Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oase Lunaqua 2002 Serie
Resumen de contenidos para Oase Lunaqua 2002 Serie
- Página 1 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Használati utasítás Руководство по применению Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodilo za uporabo Instrucţiuni de folosire Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:01...
-
Página 2: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung Vor der ersten Benutzung machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, sowie Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit die- ser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Gebrauchsanweisung mit dem Produkt weiter. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss - Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann! - Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen. - Der Sicherheitstransformator muss über eine Fehlerstrom- schutzeinrichtung (FI-Schalter bzw.RCD) mit einem Bemessungsstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. - Página 4 Gebrauchsanweisung Montage als Standleuchte Die Teichleuchte Lunaqua 2002 kann wahlweise als Schwimm- oder Standleuchte unter Wasser eingesetzt werden. Um die Lunaqua 2002 als Standleuchte einzusetzen sind folgende Montageschritte notwendig (siehe Bilder): 1. Schieben Sie je nach gewünschter Höhe bis zu drei Steckhülsen (3) auf das Anschlusskabel (2).
- Página 5 Gebrauchsanweisung Lampenwechsel 1. Leuchte bzw. Sicherheitstransformator vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. 2. Teichleuchte aus dem Wasser holen und abtrocknen. 3. Schirm (7) gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. Achtung! Die neue Lampe (9) nicht direkt mit der Hand anfassen, da dies die Lebensdauer der Lampe erheblich verringert.
-
Página 6: Störungsbehebung
Gebrauchsanweisung Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Massnahme Lampe leuchtet Stromzuführung Stromzuführung und Sicherung nicht unterbrochen kontrollieren Lampe kontrollieren und ggf. wechseln Kontakte reinigen Lampenleistung Verschmutzung Reinigung lässt nach Wasser in der Dichtung Dichtung kontrollieren und ggf. Teichleuchte defekt erneuern Licht flackert Kontakte Lampenstifte reinigen korrodiert... -
Página 7: Appropriate Use
Operating instructions Use these instructions to familiarize yourself with the device before you use it for the first time. It is absolutely essential that you observe the safety guidelines on the proper and safe use of the device. For safety reasons, children and young people under 16 years of age, as well as people who cannot recognize potential hazards or who are not familiar with these instructions, must not use this device! Please keep these instructions in a safe place! In the event of a change of ownership,... -
Página 8: Safety Guidelines
Operating instructions Safety guidelines Electrical connection For your own safety, contact an electrician if you have any questions or problems! Electrical installations near garden ponds and swimming pools must comply with international and national installation guidelines. The safety transformer must be supplied with a measured current not greater than 30mA via a fault current protection switch (FI or RCD). - Página 9 Operating instructions Installation as a mounted light The Lunaqua 2002 pond light can be used either as a floating or a mounted light under water. In order to use the Lunaqua 2002 as a mounted light, the following installation steps are necessary (see illustrations): 1.
-
Página 10: Advice On Disposal
Operating instructions Replacing bulb 1. Disconnect light and safety transformer from mains and make sure that they cannot be switched on unintentionally. 2. Remove pond light from water and dry it. 3. Unscrew cover (7) in an anti-clockwise direction. Caution! Do not touch the new bulb (9) directly with your hand as this will shorten the life of the bulb considerably. -
Página 11: Troubleshooting
