Bosch GSD Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para GSD Serie:
- Instrucciones de uso (81 páginas) ,
- Instrucciones de uso (156 páginas)
Manuales relacionados para Bosch GSD Serie
Resumen de contenidos para Bosch GSD Serie
- Página 1 GSD.. es Instrucciones de uso el Οδηγίες χρήσης pt Instruções de serviço tr Kullanma kılavuzu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de Congelar y guardar alimentos ... 14 seguridad ..........4 Congelar alimentos frescos ....15 Consejos para la eliminación del Supercongelación ........ 16 embalaje y el desguace de los Descongelar los alimentos ....16 aparatos usados ........6 Dispensador de hielo ...... - Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 61 προειδοποιητικές υποδείξεις ....50 Λήψη πάγου .......... 61 Υποδείξεις απόσυρσης ......52 Εξοπλισμός ..........63 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 53 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον συσκευής...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■... -
Página 5: Al Usar El Aparato
Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe de piezas originales del fabricante, éste conexión de la toma de corriente de la garantiza que cumplan las exigencias de red o desconectar el fusible. -
Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños Consejos para en el hogar la eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ el embalaje del aparato o partes embalaje y el desguace del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! * Consejos para... -
Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Este aparato está marcado con el Volumen de suministro símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE (elementos incluidos relativa a los aparatos eléctricos y en el equipo de serie) electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y Verifique que las piezas no presentan electrónicos RAEE). -
Página 8: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Ventilación Prestar atención a la Fig. # temperatura del El aire recalentado en la pared posterior del aparato El aire recalentado debe entorno y la ventilación poder escapar libremente. De lo del aparato contrario, el aparato tendrá que aumentar su rendimiento, Provocando un consumo de energía eléctrica Temperatura de la habitación elevado e inútil. -
Página 9: Conexión Del Aparato A La Red De Agua
Tras colocar el aparato en su Conectar el aparato sólo a una tubería emplazamiento definitivo deberá dejarse de alimentación de agua potable: reposar éste durante aprox. una hora Mínima presión de red: 0,2 MPa ■ antes de ponerlo en funcionamiento. (2 bares) Durante el transporte del aparato puede Máxima presión de red: 0,8 MPa... -
Página 10: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión a la red eléctrica Familiarizándose con La toma de corriente tiene que estar la unidad situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación. El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una red de 220–240 V/50 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada... -
Página 11: Conectar El Aparato
Elementos de mando Conectar el aparato Fig. " Fig. " Tecla para conexión Conectar el aparato a través de la tecla y desconexión del aparato para conexión y desconexión 1. para la conexión y desconexión Se produce una señal acústica de aviso. del aparato completo. -
Página 12: Ajustar La Temperatura
La pantalla de visualización 4 muestra la Ajustar la temperatura temperatura ajustada en el compartimento de congelación sin parpadear. Fig. " A partir de este momento se vuelve Compartimento a calcular la temperatura más elevada actual, memorizándose dicho valor. de congelación Alarma de temperatura La temperatura se puede ajustar La alarma de temperatura se activa... -
Página 13: Alarma Aquastop
Advertencia Nota No volver a congelar los alimentos que Para observar los valores consignados se hayan descongelado o empezado en la placa de características del a descongelarse. Sólo se podrán volver aparato, deberá permanecer siempre en a congelar tras asarlos, freírlos, hervirlos éste el accesorio superior. -
