Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
remorque avec le véhicule. Retirer les collants à l'emplacement des
points de fixation.
3. Positionner l'attache-remorque dans le châssis et la fixer à l'aide de
quatre vis, y compris les contre-plaques (40x40x5) Mettre les deux
blocs de mousse PE pour le colmatage dans les barres de châssis (voir
la fig. 2). Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
Remettre le pare-chocs en place. La barre à rotule est fixé sur l'attache-
remorque à l'aide de deux boulons M12x70/26,2, y compris les rondel-
les de blocage, la prise électrique et les écrous autofreinés. Serrer tous
les boulons et écrous conformément au schéma. Remettre en place les
éléments déposés au point 1 et2.
REMARQUE:
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage.
* Qualité de boulons 8.8; écrous 8, ou si indiqué autrement dans les
instructions de montage 10.9/10.
* Pour connaître le poids de traction maximum et la pression sur la rotule
autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Un contrôle de la boulonnerie doit être effectué après les 1000 premiers
kilomètres de remorquage.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car-
burant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par
point.
S
Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna
bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall användas.
MONTERINGSANVISNINGAR AUDI A3
1. Avlägsna kofångaren denna är monterad vid fordonet på 18 punkter.
2. Avlägsna monteringsprofilen av metall som anges i fig.1. Profilen förfal-
ler.
3. Avlägsna allt kitt från dragkrokens kontaktpunkter med fordonet. Tag
bort klistermärkena på fästpunkterna.
4. Dragkroken placeras i chassit och fästes med fyra flänsskruv med
låständer, inklusive motbrickorna (40x40x5). De två PE-skumblocken
placeras som tätning i chassibalkarna (se fig. 2). Sätt tillbaka kofånga-
ren. Kulstången monteras vid dragkroken med två skruvar inklusive
kontaktplatta, planbrickor och självlåsande muttrar. Momentdrag alla
skruvar och muttrar enligt figuren.
MONTERINGSANVISNINGAR GOLF 4
1. Avlägsna sidopanelerna av plast ur bagageutrymmet och avlägsna
bakljusmodulerna.
2. Demontera kofångaren. Denna är monterad vid fordonet på 12 punkter.
Lossa nummerplåtbelysningen innan kofångaren avlägsnas.
3. Såga ut delen som anges i fig.3 ur mitten av kofångaren. Avlägsna mon-
teringsprofilen av metall som anges i fig.1. Profilen förfaller. Profilen för-
faller. Sätt tillbaka skruvar.
4. Avlägsna allt kitt från dragkrokens kontaktpunkter med fordonet. Tag
bort klistermärkena på fästpunkterna. Dragkroken placeras i chassit och
fästes med fyra flänsskruv med låständer, inklusive motbrickorna
(40x40x5). De två PE-skumblocken placeras som tätning i chassibal-
karna (se fig. 2). Sätt tillbaka kofångaren. Kulstången monteras vid
dragkroken med två skruvar inklusive kontaktplatta, planbrickor och själ-
vlåsande muttrar. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren.
MONTERINGSANVISNINGAR BORA
1. Avlägsna bagageutrymmets klädsel. Avlägsna sidopanelerna av plast
ur bagageutrymmet och avlägsna bakljusmodulerna.
2. Demontera kofångaren.
3. Placera fasonmallen på stötfångaren och såga ut den markerade delen.
Avlägsna monteringsprofilen av metall som anges i fig.1. Profilen förfal-
ler. Profilen förfaller. Sätt tillbaka skruvar.
4. Avlägsna allt kitt från dragkrokens kontaktpunkter med fordonet. Tag
bort klistermärkena på fästpunkterna. Dragkroken placeras i chassit och
© 524970/19-10-2009/9
Publicidad
