1. Manuales
  2. Marcas
  3. HC Cargo Manuales
  4. Inversores
  5. 161089
  6. Manual de instrucciones

HC Cargo 161089 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manual De Instruction
Instruktionsmanual
Användarhandbok
Manuale Utente
Gebruikshandleiding
Instrukcja użytkowania
Инструкция по эксплуатации
RU
ES
Manual de instrucciones
161089, 161090, 161091, 161092,
161093, 161094, 161095, 161096,
161097, 161098, 161099, 161100,
161113, 161114, 161115, 161116
Vedpak 210_Version 1_03.2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HC Cargo 161089

Resumen de contenidos para HC Cargo 161089

  • Página 1 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual De Instruction Instruktionsmanual Användarhandbok Manuale Utente Gebruikshandleiding Instrukcja użytkowania Инструкция по эксплуатации Manual de instrucciones Vedpak 210_Version 1_03.2016...
  • Página 2 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Vedpak til 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 DC TO AC POWER INVERTER 600W/1000W/1500W/2500W DC12V or 24V to AC220V~240V Instruction Manual Please read user manual before use.

  • Página 3: Warning Signal

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Caution Always place the inverter in an environment, which is: Well ventilated. Not exposed to direct sunlight or heat source. Out of reach from children.
  • Página 4 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Do not use the inverter beyond its maximum output power. When connected to any appliance make sure the total starting power capacity does not exceed the maximum output power of the inverter.
  • Página 5 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 ONLY FOR HC-CARGO 161113, 161114, 161115 and 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET Terminal NORMAL BATTERY AC OUTPUT AC Output ( + )
  • Página 6 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 CHASSIS EARTH: The chassis earth lug should be connected to an earth point, which will vary depending on where the power inverter is installed. In a vehicle, connect the chassis ground lug to the chassis of the vehicle.
  • Página 7 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 OMFORMER AF JÆVNSTRØM TIL VEKSELSTRØM 600W/1000W/1500W/2500W Jævnstrøm (DC) 12 V eller 24 V til vekselstrøm (AC) 220 V~240 V Brugervejledning Læs brugervejledningen før brug.
  • Página 8 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Forsigtig Anbring altid omformeren i et miljø, der: Er godt udluftet. Ikke er udsat for direkte sollys eller varmekilder. Er uden for børns rækkevidde.
  • Página 9 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Anvend ikke omformeren ud over dens maksimale udgangseffekt. Når omformeren er tilsluttet et andet apparat, må den samlede starteffekt ikke overstige omformerens maksimale udgangseffekt.
  • Página 10 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 KUN FOR HC-CARGO 161113, 161114, 161115 og 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...
  • Página 11 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 JORDFORBINDELSE FOR STEL: Stellets jordforbindelse skal sluttes til et jordforbindelsespunkt, der varierer, afhængigt af hvor strømomformeren er installeret. I et køretøj sluttes stellets jordforbindelse til køretøjets stel. I en båd sluttes til bådens jordforbindelsessystem.
  • Página 12 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 DC/AC WECHSELRICHTER 600 W / 1000 W / 1500 W / 2500 W DC 12 V oder 24 V zu AC 220 V~240 V Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.

