dixell XWEB 5000 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dixell Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. XWEB 5000
  6. Manual de operación
dixell XWEB 5000 Manual De Operación

dixell XWEB 5000 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE
OPERACION
Ver 1.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para dixell XWEB 5000

  • Página 1 MANUAL DE OPERACION Ver 1.1...
  • Página 3 Dixell S.p.a. se reserva el derecho de alterar este manual sin previo aviso. La última versión disponible puede descargarse desde el sitio web. Este manual describe al XWEB 5000 con versión del sistema 3.3 o anterior. Esta unidad de control y monitorización cumple con el estándar EN 12830 si es usado conjuntamente con sondas que cumplen con el estándar...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    2.2. CONFIGURACIÓN Y ACCESO ....................17 2.2.1 MICROSOFT WINDOWS: BLOQUEDOR DE VENTANAS EMERGENTES Y COOKIES ... 18 2.2.2 MICROSOFT WINDOWS: ARCHIVOS DE CACHE..............20 2.2.3 TERCERA PARTE DE SOFTWARE Y XWEB 5000..............21 2.2.4 SISTEMA DE CONFIGURACIÓN..................... 22 2.2.4.1. IDIOMA........................... 22 2.2.4.2 TECLADO ..........................
  • Página 5 3.5.7 VISUALIZACIÓN GRÁFICA ....................95 3.5.8 OPTIMIZACIÓN CENTRAL DE COMPRESORES (C.R.O.)............ 95 3.6 MENU DATOS..........................99 3.6.1 MOSTRAR LOS GRÁFICOS CON XWEB 5000 ............... 99 3.6.1.1 MULTI GRAFICO........................103 3.6.2 MOSTRAR LAS GRÁFICAS CON PC LOCAL............... 103 3.6.3 EXPORTACIÓN DE DATOS ....................108 3.7 MENU DE ALARMA........................
  • Página 6 XWEB 5000 - ver.1.1- 3.8 MENÚ DE IMPRESIÓN ......................114 3.8.1 IMPRESIONES ......................... 114 3.9 MENU HERRAMIENTAS......................115 3.9.1 COPIA DE SEGURIDAD – RESTAURAR................115 3.9.1.1 COPIA DE SEGURIDAD....................... 115 3.9.1.2 RESTAURAR......................... 119 3.9.1.3 COPIA DE SEGURIDAD INCREMENTAL................120 3.9.1.4 RESTAURACION INCREMENTAL ..................120 3.9.2 MENSAJES DEL SISTEMA .....................

  • Página 7: Introduccion

    Este manual es una guía comprensiva para tu XWEB 5000. Leyéndola, encontrarás toda la información que necesites para operar. El XWEB 5000 se basa en la última tecnología del mundo de Internet para mostrar las páginas WEB contenidas dentro de la propia unidad. El sistema operativo Linux garantiza la máxima eficiencia y soporte estable para este tipo de producto.

  • Página 8: Embalaje

    MODEM (no incluído) • Cuando esté trabajando con la conexión modem, verificar siempre el tipo de modem que se va a instalar, verificando, con Dixell, la completa compatibilidad con la unidad XWEB 5000. • Dixell no se responsabiliza del mal funcionamiento o desconocimiento de dispositivos no probados.

  • Página 9: Requerimientos Minimos Del Sistema Para El Pc-Cliente

    Si es necesario, dentro del CDROM se encontrará el programa Java Virtual Machine, programa distribuído por Sun® Microsystems. Dixell S.p.a.. no se responsabiliza de ningún tipo de daño que se produzca después de cargar el programa Java Virtual Machine dentro del PC del usuario.

  • Página 10: Información General

    Los clientes necesitan sólo un navegador estándar como Microsoft Explorer ® o Netscape ®. El servidor XWEB 5000 se monta dentro de un rack de 19”. En la parte trasera, está provisto de conexiones terminales para dispositivos externos (modem, impresora etc.).

  • Página 11: Instalación

    XWEB 5000 - ver.1.1- 2. INSTALACIÓN 2.1. HARDWARE ATENCIÓN: para proteger al equipo y a usted mismo de los peligros eléctricos, el XWEB 5000 debe permanecer apagado hasta que se termine de conectar todos los dispositivos eléctricos a la unidad.

  • Página 12: La Salida Ttl

    XWEB 5000 - ver.1.1- Conexión correcta Conexión incorrecta Mantenga siempre el cable serie lejos de los cables de alimentación. • Mantenga siempre el cable serie, lejos de fuentes electromagnéticas o de frecuencia. • • No conecte la malla a tierra.

  • Página 13: Resistencia De Terminación Y Resistencia De Polarización

    Para mantener equilibrado el RS485 el principio y el final de la línea debe estar cerrado con una resistencia de 120Ω. Si el XWEB 5000 se coloca al principio o al final de la línea, por favor active su resistencia de terminación mediante la adición de un puente en la posición 3 (JMP3 en la parte trasera de la unidad).

  • Página 14: Conectividad Local

    2.1.7.1. CONEXIÓN LOCAL CON MONITOR, RATÓN Y TECLADO En la parte posterior, el XWEB 5000 cuenta con tomas para un monitor, un ratón y un teclado. Por favor, conecte todos los periféricos antes de encender la unidad, de lo contrario el sistema puede no reconocerlos.

  • Página 15: Importante

    PC, ajustándolo con el número de teléfono de la línea donde el XWEB 5000 está conectado. Usted tiene que usar Dixell como Nombre de Usuario y Contraseña.

  • Página 16: Conexión Intranet/Ethernet

    IP libre para alcanzar el servidor. Este número es un ejemplo de lo que se debe esperar: http://192.168.000.111 Después de recibir la dirección de su administrador de red, el XWEB 5000 se debe establecer con este número. RECUERDE: Un asistente de configuración le guiará a través del procedimiento. Por favor, asegúrese de tener una dirección IP para usar en la sección de la red.

  • Página 17: Configuración Y Acceso

    XWEB 5000 - ver.1.1- Dependiendo del contrato, el proveedor también puede suministrar el router, de lo contrario el usuario también puede comprarlo por separado. RECUERDE: pregunte al personal cualificado por la instalación del router, mediante el uso de esta información: Uso de puertos que se asignan al lado LAN: •...

