Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Instrucciones de manejo
Achtung: Unbedingt die Sicher
heitshinweise beachten, denn
falsche Handhabung kann zu
Unfällen führen.
http://www.dolmar.com
(Seite 2)
(Page 3)
(Page 4)
(Página 5)
Important: The safety precauti
ons must be strictly observed.
Improper use can cause serious
injury.
Druck-Wassertank
Pressurised Water Tank
Réservoir d'eau sous pression
Tanque de agua a presión
Attention: Veuillez respecter les
règles de sécurité car un mauvais
maniement peut occasionner des
accidents.
DOLMARNr./ No./ N
/ No. 957 802 200
o
Atención: Es imprescindible
prestar especial atención a las
recomendaciones de seguridad.
Un manejo incorrecto puede ocas
ionar accidentes.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dolmar 957 802 200
- Página 1 Improper use can cause serious maniement peut occasionner des Un manejo incorrecto puede ocas Unfällen führen. injury. accidents. ionar accidentes. DOLMARNr./ No./ N / No. 957 802 200 Druck-Wassertank Pressurised Water Tank Réservoir d’eau sous pression Tanque de agua a presión http://www.dolmar.com...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
SIcheRheITShInWeISe Zur Gewährleistung der sicheren handhabung muß die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung lesen. Der DOLMAR Druck-Wassertank darf nur als Wasserbehälter in Verbindung mit Trenn- schleifern benutzt werden! Vor jeder Inbetriebnahme Funktion überprüfen, und besonders Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten auf Dichtheit von Schlauchanschluß... -
Página 3: Safety Precautions
SAFeTY PRecAUTIOnS To ensure safe handling, all users must read these instruction manual. The DOLMAR pressurised water tank may only be used as a water container in con- junction with a power cutter! Check for proper functioning before every use, paying special caution: attention to tightness of hose connection and hose couplings. -
Página 4: Instructions De Sécurité
InSTRUcTIOnS De SÉcURITÉ Pour assurer une manipulation sûre de l’appareil, l’utilisateur doit impérativement lire cette présente notice d’emploi. Le réservoir d’eau sous pression DOLMAR doit être uniquement utilisé comme ré- servoir d’eau en liaison avec des découpeuses ! Avant tout emploi, vérifiez le fonctionnement et notamment Au cas où... -
Página 5: Advertencias De Seguridad
A efectos de garantizar un manejo seguro, el usuario debe leer sin falta estas in- strucciones de manejo. ¡el tanque de agua a presión DOLMAR solamente puede usarse conjuntamente con cortadoras de disco abrasivo! Antes de cada puesta en funcionamiento, verifique las funciones Si los equipos estuvieran fuera de servicio, la examinación... - Página 8 Den nächsten Fachhändler finden Sie unter www.dolmar.com To find your local distributor,please visit www.dolmar.com Pour connaître la liste des revendeurs DOLMAR, consultez le site www.dolmar.com En la página web www.dolmar.com hallará los establecimientos especializados de DOLMAR. Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Changements sans préavis...