Página 14: Capacidad Máxima De Congelación
Prestar atención al colocar los Capacidad máxima de alimentos congelación Colocar preferentemente grandes ■ cantidades de alimentos frescos en el Las indicaciones relativas a la máxima compartimento superior. Dado que capacidad de congelación en 24 horas aquí se congelan de un modo se facilitan en la placa del aparato. -
Página 15: Congelar Alimentos Frescos
Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones. -
Página 16: Calendario De Congelación
Calendario de congelación Pequeñas cantidades de alimentos (hasta 2 kg) se pueden congelar sin El plazo de conservación varía necesidad de activar la en función del tipo del alimento supercongelación. congelado. Nota A una temperatura de -18 °C: Estando activada la función de El pescado, el embutido y los platos ■... -
Página 17: Dispensador De Hielo
Advertencias relativas al Dispensador de hielo funcionamiento del dispensador de hielo Se puede extraer, según los deseos Una vez que el compartimento concretos: de congelación ha alcanzado su hielo picado, ■ temperatura de congelación, entra agua cubitos de hielo. en el dispensador de hielo, donde se ■... -
Página 18: Extracción De Hielo
Extracción de hielo Paro del fabricador de hielo: Fig. & 1. Pulsar la tecla de conexión y desconexión 1 del dispensador de Nota hielo durante un segundo. El fabricador de hielo tiene que llevar La iluminación de la tecla está conectado varias horas antes de poder desconectada si el dispensador extraer hielo del mismo. -
Página 19: Equipamiento
Activar y desactivar el bloqueo Desconexión y paro de las teclas del aparato Fig. & El bloqueo de las teclas protege el aparato contra manipulación errónea Desconectar el aparato o indebida. Fig. " Pulsar la tecla de bloqueo 2 durante tres Accionar la tecla de conexión segundos. -
Página 20: Al Desescarchar El Aparato
5. Desconectar el aparato. Limpieza del aparato 6. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible. ¡Atención! 7. Vaciar el depósito de los cubitos No utilizar detergentes y disolventes ■ de hielo y limpiarlo (véase el capítulo que contengan arena, cloro o ácidos. -
Página 21: Modo De Proceder
Modo de proceder: ¡Atención! 1. Desconectar el aparato antes ¡El depósito de los cubitos de hielo lleno de proceder a su limpieza. tiene un peso considerable! 2. Extraer el enchufe del aparato de la 1. Retirar el depósito de los cubitos toma de corriente o desactivar el de hielo. -
Página 22: Consejos Prácticos Para Ahorrar
Mantener abierta la puerta del aparato ■ Consejos prácticos el menos tiempo posible. ¡Cerciorarse siempre de que la puerta para ahorrar energía ■ del compartimento de congelación eléctrica está cerrada correctamente. Limpiar de vez en cuando la parte ■ ¡Emplazar el aparato en una ■... -
Página 23: Ruidos Que Se Pueden Evitar Fácilmente
Los ruidos característicos de la caída Ruidos de los cubitos de hielo Se producen cuando los cubitos de hielo de funcionamiento listos caen en el recipiente colector. del aparato Ruidos que se pueden evitar fácilmente Ruidos de funcionamiento El aparato está colocado en posición normales del aparato desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel... - Página 24 Avería Posible causa Forma de subsanarla No se ilumina ninguna Se ha producido un corte Introducir el enchufe del aparato en la toma pantalla ni ninguno de los del suministro de corriente de corriente. Verificar si hay que corriente; pilotos de aviso. eléctrica;...
-
Página 25: Fabricador De Hielo
Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato no enfría; la El modo de exposición está Pulsar la tecla «alarm», Fig. "/5, durante pantalla de visualización activado. 10 segundos, hasta que se produzca una de la temperatura y la señal acústica de confirmación. iluminación interior lucen. - Página 26 Avería Posible causa Forma de subsanarla El dispensador de hielo no Se han constatado fugas Corte la alimentación de agua y avise funciona. de agua en las tuberías. al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca (véase el capítulo «Función alarma»). Las teclas «lock»...