  • Página 18: Microsoft Windows: Bloquedor De Ventanas Emergentes Ycookies

    2.2.1 MICROSOFT WINDOWS: BLOQUEDOR DE VENTANAS EMERGENTES Y COOKIES El XWEB 5000 utiliza algunas ventanas emergentes para mostrar al usuario el estado real de cada operación, lamentablemente estas ventanas emergentes están bloqueadas por el bloqueador de ventanas emergentes de Windows. Por lo general, Windows agrega una barra de color amarillo pálido para informarle sobre el bloqueo de ventanas emergentes (imagen de...
  • Página 19 XWEB 5000 - ver.1.1- 2. Desde la pestaña de "Privacidad", aplicar la configuración por "Defecto" y presione el botón "Configuración..."en la esquina inferior derecha. 1592010600 Página 19/142...

  • Página 20: Microsoft Windows: Archivos De Cache

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3. Agregue la dirección por defecto del XWEB 5000, por ejemplo: 192.168.0.200. Por favor, recuerde añadir cada dirección IP que se utilizará a esta lista. 2.2.2 MICROSOFT WINDOWS: ARCHIVOS DE CACHE A menudo se hace referencia a la caché, la carpeta de Archivos Temporales de Internet que contienen una especie de registro de recorridos de los elementos que se han visto o descargado desde la Web, incluyendo imágenes, sonidos, páginas Web e incluso "cookies".

  • Página 21: Tercera Parte De Software Y Xweb 5000

    XWEB 5000. Se sugiere comprobar la configuración de estos software y añadir la dirección IP del XWEB 5000 a la lista de sitios de confianza de su software. En cuanto a lo concerniente al cortafuegos, agregar el puerto 80 y el puerto 22 a los puertos de expedición permitidos, por supuesto deben permitirse todas las solicitudes TCP / IP entrantes...

  • Página 22: Sistema De Configuración

    XWEB 5000 - ver.1.1- 2.2.4 SISTEMA DE CONFIGURACIÓN El interruptor ON / OFF está en la parte posterior de la unidad. Presione el botón del interruptor (marcado con I) para encender el servidor, inmediatamente el led marcado como Power se enciende.

  • Página 23: Fecha / Hora

    La siguiente ventana le permite configurar la red. Usted puede elegir "No hay red", que significa que no será capaz de realizar la conexión de su XWEB 5000 usando el acceso de intranet/lan. Esta es una situación poco común. Por otro lado, si usted marca el botón de "red fija", usted tiene que rellenar las etiquetas en blanco.

  • Página 24: Modem

    (interno o externo). Tan pronto como el usuario selecciona el módem XWEB, se habilita el menú desplegable del pais. Por favor, elija su país para evitar un mal funcionamiento del módem. Si su país no está disponible en la lista de admitidos, póngase en contacto con Dixell. Página 24/142...

  • Página 25: Acceso Telefónico

    Internet válida, con el número de teléfono de su ISP, iniciando la sesión de nombre y contraseña. En caso de necesidad el XWEB 5000 realizará una llamada al proveedor de servicios de Internet (ISP) y enviará los e-mails.

  • Página 26: Configuracion Sms

    XWEB 5000 - ver.1.1- correo electrónico. Además, si su servidor SMTP requiere autenticación, por favor marque "Sí" y complete con los valores correctos. 2.2.4.9 CONFIGURACION SMS Para poder enviar mensajes SMS, el usuario debe completar un formulario en línea. Le http://www.netech.it/ir_smsalert...

  • Página 27: Xcenter

    XWEB 5000 - ver.1.1- 2.2.4.11 XCENTER El software de gestión de alarmas centralizadas, habilita de forma automática al XWEB5000 a formar parte de la red monitorizada. El usuario luego puede desactivar el envío de alarmas al XCenter o mediante el menú de alarma se puede ajustar el procedimiento usando los distintos niveles de alarmas disponibles (advertencia: el tiempo de retardo y acumulación se considerará...
  • Página 28 XWEB 5000 - ver.1.1- Página 28/142 1592010600...
  • Página 29 XWEB 5000 - ver.1.1- Para las futuras aplicaciones que usted puede volver a la ventana de configuración, en primer lugar se tiene que parar la grabación, y luego ir al menú “Sistema”. Al hacer clic en la etiqueta adecuada en la parte izquierda de la ventana, se puede volver al menú...

  • Página 30: Uso Del Sistema Xweb 5000

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3. USO DEL SISTEMA XWEB 5000 3.1 ENTRAR EN EL SISTEMA La conexión se active al insertar el número IP en la barra de direcciones del navegador. La primera ventana muestra el inicio de sesión con nombre de usuario y contraseña.

  • Página 31: Pagina Principal

    Cuando aparece la página principal, la conexión está funcionando de manera efectiva. Dependiendo de la contraseña, el usuario puede operar en el servidor con o sin límites decididos por el administrador del XWEB 5000. • El usuario definido como “Administrador” es el único autorizado para modificar todo dentro del servidor.

  • Página 32: Mensajes Del Sistema

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.2.2 MENSAJES DEL SISTEMA El servidor puede informar al usuario después de acceder al sistema sobre eventos especiales como un apagón, una actualización del alguna otra advertencia crítica para la unidad. En la siguiente imagen por ejemplo aparee una advertencia debida a un apagón.

  • Página 33: Propiedades Del Servidor

    3.3.1 BUSCAR LOS DISPOSTIVOS CONECTADOS A LA LINEA SERIE “RS485” La unidad es capaz de encontrar los instrumentos Dixell conectados a la línea serie RS485. Antes de comenzar el proceso debe asegurarse que todos los dispositivos está...

  • Página 34: Categorías

    La página buscar dispositivos mostrará los siguientes parámetros de búsqueda • Clase de Dispositivo, es la clase de dispositivo a buscar, seleccionar "Dispositivos Dixell" para los instrumentos Dixell Cuando esté incluido, las otras clases representarán los instrumentos de otros fabricantes;...

