Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas
Ajuste la pantalla en diferentes idiomas según la configuración.
• Europea: inglés, francés, español, italiano, alemán, chino, japonés
• Rusa: ruso, inglés
Selección de idioma
Los idiomas del sistema de menús en el menú del sistema y la configuración de la pantalla. Seleccione
el idioma en el que se mostrarán los botones de flecha izquierda y derecha (consulte MENÚ DEL
SISTEMA en la Guía técnica). Consulte la figura 1.
Menú
Sistema
Restablecer el idioma a inglés
F1 + F4 muestra temporalmente inglés o vuelve al idioma seleccionado. El idioma seleccionado se
reanuda después de apagar y encender la alimentación. Para seleccionar inglés de forma
permanente, siga las instrucciones de la sección
Procedimiento de acumulación y purga de hielo (solo 4180)
En fábrica, la calibración del Producto se realiza con el blanco libre de hielo y humedad. La presencia
de hielo o humedad en el blanco altera la emisividad del blanco y la temperatura aparente. Si hay hielo
o humedad (aunque sea una pequeña cantidad) en el blanco, la precisión de la temperatura mostrada
no es válida. Además, la acumulación de hielo puede dañar el revestimiento de la superficie y
provocar que la calibración radiométrica se desvíe.
Evite siempre la acumulación de hielo. Para facilitar esta tarea, utilice la tapa con una entrada de
purga que se suministra con el Producto. Fluke Calibration recomienda utilizar la tapa del blanco en
cualquier punto de ajuste por debajo del punto de condensación. En función de la humedad ambiente
del entorno en que se utilice el blanco, el punto de condensación puede ser tan alto como la
temperatura ambiente de dicho entorno.
Procedimiento de purga
La tapa permite utilizar el blanco a temperaturas inferiores al punto de condensación. Es menos
probable que el blanco forme hielo mientras esté cubierto. La tapa del blanco tiene una entrada de
purga para evitar aún más la acumulación de hielo. Para utilizar la purga, el usuario necesita un tubo
de 0,25 mm (6 pulg.) de diámetro exterior. Conecte el tubo a la entrada de purga de la tapa del blanco.
Utilice un gas seco para la purga. Esto significa que el gas debe tener un punto de condensación
<-15 °C. Fluke Calibration recomienda nitrógeno o aire seco. Si el gas contiene vapor de agua, se
formará hielo o humedad en el blanco. Utilice un caudal relativamente bajo de 2,4 litros/min a 4,8 litros/
3
min (5 pie
/hora a 10 pie
Figura 1. Selección de idioma
Menú
Configuración
3
/hora) para la purga.
Configuración
Seleccione
Pantana
el idioma
Selección de
idioma.
Precision Infrared Calibrator
Inicio rápido
11
Publicidad
Tabla de contenido