-
Página 27: Iniciar El Ciclo De Autocomprobación Del Aparato
3. Pulsar la tecla «super», Fig. "/2, Autocomprobación del durante tres a cinco segundos en los primeros 10 segundos tras conectar aparato el aparato, hasta que se escuche una señal acústica. Cerrar Su aparato dispone de un programa a continuación inmediatamente la automático de autocomprobación que le puerta del aparato. -
Página 28: Garantía Para El Sistema Aqua-Stop
Garantía para el Servicio de Asistencia sistema Aqua-Stop Técnica Además de los derechos de garantía La dirección y el número de teléfono del respecto al distribuidor derivados del Servicio de Asistencia Técnica Oficial contrato de compra y de la garantía del de la marca más próximo a su domicilio aparato otorgada por el Fabricante, los podrá... -
Página 29: Instruções De Segurança E De Aviso
Quanto mais agente de refrigeração ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. de segurança Em espaços muito pequenos e havendo e de aviso... -
Página 30: Crianças Em Casa
Não utilizar quaisquer objectos Nunca levar imediatamente à boca ■ ■ pontiagudos ou de arestas vivas para alimentos congelados e acabados eliminar gelo simples de retirar da zona de congelação. ou em camadas. Poderá, assim, Perigo de queimaduras provocadas danificar a tubagem do agente pelo frio! refrigerador. -
Página 31: Instruções Sobre Reciclagem
Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo * Reciclagem da embalagem do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras de danos no transporte. -
Página 32: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação
Ter em atenção a Ligar o aparelho temperatura ambiente O aparelho deve ser instalado e ligado e a ventilação por um técnico especializado, respeitando as instruções de montagem. As seguranças de transporte das Temperatura ambiente prateleiras só devem ser retiradas, O aparelho foi concebido para uma depois do aparelho instalado. -
Página 33: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Atenção A tomada deve situar-se junto do Utilizar apenas o jogo de mangueiras aparelho e ficar facilmente acessível, fornecido ou um adquirido através dos depois da instalação do aparelho. Serviços Técnicos para a ligação à rede O aparelho corresponde à classe de água potável. -
Página 34: Familiarização Com O Aparelho
Elementos de comando Familiarização com Fig. " o aparelho Tecla ligar/desligar Serve para ligar e desligar todo o aparelho. Tecla «super» Serve para ligar e desligar a supercongelação. Ela só fica iluminada, se a supercongelação estiver a funcionar. Favor desdobrar a última página com as Tecla de regulação de ilustrações. -
Página 35: Indicações Sobre Funcionamento
Indicações sobre Função de alarme funcionamento Depois do aparelho ligado, pode Um alarme pode disparar nas seguintes ■ demorar horas até que seja atingida condições. a temperatura regulada. Antes disso, não colocar qualquer alimento dentro Alarme da porta do aparelho. O alarme da porta (som contínuo) Graças ao sistema NoFrost totalmente ■... -
Página 36: Alarme Aquastop
O alarme pode disparar sem perigo para Capacidade útil os alimentos: na colocação do aparelho em ■ As indicações sobre capacidade útil funcionamento, estão indicadas na placa quando se coloca grande quantidade ■ de características do seu aparelho. de alimentos frescos, Fig. -
Página 37: Zona De Congelação
A temperatura na arca congeladora ■ Zona de congelação da loja deve ser de -18 °C ou inferior. Se possível, transportar os alimentos ■ ultracongelados num saco Utilização da zona térmico e arrumá-los rapidamente de congelação na zona de congelação. Para a conservação de alimentos ■... -
Página 38: Congelação De Alimentos Frescos
Embalagem dos alimentos Congelação congelados de alimentos frescos Embalar os alimentos hermeticamente, para que não percam o sabor nem Para congelação, deverá utilizar sempre sequem. alimentos frescos e em perfeito estado. 1. Introduzir os alimentos Para que o valor nutricional, o aroma na embalagem. -
Página 39: Prazo De Validade Dos Alimentos Congelados
Prazo de validade dos Indicação alimentos congelados Se a supercongelação estiver ligada, os ruídos de funcionamento podem ser O prazo de validade depende do tipo de mais elevados. alimentos. Com uma temperatura de -18 °C: Ligar e desligar Peixe, charcutaria, refeições prontas, ■... -
