-cigarettes l’appareil, sa bonne utilisation et les consignes de sécurité. ou Einhell Station d’énergie Puissance de la pompe max. 10 bar Longueur du câble de raccordement env. 2,9 m Longueur du tuyau flexible à... -
Página 5: Mise En Service
Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info Si vous voulez utiliser votre compresseur indépendamment du lieu où vous vous trouvez, c’est-à-dire sans l’intermédiaire de la voiture, du camping-car, du camion, etc., vous pouvez relier votre compresseur à la station d’énergie Einhell. -
Página 6: Technische Gegevens
Maakt U zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het Aansluiting: 12 V via plug van de toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften. sigarenaansteker of Einhell energiestation Pompvermogen: max. 10 bar Lengte aansluitkabel: ca. 2,9 m Lengte luchtslang: ca. -
Página 7: Bestellen Van Wisselstukken
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc- gmbh.info Teneinde met Uw autocompressor niet afhankelijk te zijn van een bepaalde plaats dwz. niet gebonden te zijn aan auto, caravan, vrachtwagen etc. bestaat de mogelijkheid de compressor te gebruiken in verbinding met het Einhell energiestation. -
Página 8: Dati Tecnici
Collegamento: 12 V tramite spina per l’apparecchio e le relative avvertenze sulla sicurezza, per poi dovutamente usarlo. autoaccendisigari o Centralina Energetica Einhell Potenza pompa: 10 bar max. Lunghezza del cavo di raccordo: ca. 2,9 m Lunghezza del tubo dell’aria:... -
Página 9: Messa In Funzione
12 Volt (ad es. nell’automobile, camper, autocarro collegandolo alla Centralina Energetica Einhell. ecc. / figura 3). 3. Potete leggere sul manometro di controllo la pressione in questione. -
Página 10: Características Técnicas
Conexión: 12 V por medio de clavija de enchufe de correcto y las advertencias de seguridad pertinentes. encendedor o unidad energética de Einhell Rendimiento de la bomba: máx. 10 bar Longitud del cable de conexión: aprox. -
Página 11: Puesta En Servicio
Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info Para poder utilizar el autocompresor de forma independiente, es decir, sin precisar del automóvil, autocaravana, camión, etc., existe la posibilidad de utilizar el compresor en combinación con las unidades energéticas de Einhell. -
Página 12: Dados Técnicos
Conexão: 12 V, através da ficha para acendedor de cigarros ou de um conjunto de energia Einhell Caudal da bomba: máx. 10 bars Comprimento do cabo de ligação aprox. 2,9 m Comprimento da mangueira de ar: aprox. -
Página 13: Colocação Em Funcionamento
é, não dependa de um automóvel, autocaravana, camião, etc., é possível usar o compressor com um conjunto de energia 4. Colocação em funcionamento: Einhell. 1. Conecte o compressor de acordo com a descrição acima. 2. Introduza a ficha para o acendedor de cigarros na tomada de um acendedor de cigarros, de 12 volts (p.ex. -
Página 14: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Autokompressor LE-AK 12/250 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 97/23/EG... - Página 15 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Página 16 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 16 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
- Página 17 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Página 18 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 18 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 19 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 19...
- Página 20 Anleitung LE-AK 12-250 SPK2 06.03.2006 7:49 Uhr Seite 20 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.