  • Página 13: Power Switch

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Achtung Positionieren Sie den Wechselrichter immer in einer Umgebung, die gut belüftet ist. keine direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aufweist. außerhalb der Reichweite von Kindern liegt.
  • Página 14 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Verwenden Sie den Wechselrichter nicht über seine maximale Ausgangsleistung hinaus. Beim Anschluss an ein Gerät muss sichergestellt sein, dass die Gesamt-Startleistung die maximale Ausgangsleistung des Wechselrichters nicht übersteigt.
  • Página 15 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 NUR FÜR HC-CARGO 161113, 161114, 161115 und 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...
  • Página 16 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 MASSEANSCHLUSS: Die Masse-Öse muss an einen Erdungspunkt angeschlossen sei, der je nach Wechselrichter- Modell variiert. In einem Fahrzeug wird die Masse-Öse am Fahrgestell des Fahrzeugs angeschlossen.
  • Página 17 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 ONDULEUR CC-CA 600 W/1 000 W/1 500 W/2 500 W 12 ou 24 VCC à 220-240 VCA Mode d'emploi Veuillez lire le mode d'emploi avant utilisation.
  • Página 18 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Attention Placez toujours l'onduleur dans un environnement : Bien ventilé. À l'abri des rayons du soleil ou de toute source de chaleur. Hors de portée des enfants.
  • Página 19 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 N'utilisez pas l'onduleur à une puissance supérieure à sa puissance de sortie maximale. Si l'onduleur est connecté à des appareils, vérifiez que la capacité d'alimentation de démarrage totale ne dépasse pas la puissance de sortie maximale de l'onduleur.
  • Página 20 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 UNIQUEMENT POUR HC CARGO 161113, 161114, 161115 et 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET...
  • Página 21 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 MISE À LA TERRE DU CHÂSSIS : La cosse de mise à la terre du châssis doit être connectée à un point de mise à la terre, qui diffère selon la position de l'onduleur.
  • Página 22 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 VÄXELRIKTARE FÖR OMVANDLING AV LIKSTRÖM TILL VÄXELSTRÖM 600 W/1 000 W/1 500 W/2 500 W DC 12 V eller 24 V till AC 220V~240 V Användarhandbok Läs användarhandboken före användning.
  • Página 23 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Obs! Placera alltid växelriktaren i en miljö som är: Ordentligt ventilerad. Inte utsatt för direkt solljus eller värmekälla. Utom räckhåll för barn. På avstånd från vatten/fukt, olja eller fett.
  • Página 24 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Använd inte växelriktaren utanför maximal uteffekt. När växelriktaren är ansluten till en apparat ska du se till att den totala startkapaciteten inte överskrider växelriktarens maximala utgångseffekt.
  • Página 25 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 ENDAST FÖR HC-CARGO 161113, 161114, 161115 och 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...
  • Página 26 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 CHASSIJORDNING: Chassits jordningskontakt ska anslutas till en jordningspunkt, som kan variera beroende på var växelriktaren är installerad. Om det är i ett fordon ska chassits jordningskontakt anslutas till fordonets chassi.

  • Página 27: Specifiche Tecniche

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 INVERTER DI POTENZA DA CC A CA, 600 W/1000 W/1500 W/2500 W Da CC 12 V o 24 V a CA 220 V~240 V - Manuale di istruzioni Prima dell'uso leggere il manuale di istruzioni APPLICAZIONI UTILI COMPUTER, RADIO, TV, LAMPADE, VENTILATORI ECC.
  • Página 28 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Attenzione Collocare sempre l'inverter in un ambiente che sia: Ben ventilato. Non esposto a luce solare o a fonte di calore dirette. Fuori della portata dei bambini.
  • Página 29 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Non utilizzare l'inverter oltre la sua potenza massima di uscita. Quando è collegato a un apparecchio, accertarsi che la capacità totale di corrente di avvio non superi la potenza massima di uscita dell'inverter.
  • Página 30 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 SOLO PER HC-CARGO 161113, 161114, 161115 e 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...

  • Página 31: Messa A Terra Del Telaio

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 MESSA A TERRA DEL TELAIO Il capocorda di messa a terra del telaio va collegato a un punto di massa che varia in funzione dalla posizione in cui l'inverter verrò...
  • Página 32 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 DC NAAR AC VERMOGENSOMVORMER 600W/1000W/1500W/2500W DC 12V of 24V naar AC 220V~240V Gebruikshandleiding Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik. TOEPASSINGSGEBIEDEN: COMPUTERS, RADIO'S, TV'S, LAMPEN, VENTILATOREN ENZ.
  • Página 33 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Waarschuwing Zet de omvormer altijd in een omgeving die: Goed geventileerd is. Niet in direct zonlicht of bij een hittebron is. Buiten bereik van kinderen is.
  • Página 34 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Belast de omvormer niet boven zijn maximale uitgangsvermogen. Zorg bij het aansluiten van apparaten ervoor dat het totale startvermogen niet hoger is dan het maximale uitgangsvermogen van de omvormer.
  • Página 35 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 UITSLUITEND VOOR HC-CARGO 161113, 161114, 161115 en 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...
  • Página 36 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 AARDING CHASSIS: De aardingslip van het chassis moet op een aardepunt worden aangesloten. Dit punt varieert, afhankelijk van de plaats waar de omvormer geïnstalleerd wordt. In een voertuig moet de aardingslip van het chassis met het chassis van het voertuig worden verbonden.
  • Página 37 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC/AC 600 W / 1000 W / 1500 W / 2500 W Zamiana prądu stałego 12 V lub 24 V na prąd zmienny 220 V~240 V – Instrukcja obsługi Przed użyciem należy zapoznać...