Operating instructions Trouble-shooting Fault M e a s u r e s Possible cause Lamp is not Electricity supply Check electricity supply and fuse working interrupted Check bulb and replace if necessary Performance of Clean contacts Dirt in light lamp is decreasing Water in the pond Defective seal Cleaning... -
Página 12: Manual De Manejo
Manual de manejo Antes de la primera utilización debe familiarizarse con el aparato con la ayuda de este manual de manejo. Observe estrictamente las indicaciones de seguridad para el uso correcto y seguro. Por motivos de seguridad, este aparato no debe ser utilizado por niños ni jóvenes menores de 16 años, ni por personas incapaces de reconocer los posibles peligros o que no estén familiarizadas con este manual de manejo. -
Página 13: Indicaciones De Seguridad
Manual de manejo Indicaciones de seguridad Conexión eléctrica - ¡En caso de preguntas y problemas, diríjase por su propia seguridad a un técnico electricista! - Las instalaciones eléctricas junto a estanques de jardín y piscinas deben ser conformes a las normas de instalación internacionales y nacionales. - El transformador de seguridad tiene que ser alimentado a través de un dispositivo de protección de corriente de defecto (F o RCD) con una intensidad nominal no superior a 30 mA. -
Página 14: Montaje Como Luminaria Estacionada
Manual de manejo Montaje como luminaria estacionada El foco de estanque Lunaqua 2002 se podrá utilizar opcionalmente como foco flotante o estacionada bajo agua. Para poder utilizar la Lunaqua 2002 como foco estacionada será necesario efectuar los pasos siguientes (ver figuras): 1. -
Página 15: Cambio De Lámpara
Manual de manejo Cambio de lámpara 1. Aislar de la red eléctrica el foco o el transformador de seguridad, y asegurarlos contra la conexión desintencional. 2. Sacar del agua el foco de estanque y secarla. 3. Desenroscar la visera (7) en sentido antihorario. ¡Atención! No tocar la nueva lámpara (9) directamente con la mano, ya que ello disminuye considerablemente la vida útil de dicha lámpara. -
Página 16: Solución En Caso De Averías
Manual de manejo Solución en caso de averías Solución Causa posible Medida La lámpara no se Alimentación Controlar la alimentación enciende eléctrica eléctrica y el fusible Controlar interrumpida la lámpara y sustituirla si fuese necesario Limpiar los contactos El rendimiento de la Ensuciamiento Limpieza lámpara disminuye... -
Página 17: A Szállítmány Tartalma
használati utasítása Az első használat előtt olvassa el a használati utasítást és ismerje meg a készüléket. A helyes és biztonságos üzemeltetéshez feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat. Biztonsági okokból a készüléket nem használhatják 16 évnél fiatalabb gyermekek vagy olyan személyek, akik nem képesek az esetleges veszélyek felismerésére illetve nem ismerik ezt a használati utasítást! Gondosan őrizze meg ezt a használati utasítást! Tulajdonosváltáskor adja át ezt a használati utasítást, a készülékkel együtt az új tulajdonosnak. -
Página 18: Biztonsági Előírások
használati utasítása Biztonsági előírások Elektromos csatlakozás - Ha kérdései merülnek fel vagy problémái vannak, saját biztonsága érdekében forduljon elektromos szakemberhez! - A medencék és kerti tavak elektromos szerelésének meg kell felelnie a nemzeti és nemzetközi létesítési előírásoknak. - A biztonsági transzformátort csak egy max. 30 mA érzékenységű hibaáramrelével védett áramkörre csatlakoztassa. -
Página 19: Üzembe Helyezés
használati utasítása Szerelés állólámpaként A tavi lámpát, álló vagy úszó lámpaként, a víz alatt szabad használni. A Lunaqua 2002 állólámpaként való alkalmazásához az alábbi szerelési lépéseket kell megtennie (lásd az ábrákat): 1. A kívánt magasságnak megfelelően toljon 1 – 3 db csatlakozó hüvelyt (3) a csatlakozókábelre (2). - Página 20 használati utasítása Lámpacsere 1. Válassza le a biztonsági transzformátort a villamos hálózatról, és biztosítsa szándékolatlan bekapcsolás ellen. 2. Vegye ki a vízből tavi lámpáját és szárítsa meg. 3. Az ernyőt (7), az óramutató járásával ellenkező irányban, csavarja le. Figyelem! Ne fogja meg kézzel az új halogén égő (9) búráját, mert a rákerült ujjlenyomat jelentősen csökkenti az élettartamát.