Página 40: Dispensador De Gelo
Indicações sobre Dispensador de gelo o funcionamento do preparador de gelo Conforme as necessidades podem ser Quando a zona de congelação atingir tirados: a sua temperatura de congelação, gelo picado, ■ verifica-se uma passagem de água para cubos de gelo. o preparador de gelo, a qual, congela ■... -
Página 41: Tiragem De Gelo
Tiragem de gelo Para desactivar o preparador de gelo: Fig. & 1. Premir a tecla Lig./ Desl. dispensador de gelo 1 durante Indicação um segundo. Se a iluminação da tecla O preparador de gelo tem de estar está desligada, o dispensador de gelo ligado várias horas antes de se poder estiver desligado. -
Página 42: Equipamento
Desactivar o aparelho Equipamento Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo: (não existente em todos os modelos) 1. Interromper a alimentação de água para o aparelho, impreterivelmente, Gaveta de congelados (grande) algumas horas antes de o desligar. Fig. -
Página 43: Limpeza Do Aparelho
Procedimento: Limpeza do aparelho 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. 2. Desligar a ficha da tomada ou os Atenção fusíveis. Não utilizar quaisquer produtos ■ 3. Retirar os alimentos congelados de limpeza e solventes com teor e colocá-los em local frescos. Colocar abrasivo, de cloro ou ácidos. -
Página 44: Iluminação (Led)
Equipamento Como poupar energia Para limpeza, todos os componentes variáveis do aparelho podem ser Instalar o aparelho em local seco ■ retirados (ver capítulo Equipamento). e arejado! O aparelho não deve estar Limpeza do recipiente de cubos de gelo directamente sujeito à acção dos Se não foram tirados cubos de gelo raios solares, nem próximo duma durante períodos longos, os cubos... -
Página 45: Ruídos De Funcionamento
Barulho Ruídos Cubos de gelo prontos, caem do preparador de gelo para dentro de funcionamento do depósito de cubos de gelo. Evitar ruídos Ruídos absolutamente normais O aparelho está desnivelado Zumbido Favor nivelar o aparelho com a ajuda Os motores trabalham (por ex. de um nível de bolha dear. - Página 46 Anomalia Causa possível Ajuda Nenhuma indicação está Falha de energia; os fusíveis Ligar a ficha à tomada. Verificar, se há iluminada. dispararam; a ficha não está corrente na instalação doméstica, controlar bem ligada na tomada. o fusível. Soa o aviso alarme acústico Para desligar o aviso sonoro, premir a tecla de e a respectiva indicação alarme.
-
Página 47: Preparador De Gelo
Preparador de gelo Anomalia Causa possível Ajuda O preparador de gelo não O preparador de gelo não Contacte o serviço de assistência técnica. funciona. está ligado à electricidade. O preparador de gelo está Ligar o preparador de gelo (ver Dispensador desligado. -
Página 48: Auto-Teste Do Aparelho
Anomalia Causa possível Ajuda O dispensador de gelo não O preparador de gelo está Aguardar nova produção de gelo. funciona. vazio. Todo o gelo foi recolhido. Não são dispensados cubos de gelo. O programa de auto-teste inicia-se. Auto-teste do aparelho Durante o auto-teste, ouve-se um longo sinal acústico uma vez e os elementos de comando da zona... -
Página 49: Garantia Do Aqua-Stop
Garantia do Aqua-Stop Assistência Técnica Adicionalmente ao direito de garantia Na lista telefónica ou no índice perante o vendedor no contrato de de Postos compra e adicionalmente à nossa de Assistência que acompanha o aparel garantia dos aparelhos, procederemos à ho, encontrará... -
Página 50: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας ■ elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας και τραβάτε το φις από την πρίζα, Kαλέστε την Υπηρεσία τεχνικής και προειδοποιητικές ■ εξυπηρέτησης των πελατών μας. υποδείξεις... -
Página 51: Κατά Τη Χρήση
Κατά τη χρήση Μην καλύπτετε και μην τοποθετείτε ■ αντικείμενα στα ανοίγματα αερισμού Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές ■ και εξαερισμού της συσκευής. συσκευές εντός της συσκευής Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να ■ (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικές χρησιμοποιείται από άτομα παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος έκρηξης! (συμπεριλαμβανομένων... -
Página 52: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 52 Εξοπλισμός
