ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA ¿Qué es el certificado SUJECIÓN NSF? Sujeción del plato del abrelatas. El plato del aparato se ha de sujetar a una superficie fija NSF Internacional, es la or- mediante el tornillo de sujeción.
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Coloque el abrelatas en el plato y ponga la ma- nilla en posición de corte (manilla horizontal). El abrelatas debe limpiarse dia- Quite el pasador de bola y saque el portacu- riamente o después de cada uso...
Página 4
ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA What is the NSF certifi- FIXING cate? Fixing the base plate for the can opener. The device’s base plate has to be attached to NSF International is an inde- a fixed surface by means of the holding screw.
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING PROCEDURE The opener must be cleaned in the Place the opener on the base plate and put the following way on a daily basis or handle in the cutting position (handle horizon- after intensive use: tal).
Página 6
ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA Qu’est-ce que la certifi- FIXATION cation NSF? Fixation du plateau de l’ouvre-boîtes. Le plateau de l’appareil doit être fixé à une surface NSF International est une or- fixe à l’aide de la vis de fixation.
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE PROCÉDURE DE NETTO- YAGE Placez l’ouvre-boîtes sur le plateau et position- L’ouvre-boîtes doit être nettoyé nez la poignée en position de coupe (poignée tous les jours ou après toute uti- horizontale).
Página 8
ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA Che cos’è il marchio di FISSAGGIO certificazione NSF? Piastra di bloccaggio dell’apriscatole. La piastra dell’utensile deve essere fissata ad un La NSF International è un or- banco stabile tramite una vite di fissaggio.
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA ISTRUZIONI PER LA PULIZIA PROCEDURA DI PULIZIA L’apriscatole deve essere pulito Mettere l’apriscatole sulla piastra e posizionare ogni giorno e dopo ogni utilizzo la maniglia in posizione di taglio (maniglia oriz- prolungato nel modo seguente: zontale).
Página 10
ABRELATAS INDUSTRIAL JFA INDUSTRIAL CAN OPENER Mod. JFA OUVRE-BOÎTES INDUSTRIEL Mod. JFA Was ist das NSF-Zertifikat? BEFESTIGUNG Befestigung der Platte des Dosenöffners. Die NSF International ist eine una- Platte des Geräts muss mit thilfe der Befestigungs- bhängige, gemeinnützige Nichtre- schraube an einer festen Fläche befestigt werden.
Página 11
APRISCATOLE INDUSTRIALE MOD. JFA INDUSTRIEDOSENÖFFNER Mod. JFA 工业开罐器 Mod. JFA HINWEISE ZUR REINIGUNG REINIGUNGSVERFAHREN Setzen Sie den Dosenöffner in die Platte und positio- Der Dosenöffner muss täglich oder nach jedem längeren Gebrauch nieren Sie die Kurbel auf Schneideposition (Kurbel in gereinigt werden.
Página 16
BOJ OLAÑETA, S.L.U. Matsaria, 21 - P. O. Box: 41 - 20600 EIBAR (Gipuzkoa) Spain Telf. (+34) 943 82 00 71 - Fax (+34) 943 70 29 82 www.bojglobal.com bojglobal.com This product is guaranteed for a period of two years against manufactu- ring de ciencies in a correct use.