Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Producto recomendado por
los mejores chef
www.dalkyo.com
Manual de Instrucciones - Instruction Manual
Mode d'emploi - Manual de instruçoes
DALKYO-MB-30
Plancha Grill 180º & Sandwichera Press 4 Rebanadas
4 Slice Sandwich Press & 180º Open Grill
Grille-Viande 180º & Grill Panini 4 Tranches
Griil Elétrico 180º e Sanduichera Press 4 Fatias
Stampa panino di 4 fette e griglia di apertura 180º
4 Scheiben-Sandwich-Presse und 180º Grillöffnung
Publicidad
Manuales relacionados para DALKYO MB-30
Resumen de contenidos para DALKYO MB-30
- Página 1 Manual de Instrucciones - Instruction Manual Mode d’emploi - Manual de instruçoes DALKYO-MB-30 Plancha Grill 180º & Sandwichera Press 4 Rebanadas 4 Slice Sandwich Press & 180º Open Grill Grille-Viande 180º & Grill Panini 4 Tranches Griil Elétrico 180º...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Siempre leer el manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar » Este manual se puede descargar desde nuestra pagina web www.dalkyo.com » Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Guarde estas instrucciones para referencia futura. -
Página 3: No Utilice Accesorios Que No Estén
el aparato caiga en el agua, desconecte inmediatamente de la fuente de alimentación y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a usarlo. Existe riesgo de descarga eléctrica. » Tener en cuenta que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato. - Página 4 >> español english française portuguese italiano deutsch servicio o una persona igualmente cualificada, para evitar peligros. » La sandwichera sólo debe ser conectada a un enchufe con toma de acuerdo con el reglamento. » Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe conectado a tierra.
- Página 5 10 minutos con por elegirnos, esperamos que disfrute de las parrillas cerradas. Esto eliminará el su nueva DALKYO sandwich grill. olor que se emite comúnmente cuando se utiliza una sandwichera press por primera CÓMO USAR LA PLANCHA DE vez.
- Página 6 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia: 2000 W GARANTÍA » DALKYO ofrece una garantía de 2 años para este producto desde la fecha de compra contra defectos debidos a defectos de materiales o mano de obra. El desperfecto del motor debido a fluctuaciones de tensión no está...
-
Página 7: Safety Precautions
» This manual can be downloaded from our web page www.dalkyo.com » Read all the instructions before using the appliance. Keep these instructions for future reference. » Children do not recognize the danger that might arise from operating electrical appliances. - Página 8 >> español english française portuguese italiano deutsch repair before reusing. Electric shock hazard exists. » Take care that the power cord does not touch the hot parts of the appliance. » When removing the plug from the wall socket, never pull the power cord itself. Do not let the power cord hang free.
- Página 9 » The sandwich toaster should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. » To reduce the risk of electric shock, this appliance has a grounded plug. If the plug does not fit fully into the electrical outlet contact a qualified electrician.
- Página 10 Thank you for choosing us, cooled down with the cooking plates open. we hope you enjoy your new DALKYO » For reasons of electrical safety, do not sandwich press grill.
- Página 11 » Do not use harsh abrasive cleaners or period, DALKYO will repair ( at DALKYO’s scouring pads. discretion) replace it free of charge. » The power cord should be wrapped around » The warranty provisions do not cover the the bottom of the base for storing.
-
Página 12: Précautions De Sécurité
» Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.dalkyo.com » Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour référence future. » Les enfants ne sont pas conscients du danger que cela pourrait se produire dans les appareils électriques fonctionnant. - Página 13 l’utilisation - Avant de procéder au nettoyage » Ne placez pas l’appareil ou la fiche d’alimentation dans l’eau ou dans tout autre liquide. Dans le cas de l’appareil tombant à l’eau, débrancher immédiatement de la prise secteur et confiez-le à un agent de service autorisé...
- Página 14 >> español english française portuguese italiano deutsch ne convient pas pour un usage commercial ou pour une utilisation en extérieur. » Aucune responsabilité n’est acceptée si les dommages résultent d’une utilisation incorrecte, ou si ces instructions ne sont pas respectées. »...
- Página 15 Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, d’un point de vue fonctionnel et design. Merci de nous avoir choisi, nous espérons que vous apprécierez votre nouveau DALKYO presse à sandwich grill. >>...
- Página 16 » Le temps de cuisson est général de trois à quatre minutes, en fonction de la tranche » DALKYO fournit une garantie de 2 ans de pain et de dépôt. pour ce produit à partir de la date d’achat »...