-
Página 21: Műszaki Adatok
használati utasítása Hibaelhárítás Hibaelhárítás lehetséges okok teendő A lámpa nem világít megszakadt az ellenőrizze az áramellátást, a árambevezetés csatlakozókábelt és az izzót, szükség esetén cserélje ki, az érintkezőket tisztítsa meg csökkent a elszennyeződés Tisztítás fénysugárzás víz került a tavi hibás a tömítés ellenőrizze a tömítést és szükség lámpába esetén cserélje ki... -
Página 22: Объём Поставки
Инструкция по эксплуатации Перед первым вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с устройством с помощью данной инструкции. Обязательно обратите внимание на указания по безопасности для обеспечения правильной и надежной эксплуатации устройства. По соображениям безопасности, пользование настоящим устройством запрещается детям до 16 лет, а также лицам, которые не в состоянии... -
Página 23: Правила Техники Безопасности
Инструкция по эксплуатации Правила техники безопасности Электрическое подключение - В случае возникновения вопросов и проблем, просим в интересах Вашей безопасности обратиться к специалисту-электрику! - Электропроводка в садовых прудах и бассейнах должна соответствовать международным и национальным монтажным положениям. - Предохранительный трансформатор должен... -
Página 24: Ввод В Эксплуатацию
Инструкция по эксплуатации Монтаж в виде закреплённого светильника Прудовой светильник Lunaqua 2002 может по выбору использоваться в виде плавающего или закреплённого светильника. Чтобы установить Lunaqua 2002 в виде закреплённого светильника, необходимо выполнить следующие шаги (смотри рисунки): 1. В зависимости от нужной высоты, наденьте до трёх соединительных гильз... -
Página 25: Замена Лампы
Инструкция по эксплуатации Замена лампы 1. Отключить светильник и предохранительный трансформатор от сети и заблокировать от случайного включения. 2. Прудовой светильник извлечь из воды и высушить. 3. Открутить водонепроницаемый экран (7) против часовой стрелки. Внимание! Не брать непосредственно руками новую лампу(9), поскольку это... -
Página 26: Устранение Неполадок
Инструкция по эксплуатации Устранение неполадок Возможные Устранение Меры неполадок причины Прервана подача Лампа не горит Проверить подачу тока и тока предохранитель, лампу проверить и, при необходимости, заменить, очистить контакты Мощность лампы Загрязнение Чистка ослабевает Вода в прудовом Уплотнение Уплотнение проверить, при светильнике... -
Página 27: Ändamålsenlig Användning
Bruksanvisning Innan du använder armaturen för första gången, bör du läsa igenom bruksanvisningen och göra dig förtrogen med den. Säkerhetsanvisningarna för rätt och säkert bruk måste ovillkorligen följas. Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år liksom personer, som inte känner till eventuella risker eller som på... - Página 28 Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Elektrisk anslutning - För din egen säkerhet ska du ta kontakt med en auktoriserad elektriker om du har frågor eller problem. - Elektriska installationer i trädgårdsdammar och fontäner måste motsvara de internationella och nationella installationsbestämmelserna. - Säkerhetstransformatorn måste vara ansluten till en jordfelsbrytare (FI-brytare resp RCD), där den uppmätta felströmmen inte får överstiga 30 mA.
- Página 29 Bruksanvisning Montering av stående armatur Belysningsarmaturen Lunaqua 2002 kan valfritt användas som flytande eller stående belysning under vatten. Om man väljer att använda Lunaqua 2002 som stående armatur behöver följande vidtas (se bilder): 1. Skjut upp ända till tre stickhylsor (3) på anslutningskabeln (2), allt efter önskad höjd: Skjut upp hylsorna (3) med den smalare änden först.
- Página 30 Bruksanvisning Lampbyte 1. Bryt strömmen till armaturen resp säkerhetstransformatorn - säkra den mot oplanerad inkoppling. 2. Hämta upp armaturen ur vattnet och torka av den. 3. Skruva bort skärmen (7) motsols. OBS! Rör inte vid den nya lampan (9) direkt med handen, eftersom det skulle reducera lampans livslängd avsevärt.
