Caratteristiche Tecniche; Technical Characteristics; Technische Eigenschaften - Bossini MANHATTAN Serie Instrucciones De Montaje

TECHNICAL CHARACTERISTICS - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -
I

CARATTERISTICHE TECNICHE:

Indice alimentazione calda: a sinistra colore Rosso
Indice alimentazione fredda: a destra colore blu
ATTENZIONE : non invertire il collegamento acqua calda e fredda.
Pulsante di blocco a 38° per evitare manovre errate verso la richiesta di acqua calda non
desiderata (MISCELATORE TERMOSTATICO)
LIMITI DI IMPIEGO RACCOMANDATI DA UNI EN 1111 (MISCELATORI TERMOSTATICI) ED UNI
EN 817 (MISCELATORI MECCANICI) PER IL BUON FUNZIONAMENTO
Pressione:
Temperatura acqua calda:
Temperatura acqua fredda: T ≤ 25°C
NOTA: in caso di pressioni superiori a 5 bar si raccomanda di installare un riduttore
di pressione.

TECHNICAL CHARACTERISTICS:

Hot water indicator: on the left in Red
Cold water indicator: to the right in Blue
CAUTION: do not invert the hot/cold water connections.
Lock button at 38°C to prevent accidental adjustment to very hot temperatures (THERMOSTATIC
MIXER)
LIMITS RECOMMENDED BY UNI EN 1111 (THERMOSTATIC MIXERS) AND UNI 817
(MECHANICAL MIXERS) FOR GOOD FUNCTIONING
Min. Pressure 1 bar max. 5 bar
Hot water temp.:
Cold water temp.:
NOTE: In case of pressures above 5 bar it is recommended to install a pressure reducer.
D

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Warmwasseranzeige: links rot
Kaltwasseranzeige: rechts blau
ACHTUNG: Warm- und Kaltwasseranschluss nicht austauschen.
Blockierungsknopf bei 38°C, um falsche Handhabung zur Anforderung von nicht erwünschtem
Warmwasser zu verhindern (THERMOSTATMISHER)
GRENZWERTE NACH UNI EN 1111 (FÜR THERMOSTAT-ARMATUREN) UND UNI EN 817 (FÜR
MECHANISCHE ARMATUREN) UM EINE OPTIMALE BETRIEBSWEISE ZU HABEN
Betriebsdruck: Min. 1 bar max. 5 bar
Warmwassertemperatur: 55°C ≤ T ≤ 65°C
Kaltwassertemperatur: T ≤ 25°C
HINWEIS: Bei Wasser Drück mehr als 5 bar, wird es empfohlen, einen Druckminderer
zu installieren.
4
CARATTERISTICHE TECNICHE:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
min 1 bar max 5 bar
55°C ≤ T ≤ 65°C
55°C ≤ T ≤ 65°C
T ≤ 25°C