  • Página 38: Sygnały Ostrzegawcze

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Uwaga Z przetwornicy należy korzystać wyłącznie w pomieszczeniach, które: są dobrze wentylowane, nie są wystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub źródeł ciepła, są niedostępne dla dzieci, są...
  • Página 39 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Nie wolno przekraczać maksymalnej mocy wyjściowej przetwornicy. Po połączeniu z jakimkolwiek urządzeniem należy upewnić się, że jego całkowita moc rozruchowa nie przekracza maksymalnej mocy przetwornicy.
  • Página 40 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 DOTYCZY TYLKO HC-CARGO 161113, 161114, 161115 i 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...
  • Página 41 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 MASA PODSTAWY MONTAŻOWEJ: Końcówkę kablową masy podstawy należy podłączyć do uziemienia, którego lokalizacja zależy od miejsca użytkowania przetwornicy. W pojeździe końcówkę kablową masy podstawy należy podłączyć...

  • Página 42: Технические Характеристики

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 ИНВЕРТИРУЮЩИЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ ПОСТОЯННОГО/ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 600/1000/1500/2500 Вт 12 или 24 В пост. тока — 220–240 В перем. тока Руководство по эксплуатации Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство.
  • Página 43 вне досягаемости прямых солнечных лучей или источников тепла; в недоступных для детей местах; подальше от воды/жидкости, масла или смазки; подальше от воспламеняющихся веществ. ТОЛЬКО ДЛЯ HC-CARGO 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099 и 161100 AC OUTPUT SOCKET AC OUTPUT...
  • Página 44 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Не используйте инвертирующий усилитель вне пределов его максимальной выходной мощности. При подключении к любому устройству убедитесь, что допустимая общая пусковая мощность не превышает максимальную выходную мощность инвертирующего...
  • Página 45 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 ТОЛЬКО ДЛЯ HC-CARGO 161113, 161114, 161115 и 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...
  • Página 46 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 МАССА Клемма массы должна быть подключена к точке заземления, которая будет отличаться в зависимости от места установки инвертирующего усилителя. В автомобиле подключите клемму массы к корпусу автомобиля. В лодке — к системе заземления лодки. В...

  • Página 47: Especificación

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 INVERSOR DE POTENCIA CC A CA 600W/1000W/1500W/2500W CC 12V o 24V a CA 220V~240V Manual de instrucciones Lea el Manual de usuario antes de utilizarlo.

  • Página 48: Solo Para Hc-Cargo

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 Precaución Coloque siempre el inversor en un entorno que: Esté bien ventilado. No esté expuesto a la luz directa del sol ni a fuentes de calor.
  • Página 49 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 No utilice el inversor por encima de su potencia de salida máxima. Cuando esté conectado a cualquier aplicación, asegúrese de que la capacidad de potencia de arranque total no sobrepase la potencia de salida máxima del inversor.

  • Página 50: Señal De Advertencia

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 SOLO PARA HC-CARGO 161113, 161114, 161115 y 161116 REMOTE ( - ) CONTROL TERMINAL OUTLET NORMAL BATTERY AC OUTPUT ( + ) SOCKET OVER...

  • Página 51: Conexión A Tierra Del Chasis

    161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 CONEXIÓN A TIERRA DEL CHASIS: La anilla de amarre de conexión a tierra del chasis se debería conectar a un punto de tierra, que variará...
  • Página 52 161089, 161090, 161091, 161092, 161093, 161094, 161095, 161096, 161097, 161098, 161099, 161100, 161113, 161114, 161115, 161116 www.hc-cargo.com Vedpak 210_Version 1_03.2016 Vedpak 210_Version 1_03.2016...

Este manual también es adecuado para:

161090161091161092161093161094161095 ... Mostrar todo

Tabla de contenido