-
Página 31: Åtgärder Vid Störning
Bruksanvisning Åtgärder vid störning Åtgärder vid störning Möjlig orsak Åtgärder Lampan lyser inte. Avbrott i Kontrollera strömtillförseln och strömtillförseln. säkringen. Kontrollera lampan och byt ut den vid behov. Rengör kontakter. Lampeffekten avtar. Lampan är smutsig. Rengöring Det är vatten i Tätningen är Kontrollera tätningen och byt ut belysningsarmaturen. -
Página 32: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem prosimy o zapoznanie się z urządzeniem za pomocą niniejszej instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dla prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Ze względów bezpieczeństwa dzieciom oraz młodzieży poniżej 16 roku życia jak również osobom, które nie potrafią samodzielnie ocenić zagrożeń lub nie są zapoznane z instrukcją... -
Página 33: Wskazówki Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Przyłącze elektryczne - W przypadku pytań i problemów prosimy zwrócić się dla własnego bezpieczeństwa do fachowego elektryka! - Instalacje elektryczne przy stawach ogrodowych i basenach muszą być zgodne z międzynarodowymi i narodowymi przepisami instalacyjnymi. - Transformator bezpieczeństwa musi być zasilany przez wyłącznik ochronny różnicowy (FI lub RCD). - Página 34 Instrukcja obsługi Montaż - lampa stojąca Lampa stawowa Lunaqua 2002 może być używana jako lampa pływająca lub stojąca pod wodą. Aby Lunaqua 2002 zastosować jako lampę stającą konieczne są następujące operacje montażowe (patrz rysunki): 1. Wsunąć w zależności od żądanej wysokości do trzech tulejek wtykowych (3) na kabel przyłączeniowy (2).
- Página 35 Instrukcja obsługi Wymiana żarówki 1. Lampę względnie transformator bezpieczeństwa odłączyć od sieci elektrycznej i zabezpieczyć przed niekontrolowanym włączeniem. 2. Lampę stawową wyjąć z wody i osuszyć. 3. Odkręcić klosz (7) kręcąc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga! Nowa lampa (9) nie powinna być dotykana bezpośrednio ręką, ponieważ...
-
Página 36: Usuwanie Zakłóceń
Instrukcja obsługi Usuwanie zakłóceń Usuwanie awarii Potencjalna przyczyna Środki zaradcze Lampa nie świeci Przerwany Skontrolować dopływ prądu i dopływ prądu bezpiecznik, skontrolować żarówkę, w razie potrzeby wymienić, oczyścić styki, lampę i transformator Słabszy snop Zanieczyszczenie Oczyścić światła Woda wewnątrz Uszkodzona Skontrolować... -
Página 37: Objem Dodávky
Návod k použití Před prvním použitím se prosím seznamte s přístrojem pomocí tohoto návodu. Pro správné a bezpečné použití bezpodmínečně respektujte bezpečnostní pokyny. Z bezpečnostních důvodů nesmí tento přístroj používat děti a mladiství do 16 let a osoby, které by nemohly rozpoznat možná nebezpečí, nebo osoby, které se s tímto návodem neseznámily. -
Página 38: Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití Bezpečnostní pokyny Elektrické připojení - Sotázkami a problémy se v zájmu Vaší vlastní bezpečnosti obraťte na odborného elektrikáře! - Elektrické instalace zahradních jezírek a bazénů musí odpovídat mezinárodním a národním ustanovením pro jejich zřízení. - Bezpečnostní transformátor musí být napájen přes chránič s detekcí chybového proudu (spínač... -
Página 39: Uvedení Do Provozu
Návod k použití Montáž pevně umístěného svítidla Jezírkové svítidlo Lunaqua 2002 může být pod vodou použito dle volby jako pevné nebo plovoucí světlo. Pro použití svítidla Lunaqua 2002 jako pevně umístěné lampy jsou nezbytné následující montážní kroky (viz obr.): 1. Podle požadované výšky nasaďte na přívodní kabel (2) až tři násuvná pouzdra (3). -
Página 40: Výměna Žárovky
Návod k použití Výměna žárovky 1. Svítidlo popř. bezpečnostní transformátor odpojte od sítě a zajistěte proti neúmyslnému zapnutí! 2. Vyndejte svítidlo z vody a osušte jej. 3. Stínítko (7) odšroubujte proti směru otáčení hodinových ručiček. Pozor! Nové žárovky (9) se nedotýkejte přímo rukama, protože se tak značně snižuje její životnost. -