Γενικές διατάξεις * Απόσυρση της παλιάς συσκευής Η συσκευή είναι κατάλληλη Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν για την κατάψυξη τροφίμων, ■ άχρηστα απορρίμματα! Με την απόσυρσή για την παρασκευή παγοκύβων ■ τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για (παγάκια). την προστασία του περιβάλλοντος Η... -
Página 53: Αερισμό Του Χώρου .............................. 53 Απόψυξη
Συνοδεύουν Προσέχετε τη τη συσκευή θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς. Θερμοκρασία δωματίου Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για στο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος. τη... -
Página 54: Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 54 Καθαρισμός Της Συσκευής
Αερισμός Σύνδεση νερού Εικόνα # Η σύνδεση νερού επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό Ο αέρας στο οπίσθιο τοίχωμα της εγκατάστασης σύμφωνα με τις τοπικές συσκευής ζεσταίνεται. Ο ζεσταμένος προδιαγραφές της αρμόδιας υπηρεσίας αέρας πρέπει να μπορεί να διαφεύγει ύδρευσης. -
Página 55: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 55 Φωτισμός (Led)
Προσοχή Γνωρίστε τη συσκευή Μετά την πρώτη λήψη ελέγξτε την στεγανότητα των συνδέσεων! Εικόνα ) Ηλεκτρική σύνδεση Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι προσιτή επίσης μετά την εγκατάσταση της συσκευής. Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας... -
Página 56: Στοιχεία Χειρισμού
Στοιχεία χειρισμού Θέση της συσκευής Εικόνα " σε λειτουργία Πλήκτρο On/Off Εικόνα " Χρησιμεύει για τη θέση της ολόκληρης συσκευής σε και εκτός Θέτετε τη συσκευή με το πλήκτρο On/ λειτουργίας. Off 1 σε λειτουργία. Πλήκτρο super Ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα. Η Χρησιμεύει... -
Página 57: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 57 Ενέργεια
Κίνδυνος μισοξεπαγώματος Ρύθμιση Μετά το πάτημα του πλήκτρου alarm θερμοκρασίας (συναγερμού) 5, η ένδειξη θερμοκρασίας δείχνει επί πέντε δευτερόλεπτα την υψηλότερη θερμοκρασία, η οποία Εικόνα " επικράτησε στον χώρο κατάψυξης. Κατόπιν αυτή η τιμή σβήνεται. Χώρος κατάψυξης Η ένδειξη 4 δείχνει τη ρυθμισμένη Η... -
Página 58: Χώρος Κατάψυξης ................................ 58 Μικροβλάβες
Υπόδειξη Υπόδειξη Μην ξανακαταψύξετε τα μισοξεπαγωμένα Για να τηρούνται οι τιμές που ή τελείως ξεπαγωμένα κατεψυγμένα αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, θα τρόφιμα. Μόνον αφού τα μαγειρέψετε, πρέπει να παραμείνει μέσα στη συσκευή μπορείτε να καταψύξετε εκ νέου το το εκάστοτε επάνω τμήμα εξοπλισμού. έτοιμο... -
Página 59: Μέγ. Απόδοση Κατάψυξης .................. 59 Αυτοέλεγχος Συσκευής
Υπόδειξη Μέγ. απόδοση Τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με τα κατάψυξης νωπά τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν. Ενδεχομένως Στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη απόδοση μετατοπίζετε τα ήδη κατεψυγμένα κατάψυξης εντός 24 ωρών θα βρείτε τρόφιμα στα δοχεία κατεψυγμένων στην... - Página 60 Υπόδειξη Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι: Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς Προσέξτε να μην έρχονται σε επαφή τα μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν αλουμινόχαρτα, κουτιά κατάψυξης με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. (τάπερ κτλ.). Για κατάψυξη είναι κατάλληλα: Αυτά τα προϊόντα θα τα βρείτε στα ■...
-
Página 61: Υπερκατάψυξη ...................................... 61 Πελατών
Υπερκατάψυξη Απόψυξη κατεψυγμένων Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο τροφίμων το δυνατόν γρήγορα μέχρι τον πυρήνα τους, ώστε να διατηρηθούν οι βιταμίνες, η θρεπτική αξία, η εμφάνιση και η γεύση Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό τους. χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις... -
Página 62: Κατά Την Αρχική Θέση Σε Λειτουργία Προσέξτε
Κατά την αρχική θέση σε Σε περίπτωση που ο πάγος έχει δυσάρεστη γεύση, αυτό μπορεί να λειτουργία προσέξτε οφείλεται στις ακόλουθες αιτίες: Η λήψη πάγου λειτουργεί μόνον, όταν Περιεκτικότητα αλάτων και χλωρίου ■ η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο του πόσιμου νερού. ύδρευσης... - Página 63 Μακροχρόνια Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του Απενεργοποίηση φραγής παρασκευαστή πάγου πλήκτρων Σε περίπτωση που αναμένεται να μη Εικόνα & χρειαστείτε παγάκια για πάνω από Με το Κλείδωμα πλήκτρων η συσκευή 1 εβδομάδα (π.χ. διακοπές), θα πρέπει μπορεί να ασφαλιστεί από ανεπιθύμητο να...