  • Página 35: Tipologia Dispositivo

    XWEB 5000 - ver.1.1- La lista de la izquierda proporciona a la selección de la categoría. Algunas categorías de trabajo como la función "Calendario" activan los atributos sólo en determinados períodos de tiempo del día, semana, mes o año. Para obtener más información acerca del funcionamiento del calendario, comprobar debajo del elemento calendario al final de la lista.

  • Página 36: Intervalo De Grabacion

    "archivo principal". Por ejemplo: "Estándar = 15 minutos", "Rápido = 3 minutos". El XWEB 5000 puede definir diferentes intervalos de registro para diferentes instrumentos cuando la frecuencia de registro no es la misma para todos los instrumentos.

  • Página 37: Sincronización Rtc (Reloj Tiempo Real)

    Después de 20 minutos sin comunicación entre XWEB 5000 y el controlador, éste iniciará su propio horario de desescarches. •...

  • Página 38: Comandos De Luz (Para Instrumentos Provistos De Esta Funcion)

    XWEB 5000 - ver.1.1- • Para restablecer todos los elementos de la lista Haga clic en "nuevo"; Espere el refresco de la pantalla. • Para eliminar todos los elementos de la lista Haga clic en "Cancelar todo"; Confirme la operación si es necesario. Espere el refresco de la pantalla.

  • Página 39: Comando Auxiliar (Para Instrumentos Dotados De Esta Funcion)

    XWEB 5000 - ver.1.1- Haga clic en "Insertar" para agregar el nuevo evento. Repita el procedimiento para llenar la lista de los acontecimientos diarios. • Para cambiar la hora del evento De la "selección" del menú encontrar el elemento adecuado.

  • Página 40: Comando De Ahorro De Energia (Para Instrumentos Provistos De Esta Funcion)

    XWEB 5000 - ver.1.1- Encontrar el elemento adecuado en el menú “Selección”. A continuación, seleccione de la "banda horaria" el momento adecuado. Haga clic en "Hora (hh:mm)" y luego insertar la nueva hora y minutos. Haga clic en "Modificar". 3.3.2.7 COMANDO DE AHORRO DE ENERGIA (PARA INSTRUMENTOS PROVISTOS DE ESTA FUNCION).

  • Página 41: Comando Stand-By De Dispositivo

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.3.2.8 COMANDO STAND-BY DE DISPOSITIVO Se define como el horario para el envío al instrumento de un comando de stand-by. El visualizador mostrará "OFF". La regulación y las alarmas estarán desactivadas también. El XWEB 5000 seguirá...

  • Página 42: Funcion Calendario

    Por tanto, el calendario es propicio para incluir o excluir determinado período del día, mes o año en que tiene que interactuar con algunos procedimientos del XWEB 5000 o para instancias si el personal de mantenimiento está trabajando en la unidad.
  • Página 43 XWEB 5000 - ver.1.1- Repita la operación para "Domingo". Las casillas se vuelven grises. Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre la casilla rosa del "Miércoles" y seleccione "Establecer como parcialmente habilitado Semanal". Las casillas se vuelven amarillas.
  • Página 44 XWEB 5000 - ver.1.1- Todos los días laborables (habilitados) seguirán los nuevos horarios. Repita la misma operación para definir el nuevo período para los días parcialmente habilitados pero haciendo clic en "Estableces para todos los días parcialmente habilitados" • ATRIBUTO DÍA Para comprobar el atributo de día poner el cursor del ratón en el día apropiado y haga clic con...
  • Página 45 XWEB 5000 - ver.1.1- • Seleccione un periodo de días limitado Para definir un atributo común sólo para algunos días. Esto permite establecer un período de vacaciones para uno o varios meses del año. • Apunte con el ratón en el primer día deseado, haga clic en el botón izquierdo.

  • Página 46: Programador

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.3.3 PROGRAMADOR Esta es una poderosa herramienta para la gestión de categorías y comandos repetitivos. Ahora es posible enviar comando a un conjunto de controladores y tener un gráfico "visual". Esta característica, es muy útil para evitar comandos de tiempo que se superponen.

  • Página 47: Impresión De Eventos

    XWEB 5000 - ver.1.1- Rellene "Nombre de clase", después tome una Categoría. Espere a la lista completa del controlador. Compruebe todos los controladores a los que se desea enviar un comando y pulsar "Añadir evento Comando". 3.3.3.1 IMPRESIÓN DE EVENTOS Si desea administrar una copia impresa de tiempo programado, por favor, seleccione "Agregar...

  • Página 48: Eventos Del Sistema

    Por ejemplo, la “Selección rápida” en “Sonda 1 H.A.C.C.P” produce el siguiente resultado: Se muestra el nombre del sitio "XWEB 5000", el nombre de impresión " Impresión HACCP", fecha y hora, la dirección de los controladores, el nombre de los controladores y los valores analógicos.
  • Página 49 XWEB 5000 - ver.1.1- Aparecerá la siguiente ventana: Rellene "Tiempo de activación" y elija un color blanco. Pulse confirmar. D) EDITAR CLASES Utilice este menú para modificar una clase existente. seleccione la clase que desea modificar y pulse "Editar". Si desea eliminar una clase, seleccione y pulse "Borrar".
  • Página 50 XWEB 5000 - ver.1.1- Submenú Edición días: G) DEFINICIÓN NUEVO DÍA... Utilice este menú para crear una nueva definición de día. Seleccione un nombre y un color. Marque la opción "Anual" si desea aplicar esta definición a todos los años disponibles.

  • Página 51: Uso Del Programador

    XWEB 5000 - ver.1.1- MOSTRAR LEYENDA Este menú muestra todos los comandos marcadores utilizados. J) MOSTRAR CALENDARIO Este menú muestra la asociación con el calendario actual K) MOSTRAR REGISTROS Este menú muestra un registro escrito relativa a la programación de comandos.
  • Página 52 XWEB 5000 - ver.1.1- Página 52/142 1592010600...

  • Página 53: Alarmas

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.3.4 ALARMAS 3.3.4.1 ALARMA TIPOLOGÍA Y NIVELES DE ALARMA La tipología de alarma es una lista de eventos de alarma diseñada por el usuario para describir las posibles alarmas que los instrumentos pueden generar. De esta manera se pueden agrupar eventos similares de alarma bajo una etiqueta de identificación única, las alarmas de muy alta y muy baja temperatura se puede definir como...