Página 41: Odstraňování Závad
Návod k použití Odstraňování závad Odstranění poruch Možná příčina Opatření Žárovka nesvítí Přerušený přívod Zkontrolujte napájení a pojistky, proudu zkontrolujte žárovku a popř. ji vyměňte, vyčistěte kontakty Výkon žárovky Znečištění Čištění klesá Voda ve svítidle Vadné těsnění Zkontrolujte těsnění a popř. jej vyměňte. -
Página 42: Rozsah Dodávky
Návod na použitie Skôr ako začnete tento prístroj používať, oboznámte sa s ním pomocou tohto návodu na použitie. Bezpodmienečne dodržujte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné použitie. Deti a mladiství do 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nedokážu rozpoznať možné nebezpečia alebo sa neoboznámili s týmto návodom na obsluhu, nesmú... -
Página 43: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Elektrické pripojenie - Ak sa vyskytnú nejaké nejasnosti alebo problémy spojené s elektrickým pripojením, spojte sa s odborným elektrikárom, je to pre vašu bezpečnosť! - Elektrické inštalácie v záhradných jazierkach a kúpacích nádržiach musia splňovať medzinárodné a národné ustanovenia platné pre inštaláciu. - Bezpečnostný... -
Página 44: Uvedenie Do Prevádzky
Návod na použitie Montáž ako stacionárnej lampy Jazerná lampa Lunaqua 2002 môže byť voliteľne použitá ako podvodná plávajúca alebo stacionárna lampa. Pre použitie Lunaqua 2002 ako stacionárnej lampy je potrebné vykonať nasledujúce montážne úkony (pozri obr.): 1. Podľa požadovanej výšky nasuňte na prípojný kábel (2) až tri nástrčné objímky (3). -
Página 45: Výmena Žiarovky
Návod na použitie Výmena žiarovky 1. Lampu resp. bezpečnostný transformátor odpojte od napájacej siete a zabezpečte ich proti neúmyselnému zapnutiu. 2. Jazernú lampu vyberte z vody a vysušte ju. 3. Tieniaci kryt (7) vyskrutkujte proti smeru chodu hodinových ručičiek. Pozor! Novej žiarovky (9) sa nedotýkajte priamo holými rukami, pretože by ste tak podstatne znížili jej životnosť. -
Página 46: Odstránenie Poruchy
Návod na použitie Odstránenie poruchy Odstránenie poruchy Možné príčiny Opatrenia Lampa nesvieti Prerušenie prívodu Skontrolujte prívod prúdu a prúdu poistky, skontrolujte lampu a pripadne vymeňte vyčistite kontakty Výkon lampy klesá. Znečistenie Čistenie Voda v jazernej Vadné tesnenie Skontrolujte tesnenie a lampe prípadne ho vymeňte Mihotanie svetla... -
Página 47: Navodilo Za Uporabo
Navodilo za uporabo Prosimo vas, da pred prvo uporabo preberete navodilo za uporabo in se seznanite z napravo. Obvezno upoštevajte varnostna navodila za pravilno in varno uporabo. Iz varnostnih razlogov otroci in mladostniki mlajši od 16 let, kot tudi osebe, ki ne morejo prepoznati možnih nevarnosti ali niso seznanjene s tem navodilom za uporabo, ne smejo uporabljati tega aparata! Prosimo vas, da navodilo za uporabo skrbno shranite. -
Página 48: Varnostna Navodila
Navodilo za uporabo Varnostna navodila Priključitev na elektriko - Če imate vprašanja in težave, se zaradi vaše lastne varnosti obrnite na strokovnjaka električarja. - Električne instalacije pri vrtnih ribnik in plavalnih bazenih morajo ustrezati mednarodnim in nacionalnim gradbenim predpisom. - Varnostni transformator se mora napajati preko zaščitne naprave pred okvarnim tokom (FI-stikalo oz. - Página 49 Navodilo za uporabo Montaža svetilke kot stoječe svetilke Svetilka za vrtni ribnik Lunaqua 2002 se lahko uporablja pod vodo po želji kot plavajoča ali stoječa svetilka. Če želite uporabiti svetilke Lunaqua 2002 kot stoječo svetilko, so potrebni naslednji montažni koraki (glej slike): 1.
- Página 50 Navodilo za uporabo Zamenjava žarnice 1. Izvlecite vtikača svetilke in varnostnega transformatorja iz električnega omrežja in ju zavarujte pred nehotenim vklopom. 2. Izvlecite svetilko iz vode in jo posušite. 3. Odvijte senčnik (7) v smeri proti urinemu kazalcu. Pozor! Nove halogenske reflektorske žarnice (9) se ne smete direktno dotakniti z roko, ker to znatno zmanjšuje njeno življenjsko dobo.