-
Página 64: Καθαρισμός Της Συσκευής
5. Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Σβήσιμο και 6. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. μακροχρόνια θέση της 7. Αδειάστε το δοχείο παγοκύβων και συσκευής εκτός καθαρίστε το (βλ. Καθαρισμός της λειτουργίας συσκευής). 8. Καθαρίστε τη συσκευή. 9. -
Página 65: Ακολουθήστε Την Εξής Διαδικασία
Εξοπλισμός Υπόδειξη Περ. 4 ώρες πριν από το καθάρισμα της Για τον καθαρισμό αφαιρέστε όλα τα συσκευής, να τεθεί σε λειτουργία η μεταβλητά μέρη της συσκευής (βλ. υπερκατάψυξη, για να επιτευχθεί στα Εξοπλισμός). τρόφιμα μια πολύ χαμηλή θερμοκρασία Καθαρισμός του δοχείου παγοκύβων και... -
Página 66: Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια
Ανοίγετε την συσκευή όσο το δυνατόν ■ Έτσι μπορείτε για μικρότερο χρονικό διάστημα. Προσέξτε να είναι πάντοτε κλειστή η να εξοικονομήσετε ■ πόρτα του χώρου κατάψυξης. ενέργεια Προς αποφυγή της αυξημένης ■ κατανάλωσης ρεύματος, η πίσω Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■... -
Página 67: Αποφυγή Θορύβων
Αποφυγή θορύβων Θόρυβοι λειτουργίας Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδη θέση Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι τη συσκευή με τη βοήθεια αλφαδιού. λειτουργίας Χρησιμοποιήστε γι' αυτό τα βιδωτά πόδια ή τοποθετήστε κάτι από κάτω. Χαμηλός θόρυβος Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά Η... - Página 68 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Καμιά ένδειξη δεν είναι Διακοπή ρεύματος, Συνδέστε το φις στην πρίζα. Εξετάστε αν αναμμένη. η ασφάλεια έχει πέσει ή έχει υπάρχει ρεύμα, ελέγξτε τις ασφάλειες. καεί, το φις δεν βρίσκεται σωστά μέσα στην πρίζα. Ηχεί το προειδοποιητικό Για...
-
Página 69: Παρασκευαστής Πάγου
Παρασκευαστής πάγου Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο παρασκευαστής πάγου δεν Ο παρασκευαστής πάγου δεν Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης λειτουργεί. είναι συνδεδεμένος με την πελατών. τροφοδοσία ρεύματος. Ο παρασκευαστής πάγου Θέτετε τον παρασκευαστή πάγου σε λειτουργία βρίσκεται εκτός λειτουργίας. (βλ. Λήψη πάγου). Ο... -
Página 70: Αυτοέλεγχος Συσκευής
Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η λήψη πάγου δεν λειτουργεί. Ο παρασκευαστής πάγου Περιμένετε την εκ νέου παραγωγή πάγου. είναι άδειος. Έχει ληφθεί όλο Δεν εξέρχονται παγόκυβοι. το απόθεμα πάγου. 3. Εντός των πρώτων 10 δευτερολέπτων Αυτοέλεγχος μετά την ενεργοποίηση της συσκευής κρατήστε... -
Página 71: Εγγύηση Aqua-Stop
Εγγύηση Aqua-Stop Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης Πρόσθετα στις αξιώσεις παροχής πελατών εγγύησης έναντι του πωλητή που απορρέουν από τη σύμβαση αγοράς και πρόσθετα στη δική μας εγγύηση για Την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης τη συσκευή σάς παρέχουμε εγγύηση υπό πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε τους... -
Página 72: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı... -
Página 73: Evdeki Çocuklar
Kar, kırağı ve buz tabakalarını Şişe ve kutu içindeki sıvı maddeleri ■ ■ temizlemek için, sivri veya keskin (özellikle karbonik asit ihtiva eden kenarlı cisimler kullanmayınız. Aksi içecekleri) dondurucu bölümünde halde soğutucu madde sirkülasyon depolamayınız. Şişe ve kutular borularının zarar görme tehlikesi söz patlayabilir! konusudur. -
Página 74: Giderme Bilgileri
3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorlaştırmak için, rafları, çekmeceleri ve eşya gözlerini cihazdan çıkarmayınız. * Yeni cihazın Ambalajının 4. Çocukların eskimiş cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına karşı korur. Ambalajda kullanılmış olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise... -