  • Página 54: Niveles De Alarma

    XWEB 5000 - ver.1.1- Haga clic en "Insertar" para agregar el nuevo valor. • Para cambiar la configuración Haga clic en selección y encontrar el elemento deseado de la lista. Haga clic en los campos que desee y cambie los valores apropiados. Haga clic en "Modificar".

  • Página 55: Gestión De Tipología De Alarma

    XWEB 5000 - ver.1.1- • Introducir un nuevo nivel de alarma y los atributos Haga clic en "Nombre" e introduzca la palabra(s) que mejor representa la alarma por ejemplo: "alarma grave". • Para insertar el receptor Seleccione el receptor. Haga clic en el tipo de procedimiento para enviar la alarma (Fax, E-mail).

  • Página 56: Mensajes En La Cola

    E-MAIL Las alarmas enviadas por fax siguen estas reglas: 3 intentos, cada uno después de 3 minutos. Una vez que se elimina un mensaje, el XWEB 5000 pone una entrada en el registro histórico de alarmas. 3.3.5 CONFIGURACION DEL DISPOSITIVO La configuración de los dispositivos permite asignar los atributos adecuados...

  • Página 57: Seleccionar Un Dispositivo

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.3.5.1 SELECCIONAR UN DISPOSITIVO Desde el menú desplegable Selección encontrar el adecuado. Si el instrumento no ha sido renombrado el nombre identificativo será: "xxx xxx_Nuevo_Modelo ", donde: • xxx representa la dirección de serie del proceso de reconocimiento (parámetro Adr);...

  • Página 58: Asignar La Categoria Al Dispositivo "Configuración De Categoria De Dispositivo

    Por sí mismo, el XWEB 5000, después del procedimiento de reconocimiento, asigna la categoría por defecto (si ha marcado la casilla en la ventana categoría) a los dispositivos conectados al RS-485.

  • Página 59: Definir Entradas Digitales, Analogicas Y El Estado

    NOMBRE: La primera vez que se muestra cada nombre, siguiendo el archivo interno del XWEB 5000 de características estándar de los instrumentos. Cada definición se puede renombrar cuando sea necesario para darle sentido. Tenga cuidado con la diferencia entre los enteros y el valor decimal.

  • Página 60: Funcion Clonar

    3.3.5.6 FUNCION CLONAR Esta función está diseñada para permitir al usuario ahorrar bastante tiempo durante la primera configuración de los XWEB 5000. Mediante el uso del botón "clonar", el sistema difundirá la configuración actual del instrumento a todos las demás que sean compatibles. Los instrumentos compatibles son sólo los que pertenecen a un mismo modelo.
  • Página 61 XWEB 5000 - ver.1.1- Al hacer clic en "Ir" botón XWEB 5000 comienza a emitir esta configuración a todos los instrumentos compatibles. Una vez que haya terminado aparecerá una ventana resumen. 1592010600 Página 61/142...

  • Página 62: Permisos

    Los permisos son una herramienta eficaz para evitar daños accidentales en el sistema y agujeros en la seguridad. El XWEB 5000 trabaja con dos niveles diferentes de permisos para permitirle configurar un sistema detallado de privilegios en las cuentas de usuario. El primer nivel le permite conceder el acceso del usuario al sistema en modo sólo lectura.

  • Página 63: Gestión De Los Usuarios

    XWEB 5000 - ver.1.1- Para activar un usuario, comprobar el cuadro "Activar" en la sección “Cuentas de Usuario”. Para crear un usuario de sólo lectura, por favor, compruebe el cuadro "Ver" en "Todas las secciones" (más tarde también posible desactivar valores específicos).
  • Página 64 XWEB 5000 - ver.1.1- Configuración Iniciar Adquisición Activar Si está activado, el usuario puede iniciar la adquisición Configuración Parar Adquisición Activar Si está activado, el usuario puede parar la adquisición Dispositivos Editar plantilla Activar Si está activado, el usuario puede...

  • Página 65: Dispositivos De Menú

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.4 DISPOSITIVOS DE MENÚ En este menú se pueden encontrar todas las páginas web que permiten al usuario final al interactuar con los controladores conectados a la red RS485. 3.4.1 VISTA INDIVIDUAL Seleccione VISTA INDIVIDUAL para...
  • Página 66 XWEB 5000 - ver.1.1- Recuerde que usted está mirando todavía en una página, por lo tanto la información de los instrumentos se cargan y se muestran, entonces no hay más datos procedentes del servidor. La pantalla se actualiza con los nuevos datos, puede ejecutarse automáticamente seleccionando el cuadro “Auto”...

  • Página 67: Parámetros Y Vista Individual

    "Todos" se muestran todos los instrumentos. Después de seleccionar la categoría adecuada, el XWEB 5000 comienza a enviar datos a su PC. La primera vez que cargue la ventana de tiempo de funcionamiento, se le solicita que acepte el inicio del programa JVM.
  • Página 68 XWEB 5000 - ver.1.1- Cada equipo está representado por una línea horizontal que incluye tantas filas como informaciones están disponibles del instrumento. Para cada fila, la barra azul contiene la dirección y el nombre del instrumento seguido de la tipología a la que el instrumento pertenece. Al final de la barra azul se encuentra el cuadro del comando "Sel".
  • Página 69 XWEB 5000 - ver.1.1- • Enviar los comandos a los dispositivos En la página de tiempo de funcionamiento se le permite interactuar con los instrumentos mediante el envío de comandos a los mismos. Al usuario se le solicita seleccionar el o los instrumentos a los que se tiene que enviar el comando.
  • Página 70 XWEB 5000 - ver.1.1- La ventana emergente muestra también, con un mensaje parpadeando, el estado de la operación justamente ejecutada y luego también el resultado del informe final. Si se produce un error el correspondiente mensaje de diagnóstico aparecerá en la pantalla.

