Tabla de contenido
Publicidad
APéndiCe
10. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.
El código cubierto es un "elemento comercial", tal como se define en 48 C.F.R. 2.101 (oct. 1995), que consta de
"software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", según la definición de dichos
términos utilizada en 48 C.F.R. 12.212 (sept. 1995). Según 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4
(junio de 1995), todos los usuario finales del Gobierno de EE. UU. adquieren código cubierto únicamente con los dere-
chos aquí estipulados.
11. VARIOS.
Esta licencia constituye el acuerdo completo relativo al tema tratado. Si alguna disposición de esta licencia se con-
sidera no aplicable, dicha disposición se modificará únicamente en la medida necesaria para posibilitar su aplicación.
Esta licencia se rige por la legislación de California (salvo que la ley aplicable especifique lo contrario), excepto sus
disposiciones referidas a los conflictos de leyes. En cuanto a las disputas donde una de las partes sea ciudadano de
los Estados Unidos de América, o un entidad contratada o registrada para realizar actividades empresariales en dicho
país, todos los litigios relacionados con esta licencia estarán sujetos a la jurisdicción de los tribunales federales del
Distrito Norte de California, con sede en el condado de Santa Clara (California), y la parte vencida correrá con los
costes, incluidos de forma no excluyente los honorarios y gastos razonables de los abogados y el tribunal. Se excluye
expresamente la aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de
mercaderías. No se aplican a esta licencia aquellas leyes o regulaciones que estipulen que la responsabilidad lingüísti-
ca de un contrato recae en el redactor.
12. RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES.
Al igual que entre el desarrollador inicial y los colaboradores, cada parte es responsable de las reclamaciones y
daños derivados, directa o indirectamente, de su uso de los derechos otorgados en virtud de esta licencia y el usuario
acepta colaborar con el desarrollador inicial y los colaboradores para repartir dicha responsabilidad de forma equitati-
va. Nada de lo aquí establecido constituye ni tiene la intención de constituir una admisión de responsabilidad.
13. CÓDIGO CON MÚLTIPLES LICENCIAS.
El desarrollador inicial puede designar partes del código cubierto como de "múltiples licencias". "Múltiples licencias"
indica que el desarrollador inicial permite a los usuarios utilizar aquellas partes del código cubierto del NPL o las licen-
cias alternativas que elija el usuario, si las hay, especificadas por el desarrollador inicial en el archivo descrito en el
Anexo A.
ANEXO A: Licencia Pública de Mozilla.
`El contenido de este archivo está sujeto a la Licencia pública de Mozilla, versión 1.1 (la "licencia"); este archivo solo
se puede utilizar de conformidad con la licencia. Encontrará una copia de esta licencia en http://www.mozilla.org/MPL/
El software distribuido sujeto a la licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, ni explíci-
tas ni implícitas. Consulte la licencia del idioma específico que rige los derechos y limitaciones de la licencia.
El código original es ______________________________________.
El desarrollador inicial del código original es ________________________.
Las partes creadas por ______________________ están protegidas por el copyright (C) ______
_______________________. Reservados todos los derechos.
Colaborador(es): ______________________________________.
Además, el contenido de este archivo puede utilizarse conforme a los términos de la licencia _____ (la "licencia
[___]"). En ese caso, se aplicarán los términos de la licencia [______] en vez de los anteriores. Si desea permitir el uso
de su versión de este archivo únicamente de conformidad con los términos de la licencia [____] y que los demás usu-
arios no puedan utilizar su versión de este archivo bajo la licencia MPL, elimine las disposiciones anteriores y sustitúy-
alas por la notificación y las disposiciones especificadas en la licencia [___]. Si no elimina las disposiciones anteriores,
los destinatarios podrán utilizar su versión de este archivo en la licencia MPL o la licencia [___]."
[NOTA: el texto de este Anexo A podría diferir ligeramente del texto de las notificaciones de los archivos de código
fuente del código original. En las modificaciones, el usuario debe utilizar el texto de este Anexo A en vez del texto dis-
ponible en el código fuente del código original.]
150
Publicidad
Tabla de contenido
