Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80104 REV E 14/07/99
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa del aparato para manipu-
lar en su interior desconecte la toma de red.
Los parámetros del regulador de temperatura no
deben ser manipulados por personal no autoriza-
do puede provocar daños de difícil reparación.
Cuando sea necesario su desplazamiento, colocar
el equipo, verticalmente, sobre un palet cuyas di-
mensiones deben ser como mínimo iguales a la
base del armario. Una vez transportado deberán
transcurrir 12 horas antes de poner en marcha el
equipo.
LIMPIEZA:
Aconsejamos una limpieza regular del armario. Para
ello, poner el termostato en la posición "0" (desenchufar
o desconectar los fusibles). Limpiar la cuba y la carro-
cería con agua tibia y un poco de detergente, enjuagar
con agua limpia y secar bien con un paño. No utilizar
nunca productos de limpieza con componentes
abrasivos o mdisolventes.
DESESCARCHE:
El aparato se descongela automaticamente, el agua se
recoge en el recipiente de evaporación y se evapora
automaticamente. Poner atención a que el agua
puedacircular libremente por el desagüe situado en
laparte posterior de la cámara de refrigeración. Even-
tualmente, desembozar el desagüe con un objeto pun-
tiagudo. Para desescarchar, poner el termostato en la
posición "0", sacar todos los productos y dejar la puerta
abierta. Después de desescarchado, limpiar el armario
y poner el termostato en la posición inicial. Evitar la
utilización de objetos cortantes para sacar la capa
de hielo o escarcha, bajo el peligro de deteriorar
el evaporador.
CAMBIO DE SENTIDO DEL TIRADOR DE
LA PUERTA:
1. Desatornillar el borde de la bisagra (1) con la puerta
cerrada. Sacar la puerta hacia abajo.
2. Retirar el perno de la bisagra (2) del borde de la bi-
sagra y atornillarlo en el agujero de apoyo contiguo.
3. Desatornillar el perno superior de la bisagra (3) y
atornillarlo en el lado opuesto.
4. Separar las piezas de recubrimiento (4, 5 y 6) de la
parte izquierda del aparato y recubrir con ellas los
agujeros de apoyo que quedan libres en el lado de-
recho.
5. Colgar la puerta del perno de la bisagra (3) y cerrar-
la.
6. Atornillar el borde de la bisagra (1 y 7) en el lado
izquierdo del aparato (no olvidar las plaquitas de de-
bajo de las bisagras).
J
.P. SELECTA s.a.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: jpselecta@sefes.es - http://www.sefes.es/selecta
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
MAINTENANCE
Before removing the covers
apparatus from the mains.
The parameters of temperature regulator must not
manipulate by unauthorized personnel. It can cause
damages of difficult solution.
When its moving is necessary, put the set vertically
on a palet whose dimensions (at least) are the same
as the ones of the base of the cabinet. Once the
moving is finished, 12 hours must be passed before
starting up the set.
CLEANING:
The cleaning of the cabinet freezer frequently is
recommended. For it, put the thermostat in position
"0" (switch off or disconnect the fuses). Clean the
chamber and casing with lukewarm water with a small
quantity of detergent, rinse with clear water and dry
well. Do not use abrasive, alkaline, acid or base
cleaning products.
DEFROSTING:
The apparatus is defrosted automatically. Be careful
that the water circulates freely through the drainge
placed at the back of the cabinet. From time to time,
with a pointed object discloak the drainge. After
prolonged service with very low temperature, forst may
accumulate. To defrost, put the thermostat in ''0''
position, remove all products and leave the door
opened. After defrostin, clean the cabinet and place
the thermostat in start position. To defrost, avoid the
use of cutting objects, under evaporator damage.
CHANGING THE SIDE (HINGES) OF THE
DOOR:
1. Unscrew the edge of the hinge (1) with the door
closed. Remove the door downwards.
2. Remove the hinge-bolt (2) from the edge of the hinge
and screw it into the next support.
3. Unscrew the upper bolt of the hinge (3) and screw it
to the opposite side.
4. Separate the covering parts(4, 5 and 6) from the left
side of the apparatus and cover the support holes
left open on the right.
5. Hang the door from the hinge-bolt (3) and close it.
6. Screw up the edge of the hinge (1 and 7) onto the
left side of the apparatus (don't forget the small
plates under the hinges).
Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62
Pag.: 8
disconnect
the
Publicidad