  • Página 71: Parametros

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.4.3 PARAMETROS La función parámetros permite la gestión de los parámetros de un dispositivo seleccionado. Los parámetros pueden ser visualizados y modificados. Desde la página principal, seleccione el elemento "Parámetros" dentro del menú "Dispositivos". De las "acciones", seleccione una de las siguientes funciones: Cargar desde dispositivo: •...
  • Página 72 XWEB 5000 - ver.1.1- La tabla de parámetros se define por estas columnas: Etiqueta: La etiqueta del parámetro se describe dentro de la instrucción manual del propio instrumento; Descripción: Descripción de la función del parámetro; Actual: El valor real del parámetro cargado del instrumento;...
  • Página 73 XWEB 5000 - ver.1.1- • Para guardar el parámetro en el PC cliente El parámetro se puede guardar en el disco duro del PC Cliente, recargado y utilizado para la programación de otro parámetro. Con una lista de parámetros mostrados, haga clic en "Guardar en archivo" desde el menú...

  • Página 74: Función Plantilla

    El XWEB 5000 usa 2 diferentes menús para utilizar con la Plantilla Layout: uno es “Editar Plantilla”, el otro es “ Visor de Plantilla”. Ambos utilizan tecnología web, por lo que se requiere Máquina Virtual Java.
  • Página 75 XWEB 5000 - ver.1.1- S) AÑADIR CAPA Se usa para añadir una nueva capa a la plantilla. Seleccionándolo aparecerá la siguiente ventana: El usuario tiene que compilar el “Nombre” con algún texto, entonces el puede elegir el color de fondo y además la imagen de fondo pulsando el botón “Imagen…”. En este caso aparecerá una nueva ventana: Seleccione una imagen y pulse “Ok”.
  • Página 76 XWEB 5000. Por lo general, las imágenes se toman con una cámara digital. Por lo tanto, no confundir este valor de resolución (p.e. 3, 4 Megapixel o más) con el de su monitor (800x600, 1024x768 pixels).
  • Página 77 XWEB 5000 - ver.1.1- V) IMAGEN DE FONDO DE PANTALLA Se utiliza para cambiar la imagen actual de fondo o para configurar una imagen como fondo de pantalla. Cuando se elige esta opción, aparecerá la siguiente ventana: Seleccione una imagen y presione "Ok". Cuando utilice imágenes el sistema tiene que enviarlas a su cliente.
  • Página 78 XWEB 5000 - ver.1.1- Con el primer menú desplegable se pueden filtrar los instrumentos, con el segundo se selecciona el instrumento que desea mostrar en la capa. Aparecerá una nueva ventana: Nombre del Puede activar / desactivar Instrumento el nombre. Es posible cambiar:...
  • Página 79 XWEB 5000 - ver.1.1- En la sección salidas si elige “Movimiento” aparecerá una nueva ventana: El usuario tiene que elegir la propiedad del rectángulo: Etiqueta Significado Color de fondo del rectángulo Color de primer plano del rectángulo Grosor de la línea en pixeles Con el primer clic del botón izquierdo del ratón se coloca el control en la capa, a continuación,...
  • Página 80 XWEB 5000 - ver.1.1- Es posible elegir un área transparente o una coloreada. Se sugiere usar la primera cuando el fondo de pantalla es una imagen. El procedimiento es el mismo que se indico anteriormente en el área rectangular. BB) AREA DE TEXTO Le permite insertar un área de texto dentro de la capa.

  • Página 81: Eliminar Del Servidor

    XWEB 5000 - ver.1.1- DD) ENVIAR A SERVIDOR Permite almacenar en el interior del disco duro de XWEB 5000 todas las imágenes o dibujos que desee utilizar. No hay que olvidar que estamos trabajando con tecnología web y XWEB 5000 actúa como un servidor. En su PC almacene temporalmente los datos que más tarde se cargan en el servidor.

  • Página 82: Ver Plantilla Layout

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.4.4.2 VER PLANTILLA LAYOUT Con esta función el usuario puede utilizar la plantilla preparada previamente a través de "Editor de Plantilla". Tenga en cuenta que el usuario final puede interactuar con la aplicación real si usted ha utilizado la función "Comando Global" (ver apartado P).
  • Página 83 XWEB 5000 - ver.1.1- Elija los comandos que desea enviar marcándolos, y luego darle el significado adecuado utilizando el campo en blanco. BG=Botón color de fondo de pantalla TXT=Botón color texto SZ=Botón tamaño de la fuente Dim=Botón tamaño Código=Comprobar si se necesita un comando protegido por contraseña.
  • Página 84 XWEB 5000 - ver.1.1- GRANDE Una vez que el botón esté protegido con contraseña, cada vez que alguien lo pulse, aparecerá esta ventana: Si se inserta un código incorrecto, el campo se reseteará. Puede continuar la inserción de un código hasta que pulse "Salir".

  • Página 85: Comandos Globales

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.4.5.2 COMANDOS GLOBALES Esta función permite al usuario cargar una ventana que contiene todos los comandos globales previamente definidos en "Edición Global". En la página principal debajo del menú de dispositivos, seleccione "Comandos Globales". 3.4.6. MEDIDOR DE RENDIMIENTO La mejora de esta nueva herramienta de software es notable: posibilidad de comprobar la exactitud del tamaño de centrales frigoríficas;...
  • Página 86 XWEB 5000 - ver.1.1- Página 86/142 1592010600...
  • Página 87 3.6.1INFORMACIÓN GENERAL mostrar los gráficos con XWEB 5000). Intervalo de datos principales: los datos de la muestra provienen del archivo principal (ver 3.6.1 INFORMACIÓN GENERAL mostrar los gráficos con XWEB 5000). En este caso el usuario debe elegir un intervalo adecuado.
  • Página 88 XWEB 5000 - ver.1.1- La información proporcionada es la siguiente: en los últimos dos días (entre el 24/06 y 26/06, mire en "periodo"), el sistema calcula el punto de consigna medio "SP1"y la temperatura media "Avg.". Además se muestra el valor mínimo, el valor máximo y el valor máximo de la temperatura después del desescarche (Tdef).

