Resumen de contenidos para Kasanova MAS022075
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES DIFFUSORE DI ESSENZE AROMA DIFFUSER • AROMA DIFFUSOR DIFFUSEUR D’ARÔMES • DIFUSOR DE AROMAS MAS022075...
-
Página 2: Caratteristiche
DIFFUSORE DI ESSENZE AVVERTENZE Al primo utilizzo dell’apparecchio immergere il filtro in cotone in una quantità di acqua sufficiente affinchè si impregni completamente. Questo garantisce un funzionamento ottimale. CARATTERISTICHE • Il chip di atomizzazione permette di nebulizzare acqua evitando la formazione di goccioline e residui di acqua. - Página 3 DIFFUSORE DI ESSENZE ISTRUZIONI PER L’USO • Aprire l’apparecchio svitando la parte superiore dal serbatoio in senso orario. • Posizionare la molla nel porta filtro e quindi agganciarci il filtro in cotone. • Attenzione a non perdere o danneggiare la molla, senza questa non è...
- Página 4 DIFFUSORE DI ESSENZE • Aprire la parte superiore e togliere il filtro in cotone. • Scuotere delicatamente la parte superiore per far uscire tutta l’acqua e lasciarlo asciugare per almeno 24 ore. IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO: Dopo averlo acceso l’umidificatore non controllare che il cavo USB sia correttamen- funziona te collegato alla porta USB rispettando la...
-
Página 5: Trattamento Del Dispositivo Elettrico Ed Elettronico A Fine Vita
DIFFUSORE DI ESSENZE TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. - Página 6 AROMA DIFFUSER WARNING For the first use, immerse the cotton filter in a quantity of water, which is enough to impregnate it completely. This will guarantee an optimal functioning of the device. FEATURES • The atomizer chip allows to atomizing water and avoids the formation of small drops and residual water.
- Página 7 AROMA DIFFUSER INSTRUCTIONS FOR USE • Open the device, twisting off clockwise the upper part of the reservoir. • Place the spring in the filter holder and hang the cotton filter. • Be careful, not to lose or break the spring, without it, it will not be possible to hang the filter and it will be compromised the correct functioning of the device.
-
Página 8: In Case Of Failure
AROMA DIFFUSER IN CASE OF FAILURE Check that the usb cable is correctly con- nected to the usb door and it respects the nominal voltage. After turning the humidifier on, it does not work. Check that the reservoir is filled with a suffi- cient amount of water, that covers the cotton filter;... - Página 9 AROMA DIFFUSER NOTES...
- Página 10 AROMA DIFFUSOR WARNUNG Vor der ersten Benutzung, tauchen Sie den Filter aus Watte ins Wasser, damit er ganz durchtränkt wird. Dieses Verfahren erlaubt einen optimalen Betrieb. EIGENSCHAFTEN • Der atomisierende Chip erlaubt die Zerstäubung des Wassers und vermeidet die Bildung von Tröpfchen und restlichem Wasser. Es ist benutzbar mit jeder Art von pH-Wert des Wassers.
- Página 11 AROMA DIFFUSOR BEDIENUNGSANLEITUNG • Öffnen Sie das Gerät, durch aufdrehen den Oberteil des Wassersreservoirs im Uhrzeigersinn. • Stellen Sie die Feder in den Filterhalter und dann hängen Sie den Filter aus Watte an. • Passen Sie auf, die Feder nicht zu verlieren oder zu beschädigen, weil es ohne die Feder nicht möglich ist, den Filter anzuhängen und deshalb wird den Betrieb beeinträchtigen.
- Página 12 AROMA DIFFUSOR Oberteil und nehmen Sie den Filter aus Watte weg. Schütteln Sie den Oberteil vorsichtig ab, um das Wasser rauszubringen und lassen Sie mindestens 24 Stunden trocknen. BEI AUSFALL DES GERÄTS Nach der Einschaltung, funktioniert der Überprüfen Sie, dass der USB-Kabel richtig Luftbefeuchter nicht: eingesteckt in dem USB-Anschluss ist und die Nennspannung respektiert wird.
- Página 13 AROMA DIFFUSOR NOTIZIEN...
-
Página 14: Avertissements
DIFFUSEUR D’ARÔMES AVERTISSEMENTS À la première utilisation de cet appareil, plongez le filtre en coton dans une quantité d’eau suffisante pour s’imprégner complètement. C’est une garantie d’un fonctionnement optimal. CARACTÉRISTIQUES • La puce d’atomisation permet de pulvériser de l’eau en évitant la création de gouttelettes et de résidus d’eau. - Página 15 DIFFUSEUR D’ARÔMES INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Ouvrez l’appareil, en dévissant la partie supérieure du réservoir dans le sens des aiguilles d’une montre. • Placez le ressort dans le logement pour le filtre et après ajoutez le filtre en coton. • Faites attention à ne pas perdre ou endommager le ressort, parce que vous ne pouvez pas accrocher le filtre sans le ressort, ce qui peut affecter le correcte fonctionnement de l’appareil.
- Página 16 DIFFUSEUR D’ARÔMES d’autres liquides. Un nettoyage régulier de la puce d’atomisation et le changement du filtre en coton assure un fonctionnement durable de l’appareil. N’allumez pas l’appareil quand le réservoir est vide. Au cas où l’appareil se mouillerait par erreur, éteignez-le immédiatement et débranchez les câbles.
- Página 17 DIFFUSEUR D’ARÔMES NOTES...
-
Página 18: Difusor De Aromas
DIFUSOR DE AROMAS ADVERTENCIAS Antes del primer uso del aparato, sumergir el filtro de algodón en una cantidad de agua suficiente para que se empape completamente. Esto garantizará un funcionamiento ideal. CARACTERÍSTICAS • El chip de atomización permite nebulizar agua evitando la formación de gotas y residuos de agua. - Página 19 DIFUSOR DE AROMAS INSTRUCCIONES DE USO • Abrir el aparato desenroscando la parte superior del depósito en el sentido de las agujas del reloj. Colocar el muelle en el soporte del filtro y engancharlo al filtro de algodón. Tener cuidado de no perder o dañar el muelle, sin el que no se puede enganchar el filtro y el funcionamiento del aparato está...
-
Página 20: En Caso De Mal Funcionamiento Del Aparato
DIFUSOR DE AROMAS filtro de algodón. Sacudir delicadamente la parte superior para dejar salir toda el agua y dejar que seque durante al menos 24 horas. EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO: Comprobar que el cable USB esté conectado correctamente al puerto USB respetando la tensión nominal. - Página 21 DIFUSOR DE AROMAS NOTAS...
- Página 22 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung - Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C...