Resumen de contenidos para endolite 189427
- Página 1 Male Pyramid Adapter 189427 7° 35mm endolite Instructions for Use Instructions D’Utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per L’Uso Instrucciones de Uso...
- Página 3 Intended for single user only. There are no known contra-indications if used in accordance with these instructions. Ensure that the user has understood any Instructions for use, drawing particular attention to the maintenance information. Part No. 189427 2 Construction Principal Parts: Pyramid...
-
Página 4: Limitations On Use
3 Function The A-P shift and rotation prior to tightening the alignment bolt nut allows for alignment of the limb to suit the individual user. When tightened securely using Loctite and torque settings shown, the device offers a secure way to connect two parts of the limb. 4 Maintenance Maintenance is to be carried out by competent personnel only. -
Página 5: Technical Specification
6 Technical Specification: Part No. 189427 Material: Aluminium, ST STL Titanium Operating and -15˚C to 50˚C Storage Temperature Range: 5˚F to 122˚F Product Weight: 107g Recommended Activity Level: up to 4 Maximum User Weight: 166kg (For use with BladeXT only) - Página 6 The user should be aware that changes or modifications not expressly approved will void the warranty. See catalogue for details. Blatchford Products Ltd. and ENDOLITE are companies and trademarks of Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938344/3-1014...
- Página 7 • Aucune contre-indication n’est connue lors d’un usage conforme à ces instructions. Veillez à ce que le patient ait bien compris toutes les instructions d’utilisation et portez une attention particulière à la section concernant l’entretien et la sécurité. Part No. 189427 2 Construction Parties principales : Pyramide...
-
Página 8: Limites D'uTilisation
3 Fonction Le déplacement A-P et la rotation de la pyramide permettent d’aligner l’appareil pour l’adapter à l’utilisateur. Lorsque serré de manière adéquate à l’aide de Loctite et des paramètres de couple indiqués, le dispositif est une manière sûre de connecter deux parties d’une prothèse. 4 Entretien L’entretien doit être effectué... -
Página 9: Données Techniques
6 Données techniques Référence 189427 Matériaux principaux Titane, alliage d’aluminium, acier inoxydable Plage de fonctionnement et -15˚C à 50˚C températures de stockage Poids du composant: 107g Niveau d’activité recommandé: jusqu’à 4 Poids utilisateur max. 166kg (Utilisation exclusive pour BladeXT) Plages de réglage : 360 degrés en rotation. - Página 10 L’utilisateur doit savoir que tout changement ou toute modification non approuvé(e) expressément annulera la garantie. Voir le catalogue Endolite pour plus d’informations. Blatchford Products Ltd. et ENDOLITE sont des sociétés et des marques commerciales de Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938344/3-1014...
-
Página 11: Beschreibung Und Verwendungszweck
Für den Einsatz an einem Anwender bestimmt Es sind keine Gegenanzeigen beim Gebrauch nach diesen Anweisungen bekannt. Stellen Sie sicher dass der Anwender die Anweisungen für den Gebrauch, besonders die Sicherheitsinformationen, verstanden hat. Artikelnr. 189427 2 Bauteile Pyramide Titan Kuppel... - Página 12 4 Wartung Die Wartung muss durch Fachpersonal erfolgen. Folgenden Wartungsmaßnahmen sind in Abständen von 12 Monaten vorzunehmen: Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben gesichert sind. Falls nicht, entfernen und säubern Sie die Schrauben, erneuern Sie das Loctite und ziehen alle Schrauben mit der richtigen Drehmoment-Einstellungen an.
-
Página 13: Technische Daten
6 Technische Daten: Artikelnummer: 189427 Material: Aluminium, Edelstahl Titan -15˚C bis 50˚C Betriebs- und Lagerungstemperaturen: 107g Gewicht der Komponente: Empfohlene Mobilitätsklasse: bis 4 Maximales Körpergewicht des 166kg Anwenders: (nur beim Gebrauch mit Blade XT) Einstellbereich: 360 Grad Rotation 7 Grad Kippung... - Página 14 Dem Nutzer sollte bewusst sein, dass Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden, die Garantie ungültig machen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Katalog. Blatchford Products Ltd. und ENDOLITE sind Firmen und Handelsmarken von Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938344/3-1014...
-
Página 15: Identificazione Dei Componenti
Non sono note controindicazioni se il prodotto viene utilizzato in conformità alla presenti istruzioni Accertarsi che il paziente abbia compreso tutte le istruzioni per l’uso, richiamando in particolare l’attenzione sulla sezione relativa alla manutenzione. Codice articolo 189427 2 Identificazione dei componenti Componenti Principali: Piramide... -
Página 16: Limiti Di Utilizzo
3 Funzione Lo spostamento anteroposteriore e la rotazione prima del serraggio delle viti della piramide e del dado di allineamento consente l’allineamento dell’arto nella maniera più consona per l’utente. Una volta serrato utilizzando Loctite e rispettando i valori di serraggio indicati, il dispositivo unisce in modo sicuro le due parti della protesi. -
Página 17: Dati Tecnici
6 Dati tecnici Codice protto 189427 Materiali principali Alluminio, acciaio inossidabile Titanio Gamma di temperature di -15˚C e 50˚C esercizio e stoccaggio Peso del componente 107g Livello di attività raccomandato fino a 4 Peso massimo del paziente 166kg (usare solo con BladeXT) - Página 18 Il paziente deve essere consapevole che eventuali variazioni o modifiche non espressamente autorizzate comporteranno il decadimento della garanzia. Consultare il catalogo Endolite per i dettagli. Blatchford Products Ltd. e ENDOLITE sono società e marchi registrati di Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938344/3-1014...
-
Página 19: Descripción Y Finalidad
No hay constancia de contraindicaciones si el dispositivo se utiliza de acuerdo con estas instrucciones. Asegúrese de que el usuario haya comprendido todas las instrucciones de uso, poniendo especial énfasis en las notas incluidas en la sección de mantenimiento. Referencia 189427 2 Identificación de componentes Partes principales: Pirámide... -
Página 20: Mantenimiento
3 Función El desplazamiento A-P y rotación anterior al ajuste de los tornillos piramidales y la tuerca de alineación permiten la alineación del miembro para su adaptación a cada usuario. Tras haber apretado firmemente los tornillos aplicando el par de ajuste indicado y Loctite, el dispositivo ofrece una manera segura de conectar las dos partes de la extremidad. -
Página 21: Datos Técnicos
6 Datos técnicos Referencia: 189427 Materiales principales Titanio, aleación de aluminio y acero inoxidable, Límites de temperatura de -15˚C y 50˚C funcionamiento y almacenamiento Peso del componente 130g Nivel de actividad recomendado Hasta 4 Peso máximo del usuario 166kg (Uso exclusivo con Blade XT) Rango de tallas rotación de 360 grados... - Página 22 Debe informarse al usuario de que todo cambio o modificación no aprobados expresamente invalidará la garantía. Véase el catálogo de Endolite para más detalles. Blatchford Products Ltd. y ENDOLITE son compañías y marcas registradas de Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938344/3-1014...
- Página 24 Distributor/Distributeur/Händler/Distributore/Distribuidor Head Office endolite Germany Chas A Blatchford & Sons Ltd Endolite Deutschland GmbH Unit D Antura Holzstr. 5 Kingsland Business Park 95336 Mainleus Basingstoke GERMANY Hampshire, RG24 8PZ Tel: +49 9229 9737 001 United Kingdom Fax: +49 9229 9737 006 Tel: +44 (0) 1256 316600 Email: info@endolite.de...