  • Página 89: Interpretando El %Frío

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.4.6.1 INTERPRETANDO EL %FRÍO Desde un punto de vista ideal en el porcentaje más alto es, lo mejor que la central de compresores ha sido ajustada. Si muchos dispositivos trabajan con un porcentaje de trabajo próximo al 100%, significa que muy probablemente en los peores casos algunos dispositivos pueden no recibir la cantidad correcta de refrigeración.

  • Página 90: Supervisión (Menú Supervisión)

    Considerando la importancia de este nuevo dispositivo de trabajo, Dixell ha tratado de simplificarlo con el fin de ayudar al usuario final. Por esta razón, la fase de programación se realiza a través de un interfaz gráfico de usuario, por lo que no es necesario (a diferencia de un...

  • Página 91: Odc

    XWEB 5000 - ver.1.1- Inserte un nombre apropiado en “Nombre SDC”. Seleccione desde Filtro de tipología de dispositivo, los dispositivos correctos que tienen que ser monitorizados. Mover a la pestaña “activación” y, en nuestro caso, seleccione “Entrada digital genérica”. Si hay más valores a monitorizar,...

  • Página 92: Els

    XWEB 5000 - ver.1.1- Introduzca un nombre apropiado en “Nombre ODC”. Seleccione desde “Filtro de Tipologia de dispositivo” la clase que será monitorizada. Seleccione herramientas y desplacese a “Comandos disponibles”. En nuestro caso está activado el comando “Ahorro de energía ON”.
  • Página 93 XWEB 5000 - ver.1.1- Rellene “Nombre ELS”. El usuario puede crear varios bloques y luego unir juntos sólo los únicos que necesite para el proyecto actual. Los otros bloques pueden ser utilizados en diferentes proyectos. En “SDC Disponible” elegir “Estado del Generador”, y luego ir a “ODC Disponible”...

  • Página 94: Proyecto Completo

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.5.3 PROYECTO COMPLETO El proyecto completo se muestra en la página principal por medio de un diagrama gráfico: El Botón “Nota” mostrará una breve descripción que el usuario rellena durante la fase de instalación. Cuando SDC está activado, la etiqueta DIS correspondiente es de color verde. Si todas las condiciones se cumplen, el ELS remitir el pedido de enviar un comando a la ODC.

  • Página 95: Modo Tiempo De Funcionamiento

    3.5.8 OPTIMIZACIÓN CENTRAL DE COMPRESORES (C.R.O.) Dixell, gracias a su experiencia de diez años en el mercado de la refrigeración industrial y gracias a la estrecha relación con el cliente, ha desarrollado un módulo específico destinado al ahorro de energía.
  • Página 96 XWEB 5000 - ver.1.1- Este algoritmo de corrección se mezcla en una herramienta de software adecuada para la complejidad del sistema de refrigeración y la fácil programación de los parámetros del interfaz de usuario. Por otra parte, una vez más el software es un applet de Java, esto significa que no hay necesidad de instalar un software para PC.
  • Página 97 Clase de referencia es el grupo de controladores involucrados en el análisis de datos en el peor de los casos. El controlador es el dispositivo fabricado por Dixell que controla la central de compresores. El punto de consigna permite al usuario elegir el punto de consigna correcto (por lo general el punto de consigna de aspiración).
  • Página 98 XWEB 5000 - ver.1.1- Si el porcentaje de tiempo real está por encima del peor de los casos (se calcula la zona muerta), el nuevo punto de consigna es: + ∆% . ( / 1000) CALL gain ∆% = (porcentaje tiempo real) – (porcentaje del peor de los casos)

  • Página 99: Menu Datos

    En este menú se pueden encontrar todas las páginas web que permiten al usuario final interactuar con los datos almacenados dentro del disco duro del XWEB 5000. Además el usuario puede construir gráficos. El máximo tiempo de almacenamiento de datos es de 2 años.
  • Página 100 PC remoto que calcula los datos procedentes de los XWEB 5000. Dependiendo de la versión de máquina virtual instalada aparecerá un mensaje durante la operación para aceptar los términos de uso. Dixell S.p.a.. garantiza que el software está libre de virus y solicita que pueda ser aceptado. Página 100/142 1592010600...
  • Página 101 37 por ciento de los datos no se mostró. En cualquier caso, la parte perdida es la más antigua. Si se pulsa "Cambiar parametros", el XWEB 5000 deja de mostrar el procedimiento y regresa a la página principal de gráficos.
  • Página 102 XWEB 5000 - ver.1.1- Para aumentar la porción de un gráfico haga clic y mantenga presionado el botón izquierdo del ratón en la esquina superior izquierda de la hipotética zona de la captura. Arrastre el ratón hacia abajo a la esquina inferior derecha para completar la ventana a capturar.

  • Página 103: Multi Grafico

    (ver el capítulo 3.6.1 Mostrar los gráficos con XWEB 5000, sección "Guardar un formáto de gráfico”). Si esta es la primera vez que se desea mostrar un gráfico a nivel local, tiene que instalar un software especial. Inserte el CD-ROM XWEB 5000 y vaya a la sección "Utilidades".
  • Página 104 XWEB 5000 - ver.1.1- Al final del procedimiento, aparecerá esta ventana: A partir de ahora se puede encontrar el programa "Visor de gráficos de Dixell" dentro de su menú de inicio de su PC. La primera vez que se ejecuta, dependiendo de la configuración de seguridad del PC, se le requiere para permitir el inicio del software.
  • Página 105 XWEB 5000 - ver.1.1- Se puede hacer esto haciendo clic con el botón derecho del ratón en la cabecera de la ventana y seleccione "Permitir contenido bloqueado...". Responda “Sí” en la siguiente ventana: 1592010600 Página 105/142...
  • Página 106 XWEB 5000 - ver.1.1- Finalmente se abrirá esta ventana: Se pulsa el botón "Abrir un gráfico”, en primer lugar se requiere que confirme iniciar la máquina virtual de Java, entonces puede buscar en el PC un archivo gráfico. Página 106/142...
  • Página 107 XWEB 5000 - ver.1.1- Use la siguiente ventana para cargar un gráfico guardado previamente 1592010600 Página 107/142...