-
Página 51: Odpravljanje Motenj
Navodilo za uporabo Odpravljanje motenj Odpravljanje motenj Možni vzroki Ukrep Svetilka ne sveti Dovod elektrike je Preverite dovod elektrike, prekinjen preverite žarnico in jo po potrebi zamenjajte, očistite kontakte. Moč svetilke Onesnaženje Čiščenje popušča V svetilki se Tesnilo je Preverite tesnilo in ga po nahaja voda. -
Página 52: Instrucţiuni De Folosire
Instrucţiuni de folosire Înainte de prima utilizare vă rugăm să vă familiarizaţi cu aparatul cu ajutorul acestor instrucţiuni de folosire. Respectaţi neapărat instrucţiunile de siguranţă pentru asigurarea unei utilizări corecte și sigure. Din motive de siguranţă copiii și tinerii sub 16 ani, precum și persoanele incapabile să... -
Página 53: Instrucţiuni De Siguranţă
Instrucţiuni de folosire Instrucţiuni de siguranţă Racord electric - Transformatorul de siguranţă trebuie alimentat prin intermediul unei instalaţii de protecţie contra curentului excedentar (comutator FI resp. RCD) cu un curent excedentar de măsură de cel mult 30mA. - Lampa de heleșteu trebuie acţionată numai împreună cu transformatorul de siguranţă, în concordanţă... -
Página 54: Punere În Funcţiune
Instrucţiuni de folosire Montare ca lampă cu picior Lampa de heleșteu Lunaqua 2002 poate fi utilizată sub apă, la alegere, ca lampă plutitoare sau cu picior. Pentru utilizarea lămpii Lunaqua 2002 ca lampă cu picior sunt necesari următorii pași de montaj (vezi figuri): 1. - Página 55 Instrucţiuni de folosire Schimbul corpului luminos 1. Deconectaţi lampa resp. transformatorul de siguranţă de la reţeaua electrică și protejaţi-le contra conectării neintenţionate. 2. Scoateţi lampa de heleșteu din apă și uscaţi-o. 3. Deșurubaţi abajurul (7) în sens contrar sensului de mișcare al acelor de ceasornic. Atenţie! Nu puneţi mâna direct pe noul corp luminos (9), întrucât acest lucru îi reduce în mod considerabil durata de exploatare.
-
Página 56: Caracteristici Tehnice
Instrucţiuni de folosire Înlăturarea perturbaţiilor Înlăturarea perturbaţiilor Cauză posibilă Măsură Lampa nu Alimentare cu Verificaţi alimentarea cu curent luminează curent întreruptă și siguranţa, verificaţi corpul luminos și, la nevoie, schimbaţi-l curăţaţi contactele. Puterea corpului Impurificare Curăţare luminos scade Apă în lampa de Garnitură... - Página 57 IP 58 Lunaqua 2002 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 58 RCD) VDE 0551 IEC-742 / EN 60742 Lunaqua 2002/35 Lunaqua 2002 230V Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 59 Lunaqua 2002 Lunaqua 2002 (2)! (6)( Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 60 (10) Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 61 2002/ 35 Lunaqua 2002/ 20 232 x 310 232 x 310 / 50 / 50 max. 20 GY 6.35 230 -12 /50 230 -12 / 50 , 20 180° 180° Lunaqua 2002/20: 20 Lunaqua 2002/35: 35 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
-
Página 62: Device Overview
7,11 9,12 Geräteübersicht Device overview 3. Steckhülse (3 Stück) Connecting pieces (3 pieces) 4. Bodenteller Base plate 7. Schirm Lunaqua 2002/ 20 Lunaqua 2002/ 20 cover 8. O-Ring O-ring 9. Halogenlampe 20 W Halogen lamp 20 W 10. Reflektorblech 10. Reflector plate 11. - Página 63 Apparatöversikt Внешний вид прибора 3. Instickshylsa (3 styck) 3. Соединительная гильза (3 штуки) 4. Bottentallrik 4. Плита основания 7. Skärm Lunaqua 2002 / 20 7. Экран Lunaqua 2002/ 20 8. O-ring 8. Кольцо круглого сечения 9. Halogenlampa 20 W 9. Галогенная лампа 20 вт 10.
- Página 64 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 65 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 66 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 67 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...
- Página 68 Lunaqua 2002 Exp.p65 28.03.2003, 11:04...