Página 75: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
Mekan sıcaklığına Cihazın elektrik ve havalandırmaya şebekesine bağlanması dikkat edilmelidir Cihazı bir uzmana ekteki montaj kılavuzuna göre kurdurunuz ve bağlatınız. Mekan sıcaklığı Rafların ve çekmecelerin transport emniyetlerini, cihaz kurulduktan sonra Bu cihaz belli bir klima sınıfı için sökünüz. tasarlanmıştır. Klima sınıfına bağlı olarak Su bağlantısını... -
Página 76: Elektrik Bağlantısı
Elektrik bağlantısı Cihazı sadece bir içme suyu hattına bağlayınız: Priz cihazın yakınında ve cihaz Asgari basınç: 0,2 Mpa (2 bar) kurulduktan sonra da rahat ulaşılabilir ■ olmalıdır. Azami basınç: 0,8 Mpa (8 bar) ■ Bu cihaz, koruma sınıfı I tipi bir cihazdır. Eğer basınç... -
Página 77: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
Kumanda elemanları Cihaz özelliklerinin Resim " öğrenilmesi Açma/kapama tuşu Tüm cihazın açılması ve kapatılması için kullanılır. ”Super” tuşu Süper dondurma fonksiyonunun açılmasına ve kapatılmasına yarar. Bu gösterge sadece, süper dondurma fonksiyonu devrede olduğu zaman yanar. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı... -
Página 78: İşletme Hakkında Bilgiler
İşletme hakkında bilgiler Alarm fonksiyonu Devreye sokma işleminden sonra, ■ ayarlanmış ısı derecesine ulaşılıncaya Aşağıdaki durumlarda alarm devreye kadar, birkaç saat geçebilir. Bu sokulabilir. süreden önce cihaza besin koymayınız. Kapı alarmı Tam otomatik NoFrost sistemi ■ Cihazın kapısı bir dakikadan daha uzun sayesinde, dondurucu bölmesinde buz bir süre açık kalırsa, cihaz kapısı... -
Página 79: Aquastop Alarmı
Elektrik kesilmesi alarmı Kullanılabilen hacim Resim " Elektrik kesilmesi alarmı, bir elektrik Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili kesilmesinden dolayı cihazın içi çok bilgiler için, cihazın tip etiketine sıcak olunca ve besinler için tehlike söz (levhasına) bakınız. Resim * konusu olunca devreye girer. Alarm tuşu 5 yanar ve ısı... -
Página 80: Dondurucu Bölmesi
Derin dondurulmuş besinleri ■ Dondurucu bölmesi mümkünse bir izole eden poşet veya çanta içinde sevk ediniz ve en kısa zamanda dondurucu bölmesine Dondurucu bölmesinin yerleştiriniz. kullanımı Yerleştirirken dikkat edilecek Dondurucu bölmesi. ■ konular Küp buz üretmek için. ■ Dondurulacak besin miktarı çok Besin dondurmak için. -
Página 81: Dondurulmuş Besinlerin Ambalajlanması
Dondurma ve kısa haşlama hakkında Ambalaj olarak kullanılabilecek uygun malzemler: literatür veya bilgi kaynakları için Plastik folyo, polietilenden torba folyo, kitapçılara bakınız. alüminyum folyo ve dondurmak için Bilgi uygun kutular. Dondurulacak besinlerin, önceden Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alış veriş dondurulmuş... -
Página 82: Süper Dondurma
Süper dondurma Dondurulmuş besinlerin buzunun Vitaminlerin, besi değerlerinin, çözülmesi görünüşün ve tadın korunması için, besinler mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde ortalarına kadar tamamen Besin çeşitlerine ve kullanım amacına dondurulmalıdır. göre, şu olanaklar arasında seçme yapılabilir: Taze besin yerleştirmeden birkaç saat önce süper dondurma fonksiyonunu Oda sıcaklığında ■... -
Página 83: Devreye Sokarken Dikkat Edilecek Noktalar