  • Página 108: Exportación De Datos

    3.6.3 EXPORTACIÓN DE DATOS Es posible exportar los datos en un formato de archivo de Microsoft ® Excel. Por favor, seleccione "Exportación Principal" en el menú "Datos" del XWEB 5000. La imagen siguiente describe el procedimiento para la exportación de datos:...
  • Página 109 XWEB 5000 - ver.1.1- El usuario puede decidir entre descargar o ver directamente los archivos exportados. Para ver directamente Microsoft ® Excel debe estar instalado en el PC. Para ayudar al usuario a recopilar archivos diferentes, al nombre se le ha dado formato de la siguiente manera: export_15-02-2006_30-03-2006.xls...
  • Página 110 XWEB 5000 - ver.1.1- Si durante la descarga del archivo aparece la siguiente ventana, por favor, lealo para resolver el problema: Se trata de un control de seguridad realizado por Internet Explorer ®, siga esta guía paso a paso para resolver el problema: a) En el menú...

  • Página 111: Menu De Alarma

    En este menú se pueden encontrar todas las páginas web que permiten al usuario final interactuar con la gestión de alarmas. 3.7.1 HISTÓRICO DE ALARMAS Esta función muestra todos los eventos de alarma detectados por el sistema XWEB 5000. También es posible configurar un filtro de búsqueda. Vista y filtros de alarma Para entrar en la vista de alarma, desde la página de inicio, seleccione "Historico"...
  • Página 112 XWEB 5000 - ver.1.1- El "Filtro Tiempo", establece el período en el que se restringe la búsqueda, el usuario puede decidir el último desde la fecha de conexión, en este caso el valor por defecto es la última semana, mientras que también es posible definir una ventana específica en el archivo de alarma con la selección "Desde ...
  • Página 113 El usuario podría estar interesado en tener más información sobre la situación real de un instrumento con una alarma activa que está incluida en la lista de alarmas. Esto es porque si hace clic en la descripción del propio instrumento el XWEB 5000 cargará la página específica de información de ese instrumento.

  • Página 114: Menú De Impresión

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.8 MENÚ DE IMPRESIÓN En este menú se pueden encontrar todas las páginas web que permiten al usuario final interactuar con las impresiones. 3.8.1 IMPRESIONES Antes de proceder a la impresión se tiene que elegir método de impresión en "Configuración"...

  • Página 115: Menu Herramientas

    La copia de seguridad permite al usuario guardar en un lugar seguro la configuración y los datos registrados en el XWEB 5000. La herramienta de mensaje del sistema envía un informe completo de la actividad pasada del servidor y si el límite operativo de trabajo se supera el informe se enviará...
  • Página 116 XWEB 5000 - ver.1.1- Presione "Guardar" y elija dónde guardar el archivo. En el ejemplo siguiente, el archivo se guarda en el escritorio. Una vez que el procedimiento de descarga ha terminado, aparecerá la siguiente ventana: Página 116/142 1592010600...
  • Página 117 XWEB 5000 - ver.1.1- Pulse “Cerrar” para terminar el procedimiento. Si durante la descarga del archivo se recibe la siguiente ventana, por favor, lealo para resolver el problema: Se trata de un control de seguridad realizado por Internet Explorer ®, siga esta guía paso a paso para resolver el problema: d) En la lista desplegable del menú...
  • Página 118 XWEB 5000 - ver.1.1- Página 118/142 1592010600...

  • Página 119: Restaurar

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.9.1.2 RESTAURAR Para iniciar una restauración el sistema debe detenerse. Utilice menú "Herramientas", luego "Restaurar". Elija el soporte adecuado y pulse "Siguiente". Por ejemplo, si elije cargar la restauración de archivos desde su PC, utilice las ventanas de abajo para acceder al archivo y subirlo.

  • Página 120: Copia De Seguridad Incremental

    "Iniciar Copia de Seguridad". La opción "Eliminar registros" después de la copia de seguridad, eliminará los datos del disco duro del XWEB 5000. La opción "Compactar base de datos" compacta la base de datos, esta opción sólo tiene sentido cuando la opción de borrado ha sido seleccionada.

  • Página 121: Mensajes Del Sistema

    Después de la restauración, el sistema se reiniciará. 3.9.2 MENSAJES DEL SISTEMA XWEB 5000 es ahora capaz de enviar un informe completo de la actividad pasada. El informe puede ser enviado tanto de forma automática o manualmente de acuerdo a un calendario de eventos definido por el usuario (ver Programador Horario).
  • Página 122 XWEB 5000 - ver.1.1- En el ejemplo anterior, el sistema enviará un informe todos los días a las 09:00am Para una explicación más detallada, ver 3.3.3 Programador Horario. Página 122/142 1592010600...

  • Página 123: Ejemplo De Informe: E-Mail

    XWEB 5000 - ver.1.1- 3.9.2.3 EJEMPLO DE INFORME: E-MAIL El cuadro siguiente es un correo electrónico que el sistema envía cuando los rangos de temperatura de la CPU se superen. 3.9.3 PRUEBA RS485 Es posible probar el RS485. el procedimiento de prueba envía algunos paquetes de datos al controlador a prueba, y de acuerdo con el número de paquetes de datos que vuelven el sistema...

  • Página 124: Menú Información

    Por supuesto la primera acción consiste en ver comparar la versión del sistema XWEB 5000 disponible en el equipo remoto. Si todos los módulos son iguales en ambos lados, no se inicia la descarga. Por el contrario, sólo se descarga módulo necesario.
  • Página 125 XWEB 5000 - ver.1.1- Si tenga en cuenta que si utiliza una red con una puerta de enlace válida, desconecte el "marcado telefónico" si está activo. Por el contrario, si en la red no hay puerta de enlace, significa que no hay acceso a Internet, se tiene que configurar una conexión telefónica adecuada (ver "2.2.4 Sistema ").

  • Página 126: Seguridad Y Uso Permitido

    Le sugerimos, para evitar daños a la unidad, prestar atención a cada frase. • Recuerde proteger al equipo de riesgos eléctricos. El XWEB 5000 debería permanecer apagado hasta que terminen de conectarse todos los dispositivos eléctricos.

