Publicidad
LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE MANEJAR ESTE DISPOSITIVO
Este manual contiene información sobre la técnica de administración básica, así como también instrucciones
sobre revisiones periódicas que el usuario debe realizar y que son necesarias para comprobar el rendimiento
adecuado de este dispositivo y sus características de seguridad. Conserve este manual para referencia futura.
Estas advertencias y precauciones tienen el objeto
de ayudarle a entender el modo de manejo seguro
del flujómetro MXR. Una ADVERTENCIA alerta
sobre un posible riesgo para los seres humanos. Una
PRECAUCIÓN advierte sobre la posibilidad de daños
a equipos.
ADVERTENCIA: No utilice este dispositivo para
administrar anestesia general ni tampoco como parte
de, ni junto con, un sistema de administración de
anestesia general.
ADVERTENCIA: El personal se expone a N
durante la administración de analgesia/sedación
consciente de N
O/O
. NIOSH recomienda reducir
2
2
tal exposición a un mínimo. Comuníquese con
NIOSH
(1-800-35-NIOSH)
publicaciones sobre el control del óxido nitroso en
entornos de cirugía bucal (Control of Nitrous Oxide in
Dental Operatories). La exposición puede reducirse a
un mínimo si se implementan controles efectivos. En
las publicaciones del Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for
Occupational Safety and Health, NIOSH) se asevera
que la implementación de controles como el
mantenimiento del sistema, ventilación y prácticas
laborales puede reducir de manera eficaz las
concentraciones de N
pacientes. El sistema de evacuación Porter de su
flujómetro es una parte importante de los sistemas de
controles.
ADVERTENCIA: El equipo Porter Instrument utiliza
el sistema cross+protection. La manguera flexible y
los conectores que se unen al flujómetro tienen
diseño DISS (sistema de seguridad por diámetros
indexados); diámetro exterior: 3/8 pulg. para el óxido
nitroso y ½ pulg. para el oxígeno. El sistema
cross+protection está concebido para evitar fallas
de conexión de las tuberías de oxígeno y óxido
nitroso. ¡NO INTENTE CAMBIAR LOS DIÁMETROS
O LOS CONECTORES DEL FLUJÓMETRO! La
manipulación
no
cross+protection constituye una aceptación de
responsabilidad por parte del instalador. Para su
propia protección, como también la del médico y los
pacientes, utilice tubos de diámetro exterior de 3/8
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
para
solicitar
O en procedimientos de
2
autorizada
del
sistema
IMPORTANTE:
pulg. para todas las vías de óxido nitroso, y de ½
pulg. para todas las vías de oxígeno.
A fin de garantizar el funcionamiento seguro y el
cumplimiento de todos los reglamentos locales contra
incendios, todos los sistemas de flujómetros de
Porter Instrument están diseñados para utilizarse con
sistemas de administración de sedación instalados
en el interior de paredes, y tienen que cumplir o
exceder las pautas establecidas por la Asociación
Nacional de Protección Contra Incendios para
Sistemas de Gases Médicos No
O
2
(National
Nonflammable Medical Gas Systems), NFPA 99.
Para solicitar ejemplares o secciones de las pautas
NFPA 99, envíe una solicitud por escrito a: National
sus
Fire Protection Association, Batterymarch Park,
Quincy, MA 02269-9904; o llame al 1-800-344-3555
ADVERTENCIA:
modificadas: la conexión correcta de los tubos de
gas es absolutamente esencial para la seguridad
el paciente. Antes de que se utilice el sistema, el
distribuidor o contratista autorizado debe suministrar
documentación por escrito que confirme la conexión
correcta de todas las tuberías de gas y la realización
de pruebas de presión del sistema. Si bien esta es
una buena práctica comercial, es importante que el
usuario
también
verificaciones, independientemente del distribuidor o
contratista autorizado, para constatar las conexiones
correctas de todas las tuberías de gas antes de
utilizar el sistema. El usuario es responsable en
última instancia de asegurarse de que no haya
cruces de las vías.
ADVERTENCIA: Durante cualquier corte eléctrico,
recuerde
manualmente las válvulas del tanque. Con sistemas
eléctricos centralizados de gas, si al interrumpirse la
electricidad hubiese flujo de gas y se deja ABIERTO
el flujómetro, habrá flujo de gas cuando se
restablezca la electricidad.
PRECAUCIÓN: Este dispositivo está destinado a ser
utilizado por un médico, dentista o proveedor de
atención médica certificado, o bajo prescripción
facultativa.
2
Fire
Protection
Association
Instalaciones
lleve
a
cabo
APAGAR
el
flujómetro
Inflamables
for
nuevas
o
sus
propias
y
cerrar
Publicidad