Devreye sokarken dikkat Buz alma edilecek noktalar Resim & Buz alınması (çıkışı) işlemi ancak, cihaz Bilgi su şebekesine bağlıysa ve buz hazırlayıcı Buz hazırlayıcı, buz alınabilinceye kadar, devreye sokulmuşsa çalışır. birkaç saat önceden devreye sokulmuş Cihaz devreye sokulduktan sonra, ilk olmalıdır. -
Página 84: Tuş Blokajının Açılması/ Kapatılması
Dikkat Dolab Dolu bir küp buz kabı ağırdır! (her modelde değil) 3. Küp buz kabını boşaltınız ve temizleyiniz. Kabı tekrar yerine takınız. Dondurulacak besin kabı Küp buz kabının altlık üzerinde yerine oturmasına dikkat ediniz. (büyük) 4. Su girişini kapatınız. Resim !/12 Tekrar devreye sokmak için: Hindi, ördek ve kaz gibi büyük bir dondurulacak besin depolamak için. -
Página 85: Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen
7. Küp buz kabını boşaltınız ve Cihazın kapatılması, temizleyiniz (bakınız bölüm ”Cihazın temizlenmesi”). cihazın tamamen 8. Cihaz temizlenmelidir. kapatılması 9. Cihazın kapısı açık bırakılmalıdır. Cihazın kapatılması Cihazın buzunun Resim " çözülmesi Açma/kapama tuşuna 1 basılmalıdır. Isı derecesi göstergesi söner ve kompresör kapanır. -
Página 86: Yapacağınız Işlem
Yapacağınız işlem: Donanım Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri 1. Temizleme işleminden önce cihazı değiştirilebilen parçaları dışarı çıkarılabilir kapatınız. (bkz. ”Donanım”). 2. Bunu emin bir şekilde sağlayabilmek Küp buz kabının temizlenmesi için, elektrik bağlantı fişini prizden Uzun süre küp buz alınmazsa, çıkarınız veya cihazın bağlı... -
Página 87: Enerji Tasarrufu
Enerji tasarrufu Çalışma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ Normal çalışma ses ve yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına grubu, ventilatör). -
Página 88: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, yapılmış Bazı durumlarda cihazı 5 dakika kapatmanız ayardan çok daha farklı. -
Página 89: Buz Hazırlayıcı
Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu bölümünün NoFrost sistemindeki Evaporatörün buzunu çözmek için, kapısı uzun süre açık kaldı; evaporatör (soğuk üretici) dondurulmuş besinleri çekmeceler veye içine artık ayarlanmış sıcaklığa aşırı oranda buz tutmuş ve bu kondukları gözler ile birlikte cihazdan dışarı ulaşılamıyor. - Página 90 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Buz hazırlayıcı yeterince buz Cihaz veya buz yapma ünitesi Buz üretiminin başlaması yaklaşık 24 saat üretmiyor veya buz deforme ancak çok kısa bir süre önce sürer. olmuş. devreye sokuldu. Cihazdan çok miktarda buz Küp buz kabının tekrar dolması yaklaşık alındı.
-
Página 91: Cihazın Kendini Test Etmesi
3. Cihazı devreye soktuktan sonraki ilk Cihazın kendini test 10 saniye içinde, bir akustik sinyal duyuluncaya kadar süper tuşunu etmesi (Resim "/2) yaklaşık 3 - 5 saniye basılı tutunuz. Ardından cihaz kapısını Cihazınız bir kendini test etme programı hemen kapatınız. ile donatılmıştır ve bu program size, Cihazın kendini test etme programı... -
Página 92: Aqua-Stop Garanti Kapsamı
Aqua-Stop garanti Yetkili servis kapsamı Size yakın bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde Satın alma anlaşmasından kaynaklanan bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi ve satıcıya karşı geçerli olan garanti çağırdığınız zaman, cihazın ürün haklarına ek olarakve cihaz için numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını verdiğimiz garantiye ek olarak, aşağıdaki (FD) bildiriniz. - Página 93 "...
- Página 94 &...
- Página 96 EEE Yönetmeliğine Uygundur Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND *9000839403* 9000839403 (9311) es, pt, el, tr...