-
Página 17: Precauções De Segurança
» Este manual instruções também pode ser baixado do nosso website www.dalkyo.com » Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde estas instruções para referência futura. » As crianças não reconhecem o perigo que possa surgir de operar aparelhos eléctricos. -
Página 18: Esta Sanduicheira Destina-Se Para Uso
>> español english française portuguese italiano deutsch líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligar imediatamente o fornecimento de energia e levá-lo a um serviço de assistência técnica autorizado para conserto antes da reutilização. Existe risco de choque elétrico. »... - Página 19 substituído pelo fabricante ou pelo seu agente serviço pessoa igualmente qualificada para evitar o perigo. » A sanduicheira só deve ser conectado a uma tomada ligada à terra instalado em conformidade com a regulamentação. » Para reduzir o risco de choque elétrico, este aparelho tem uma tomada aterrada.
- Página 20 » Em seguida, limpe a sanduicheira Obrigado por escolher, nós esperamos posteriormente como descrito em que você aproveite seu novo DALKYO “Limpeza e cuidados”. sandwich press grill. IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS COMO USAR SEU SANDUÍCHE PRIMA »...
- Página 21 » Abra o aparelho pressione a posição fechada do tipo sanduíche, para que as » DALKYO oferece 2 anos de garantia para placas estão em um ângulo 90 °. este produto a partir da data de compra » Pressione a alavanca de liberação e contra defeitos devido a defeito de material dobradiças com cuidado, use a alavanca...
-
Página 22: Misure Di Sicurezza
>> español english française portuguese italiano deutsch MISURE DI SICUREZZA » Per la vostra sicurezza e il divertimento continua di questo prodotto sempre leggere il libretto di istruzioni prima di utilizzare. » Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. - Página 23 non tocchi le parti calde dell’apparecchio. » Quando si toglie la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo di alimentazione in sé. Non lasciare che il cavo di alimentazione pendere libero. » Non posizionare o utilizzare il tostapane di panino e il cavo di alimentazione sopra o vicino a superfici calde (ad esempio piastre di fornello) o fiamme libere.
- Página 24 >> español english française portuguese italiano deutsch » Assicurarsi che l’alimentazione corrisponda con la tensione indicata sulla etichetta dei valori nominali. » L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di timer esterno o un sistema di comando a distanza separato. »...
- Página 25 » Pulire l’esterno solo con un panno morbido DALKYO griglia di stampa di panino. e umido. » Le piastre di rivestimento antiaderente COME UTILIZZARE IL STAMPA PANINO possono anche essere pulite con un panno morbido o una spazzola morbida.
- Página 26 Sie das Gerät benutzen » Dieses Handbuch kann auch von unserer Webseite heruntergeladen werden www. dalkyo.com » Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. » Kinder erkennen nicht die Gefahr, die durch den Betrieb von elektrischen Geräten...
- Página 27 »Stellen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät in das Wasser fällt, trennen Sie es sofort vom Netz und bringen Sie es vor der Wiederverwendung zur Reparatur an einen autorisierten Kundendienst. Es besteht Stromschlaggefahr.
- Página 28 >> español english française portuguese italiano deutsch akzeptiert, oder wenn diese Anweisungen nicht befolgt sind. » Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. » Der Sandwich-Toaster sollte nur mit den Vorschriften gemäß...
- Página 29 Unsere Produkte erfüllen höchste beschrieben. Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. Wir wünschen Ihnen TEILE-IDENTIFIZIERUNG viel Freude mit Ihrem neuen DALKYO- Sandwichpresse-Grill. ANWENDUNG IHRER SANDWICH PRESSE » Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
- Página 30 >> español english française portuguese italiano deutsch mit dem Griff. Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es » Die Garzeit beträgt in der Regel drei bis vier reinigen. Minuten, je nach Brot und Füllung. » Sobald Sie fertig sind, die Sandwich- Presse öffnen Sandwiches...
- Página 31 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este dispositivo está em conformidade Este dispositivo cumple con la Directiva com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/ de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva Directiva Compatibilidade Compatibilidad Electromagnética Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE sobre 2011/65/UE relativa à...
- Página 32 46002 Valencia, Espagne C/ Barcas 2, 2 Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par 46002 Valencia, Spain DALKYO sur la base des normes de qualité Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen européennes. von DALKYO auf der Grundlage der Service après-vente: www.dalkyo.com / europäischen...
- Página 36 DALKYO-MB-30 www.dalkyo.com...