  • Página 127: Especificación Del Sistema

    XWEB 5000 - ver.1.1- 4.1 ESPECIFICACIÓN DEL SISTEMA General Dimensiones 345(w) x 45(h) x235(d) (mm) Peso (neto) 2850 (gg) -- 6.3 (lb) Alimentación 90~264 VAC 50~60Hz. Potencia consumida 60 W PC Industrial Velocidad CPU 1 GHz. Memoria RAM Interna 128Mb...

  • Página 128: Apendices

    XWEB 5000 - ver.1.1- 5. APENDICES Apéndice A: SECCIÓN DISPOSITIVOS AVANZADOS Apéndice B: GLOSARIO Apéndice C: ICONOS Y SÍMBOLOS Apéndice D: INSTRUMENTOS DE APOYO Apéndice E: ACCESORIOS Página 128/142 1592010600...

  • Página 129: Apéndice A: Sección Dispositivos Avanzados

    XWEB 5000 - ver.1.1- APÉNDICE A: SECCIÓN DISPOSITIVOS AVANZADOS En esta sección se describe cómo se puede personalizar el dispositivo, independientemente de su configuración de fábrica. Se señalarán sólo las secciones principales, sin describir cada uno de los campos en profundidad. Tenga en cuenta que la página está dividida en muchas filas.
  • Página 130 La fila "Comandos" es muy importante. Tiene que marcar los mismos valores que han marcado antes en la otra sección. Con el fin de dar a XWEB 5000 la posibilidad de enviar comandos a los instrumentos. Esto es necesario porque, por ejemplo, si ha cambiado "Alarma Genérica" para "Auxiliar"...
  • Página 131 XWEB 5000 - ver.1.1- instrumento que se está gestionando. Por defecto todas las funciones están marcadas. 1592010600 Página 131/142...

  • Página 132: Péndice B: Glosario

    XWEB 5000 - ver.1.1- Apéndice B: GLOSARIO 10Base2 – Especificación de Ethernet para cable fino coaxial, transmite señales a 10 Mbps (megabits por segundo) con un límite de distancia de 185 metros por segmento. 10Base5 – Especificación de Ethernet para cable fino coaxial, transmite señales a 10 Mbps (megabits por segundo) con un límite de distancia de 500 metros por segmento.
  • Página 133 XWEB 5000 - ver.1.1- estaciones de trabajo, servidores y periféricos. La mayoría de los concentradores tienen la capacidad de amplificar la señal eléctrica que reciben. E-mail – Un mensaje de correo electrónico enviado desde un ordenador central a un equipo remoto.
  • Página 134 XWEB 5000 - ver.1.1- Lineal Bus (Bus lineal) – Una topología de red en la que cada nodo se conecta directamente a un cable común. LocalTalk – Protocolo propiedad de Apple Corporation, que utiliza el régimen de acceso de los medios de comunicación CSMA/CA y apoya las transmisiones a velocidades de 230 Kbps...
  • Página 135 XWEB 5000 - ver.1.1- dos tipos de segmentos. Un segmento de poblado o truncado es un cable de red que tiene uno o más nodos conectados a ella. Un segmento de enlace es un cable que conecta un ordenador a un dispositivo de interconexión, tales como un repetidor o concentrador, o se conecta un dispositivo de interconexión a otro dispositivo de interconexión.

  • Página 136: Péndice C: Iconos Y Simbolos

    XWEB 5000 - ver.1.1- Apéndice C: ICONOS Y SIMBOLOS Descripción Imágen Estado Imágen Estado On/Off Dispositivo Dispositivo En Espera Dispositivo Dispositivo Esperando Desconocido Actualizar Desescarche Desescarche Desescarche Congelación Congelación Congelación Rápida rápida ON rápida OFF Teclado Teclado Teclado Bloqueado Desbloqueado...

  • Página 137: Péndice D: Instrumentos Soportados

    XWEB 5000 - ver.1.1- Apéndice D: INSTRUMENTOS SOPORTADOS ESTA VERSION DEL XWEB 5000 SOPORTA LOS SIGUIENTES CONTROLADORES DE LA FAMILIA DIXELL. POR FAVOR, ECHE UN VISTAZO A LOS NUMEROS DE VERSIONES. PUEDE VERIFICARLOS CON EL PARAMETRO DE VERSION O LEYENDOLO EN LA ETIQUETA TRASERA DEL PROPIO CONTROLADOR.
  • Página 138 XWEB 5000 - ver.1.1- Nombre Versión Tipo Tipo Tipo Tipo Familia Instrumento Instrumento Instrumento Instrumento XM400K Ver 0.2 XM440K XM460K XM463K XM470K Ver 0.3 XM460K XM463 Ver 1.4 XC706M XC807M XC811M XC907M XC911M Ver 2.0 XC650C XC642C XC640C XC440C XC420C...
  • Página 139 XWEB 5000 - ver.1.1- Nombre Versión Tipo Tipo Tipo Tipo Familia Instrumento Instrumento Instrumento Instrumento 100C Ver 1.2 XA100C 200C XT110C XT111C XT120C XT121C XT130C XT131C XT141C XT210C XT211C XT220C XT221C Ver 1.0 XH240L XH240V XH240K XH260L XH260V XH340L XH340V...
  • Página 140 XWEB 5000 - ver.1.1- Esta versión del XWEB 5000 soporta los siguientes controladores que no son de Dixell: Fabricante Versión Tipo de Código de Instrumento Instrumento Carlo Gavazzi Analizador de Red WM22-DIN-AV5 Página 140/142 1592010600...

  • Página 141: Péndice E: Accesorios

    XWEB 5000 - ver.1.1- Apéndice E: ACCESORIOS Tipo Descripción Nombre Como hacer pedido MODEM Modem serie Analógico, XWEB XWEBmodem-200 24Vac Compatible PDA, 56Kbps MODEM XWEBmodem-400 110Vac XWEBmodem-500 230Vac CABLE Cable Ethernet compatible CAB/WEB/NET con XWEB5000, 3m CABLE Cable cruzado Ethernet,...
  • Página 142 XWEB 5000 - ver.1.1- Página 142/142 1592010600...

Tabla de contenido